Operating instructions

ManualsBrandsYork ManualsConsumer electronicsDPC-1

Ref: N-40130 0404M

DPC-1

Termostato digital programable con comunicación

Instrucciones de Manejo y mantenimiento

3 - 8

Programmable digital thermostat with communication

Operating and Maintenance Instructions

9 - 14

Thermostat digital programmable avec communication

Instructions d'Utilisation et de Maintenance

15 - 20

Termóstato digital programável com comunicação

Instruções de Utilização e Manutenção

21 - 26

Termostato digitale programmabile con comunicazione

Istruzioni per l'uso e la Manutenzione

27 - 32

Programmierbarer Digital-Thermostat mit Kommunikationsmöglichkeit

Hinweise zu Bedienung und Wartung 33 - 38

Programmeerbare digitale thermostaat met communicatieverbinding

Bedienings- en onderhoudsinstructies

39 - 44

Programmerbar digital termostat med kommunikasjon

Betjenings- og vedlikeholdsinstrukser

45 - 50

Clima Roca York S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.

Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos

Certificados, no programa

AC1, AC2 e AC3.

Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.

Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de

Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.

Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Program.

Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program

AC1, AC2 and AC3.

EUROVENT

CERTIFIED PERFORMANCE

CGM-97/013

ISO 14001

Clima Roca York S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.

Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le

programme

AC1, AC2 et AC3.

Clima Roca York S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.

I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel

programma

AC1, AC2 e AC3.

Clima Roca York, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm

AC1, AC2 und AC3 enthalten.

Clima Roca York, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.

De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde

produkten, in de programma

AC1, AC2 en AC3.

Clima Roca York, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.

Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategorie

AC1,

AC2

og AC3.

ER-0028/1991

ISO 9001

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
DPC-1 Ref: N-40130 0404M E Termostato digital programable con comunicación Instrucciones de Manejo y mantenimiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3-8 GB Programmable digital thermostat with communication Operating and Maintenance Instructions F ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 - 14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAGE 2
PAGE 3
The compressor should not be started until a minimum of eight hours later. This is done to evaporate any refrigerant in liquid form that may be been mixed in with the oil in the compressor. Operating instructions Controls and indicators 1.2.3.4.5.- Program mode selection. Operating mode selection. Day/night/unoccupied selection.
PAGE 4
EMERG HEAT. Controls the system in emergency heating mode (operates only if an electric heater, optional accessory, is installed). OFF. Turns the air conditioning system off or could be use to set fan only mode. a) Cooling Press MODE button alternatively until appears on the the cool symbol screen (along with the word COOL) (Fig. 3).
PAGE 5
f) Off Press the MODE button alternatively until OFF appears on the screen. The unit is turned off and the word OFF, the ambient temperature, the day of the week and the time are displayed permanently on the thermostat display (Fig. 8). ating modes). Once the thermostat is installed, the symbol is displayed, indicating that the temperature settings selected is for the day period (comfort). Pressing the button displays the symbol, indicating that the temperature settings is for the night period.
PAGE 6
2- Fan setting Allows programming fan status in the different occupation periods (Day, Night or Unoccupied). Periods and fan status are displayed. 4- Selection of time schedule profiles There are five predetermined profiles (P1 to P5), and an additional profile that can be programmed by the user.
PAGE 7
stage (more than one can be activated). OFF indicates single-stage and ON, multistage. - Pin 6: Single-speed fan. Defines whether the fan can operate at one or three speeds. OFF indicates 3 speeds and ON, 1 speed. In single-speed, the wind icons are not displayed. Alarms The alarm codes are displayed at the bottom left of the screen, overlapping hour and minutes. The alarm codes are as follows: - 0-90, machine error codes. - 91, temperature origin selected is invalid.
PAGE 8
Standard electric connections, thermostat DPC-1 (for thermostat with communication) Once the base is fastened to the wall, wire the thermostat as shown in the following illustration: Caution A shielded 10 x 0.22 mm² cable, with a maximum length of 100 m., should be used between the thermostat and the control board. Connections to be carried out are R, B and X1.
PAGE 9
51
PAGE 10
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS FABRICANTE: CLIMA ROCA YORK, S.L. DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, es conforme a las exigencias básicas de las directivas Europeas que le son aplicables, incluidas las modificaciones de las mismas y las correspondientes transposiciones a la ley nacional. APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: TIPO: AIRE ACONDICIONADO/REFRIGERACION DPC-1 .........