/10 SCALE 4WD OFF-ROAD RACING CAR KIT
この度はヨコモ製R/Cカーキットをお買い求め頂き、誠に有り難うございます。このキットは、ワールドチャンピオン メーカーであるヨコモの 高性能・競技用R/Cカーです。本説明書に従った正しい組立・安全な走行をして頂ければ、誰でも手軽に楽しむことが出来ます。 R/C カーを安全に楽しんで頂くための 注意事項 お子様（中学生以下）が 組立・走行する際は、必ず保護者の方が付き添い 安全を確認して下さい。 ■ 組立の注意 ■ ■ 走行の注意 ■ ● 幼児のいる場所では組み立てないで下さい。小さな部品 を飲み込む等、非常に危険です。 ● ヨコモ製R/Cカーは競技用の為、時速40kmを越える速いスピ ードが出るモデルもあります。ルールを守って安全な場所や、 ● 組立の前に必ず内容をお確かめ下さい。万一不良部品、不 足部品などがあった場合は、 ヨコモ アフターサビス部まで お問い合わせ下さい。 ● 組立の前に説明書を最後まで読み、全体の流れをつかむ と効率的な組立が出来ます。 ● 組み立てる際は、様々な工具が必要になります。安全の為 に必ず作業内容に合った工具を使用して下さい。又、カッ ターナイフ等を使用する際は危
組立てに必要な物 ACCESSORIES AND TOOLS NEEDED FOR KIT ASSEMBLY 走行のために別途お買い求め頂くもの ADDITIONAL ITEMS REQUIRED FOR USE (NOT INCLUDED IN KIT) 2 チャンネルプロポ (1 サーボ、1 アンプ仕様 ) TWO CHANNEL R/C SURFACE RADIO SYSTEM AND ELECTRONIC SPEED CONTROL 走行用7.2Vバッテリーパック （ストレートパック/セパレートタイプ） 7.2V BATTERY PACK (Straight Pack / Saddle Pack Type) 走行用バッテリー充電器 BATTERY CHARGER 走行用モーター MOTOR ボディ塗装用カラー BODY SPRAY PAINT 組み立ての際に別途用意する工具 ASSEMBLING TOOLS REQUIRED. (NOT INCLUDED IN KIT) ヘックスドライバー （2㎜、1.
1. メインシャシーの組立て 2.0 Main Chassis Assembly ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw ZC-S37 M3 ワッシャー Washer +1 +0.5 このページで使用するパーツ Parts used on this page S4-002S2 メインシャシー ×1 Main Chassis 0 バッテリーストッパーの向きは使用する バッテリーに合わせてお選びください。 Select the direction of the battery stopper according to the battery used.
2. サスマウント、シャシーブレースの取付け Suspension Mount, Chassis Brace Installation S4-300RF1 リヤサスマウント・F/1W Rear Suspension Mount・F/1W ※向きに注意 Note position Ӳ S4-300RS リヤサスマウントスペーサー Rear Suspension Mount Spacer S4-003 シャシーブレース R Chassis Brace R S4-300FR フロントサスマウント・R Front Suspension Mount・R Ӳ このページで使用するパーツ Parts used on this page 袋 #1 の内容 Bag #1 Contents ӱ S4-003 シャシーブレース F Chassis Brace F ӱ S4-003 シャシーブレース F ×1 Chassis Brace F ZC-F310 M3x10 サラキャップ FHS Screw 2.
3. アッパーアームマウント、バルクヘッド、モーターマウントの取付け Upper Arm Mount, Bulkhead, Motor Mount Installation ەFRONTە ZC-BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw 2.0 S4-002FR F バルクヘッド R Front Bulkhead R S4-002FL F バルクヘッド L Front Bulkhead L S4-302H2 バルクヘッドスペーサー Bulkhead Spacer ※向きに注意 Note position 袋 #2 の内容 Bag #2 Contents ZC-F38 M3x8 サラキャップ FHS Screw 2.0 2.
4. ギヤデフの組み立て ZC-F28TPH M2x8 サラタッピングビス FH Tapping Screw Gear Diff Assembly B2-503GM ギヤ･大 Gear･Large 1.
5. ギヤボックスの組み立て Gear Box Assembly BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing ەFRONTە S4-302F フロントギヤボックス A Front Gear Box A B2-010BC リヤ ベアリングカラー・青 Rear Bearing Collar・Blue ZC-S50S φ5×0.1 シム Shim 2.0 ZC-SS43LF M4x3 セットスクリュー Set Screw ZC-S50S φ5mm シム ×2 Shim BB-135-2 5x13 ベアリング Bearing 平らな面 Flat side 計 0.5 ㎜ Total 0.
6. ギヤボックスの組み立て Gear Box Assembly BB-1510 10x15 ベアリング Bearing ZC-S100S φ10 ㎜シム ×3 Shim ZC-S100S φ10×0.1 シム Shim 袋 #4 の内容 Bag #4 Contents 計 0.7 ㎜ Total 0.7 ㎜ ӱ Ӳ ZC-S100S φ10 ㎜シム ×2 Shim S4-302H ハイトアダプター R0 ×2 Height Adapter R0 ZC-S100S φ10×0.1 シム Shim ӱ S4-302H ハイトアダプター R0 Height Adapter R0 計 0.5 ㎜ Total 0.5 ㎜ BB-1510 10x15 ベアリング Bearing Ӳ S4-302R リヤギヤボックス B Rear Gear Box B S4-302R リヤギヤボックス B ×1 Rear Gear Box B Ӳ ӱ S4-302H ハイトアダプター R0 Height Adapter R0 ZC-C268 M2.
8. リヤギヤボックスの取付け Rear Gear Box Installation ZC-BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 袋 #4 の内容 Bag #4 Contents ӳ 2.0 このページで使用するパーツ Parts used on this page ӱ ӳ Ӳ S4-002BC バルクヘッドキャップ ×2 Bulkhead Cap ZC-BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 2.0 ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド ×4 BHS Screw ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw S4-002BC バルクヘッドキャップ Bulkhead Cap 2.0 ZC-BH310 M3x10 ボタンヘッド ×2 BHS Screw 2.0 六角レンチ（2.0mm） Allen Key ( 2.0mm ) 9.
10. スリッパーの組み立て Slipper Assmebly ZC-SS325L M3x2.5 セットスクリュー （ネジロック加工済） Set Screw ( Thread Lock ) 0.5 〜 1 回転 0.5 〜 1-turn 袋 #5 の内容 Bag #5 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page 1.5 実走行でのスリッパー調整はゼロ発進時に わずかに滑る程度が目安になります。 Adjust the slipper so that when the car accelerates from a dead stop, there is a small amount of slip. ZC-SS325L M3x2.
. ベルクランクの取付け Bell Crank Installation S4-201CL2 センターリンク Center Link Z2-206-8 ロッドエンドボール 8 ㎜ Ball Stud 8 ㎜ ZC-N3P M3 ナット Nut S4-200 ベルクランク L Bellcrank L 袋 #6 の内容 Bag #6 Contents ZC-A3610B 1mm アルミスペーサー・黒 1mm Aluminum Spacer ･ Black S4-201CL2 センターリンク ×1 Center Link Z2-206-12 ロッドエンドボール 12 ㎜ Ball Stud 12 ㎜ S4-200 ベルクランク L&R × 各 1 Bellcrank L&R 1Ea S4-201P ベルクランクポスト ×2 Bellcrank Post 2.0 ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw ZC-S310 φ3x0.1mm シム ×2 Sim ZC-S330 φ3x0.3mm シム ×4 Sim 2.0 2.
. フロントショックタワーの取付け Front Shock Tower Installation 袋 #7 の内容 Bag #7 Contents ZC-BH322 M3x22 ボタンヘッド BHS Screw S4-017-1P フロントショックタワー Front Shock Tower このページで使用するパーツ Parts used on this page S4-017-1P フロントショックタワー ×1 Front Shock Tower ZC-S37 ワッシャー Washer ZC-N3P M3P ナット PNut Z2-206-8 ロッドエンドボール 8 ㎜ Ball Stud 8 ㎜ S4-018S ショックタワースペーサー ×2 Shock Tower Spacer ZC-S37 ワッシャー ×2 Washer ZC-N3P M3P ナット PNut ZC-N3P M3 ナット ×4 Nut 2.
15. フロントハブキャリアの組み立て Z2-206-6 ロッドエンドボール 6mm Ball Stud 6mm Front Hub Carrier Assembly 袋 #8 の内容 Bag #8 Contents Z4-415A ステアリングプレート ×2 Steering plate 5.0 B4-011R リヤホイルハブ ×2 Rear Wheel Hub ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw S4-01077 ユニバーサルドライブシャフト・フロント Universal Driveshaft・Front BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing BM-010BC フロント ベアリングカラー・青 Front Bearing Collar・Blue Z4-415S ステアリングブロックＬ Steering Block L Z4-415S ステアリングブロックＬ&R 各 1 Steering Block L & R 1Ea 2.
16. リヤハブキャリアの組み立て Rear Hub Carrier Assmebly 2.0 ※ご注意ください※ スペーサーを 1.5mm 以下で使用する際 は、ロッドエンドボール･6mm (Z2-206-6) をご使用ください。 When using spacers less than 1.5mm, please use the Ball Stud 6mm(Z2-206-6). Z2-206-8 ロッドエンドボール 8 ㎜ Ball Stud 8 ㎜ 袋 #9 の内容 Bag #9 Contents ZC-A3620B 2mm アルミスペーサー・黒 2mm Aluminum Spacer ･ Black S4-415RL リンクマウント Link Mount S4-01065 ユニバーサルドライブシャフト・リヤ Universal Driveshaft・Rear ZC-S550 φ5x0.5mm スペーサー Spacer Ӳ S4-415R リヤハブキャリア L&R 各 1 Rear Hub Carrier L&R 1Ea S4-415R ハイトインサート 0.
17. フロント＆リヤサスアームの取り付け Front & Rear Suspension Arm Installation サスマウント FF 側に左のパーツを 使用した場合の角度参考例 If use the left parts in front side, the kickup angle variation will be like below chart. 5 種のブッシュの組み合わせにより、スキッド角、トレッド、ハイトの調整が行えます。 Kickup, Tread, and Height are adjustable in combination of the above 5 bushes. ＋0.6 ㎜ サスマウント Suspension mount ＋0.3 ㎜ −1.2 ㎜ −0.6 ㎜ 0㎜ ＋0.6 ㎜ FF FR 0㎜ −1° −0.3 ㎜ −0.5° −0.6 ㎜ 10° +0.5° ＋1.2 ㎜ ハイト Height トレッド Width スキッド Kickup +1° ブッシュの方向 Bushing direction スキッド ±0.
18. リヤサスアームの取り付け Rear Suspension Arm Installation 5 種のブッシュの組み合わせにより、トー角、スキッド角、トレッド、ハイトの調整が行えます。 Toe-angle, Skid-angle, Tread, and Height are adjustable in combination of the above 5 bushes. サスマウント RF 側に左のパーツを使用した場合の角度参考例 If use the left parts in front side, the rear suspension angle variation will be like below chart. サスマウント RF Suspension mount RF サスマウント RR Suspension mount RR ブッシュの方向 Bushing direction アンチスキッド Anti-squat アンチスキッド ±0.5/1° Anti-squat ハイト ±0.3/0.6 ㎜ Height 1° 1.5° 2° 2.
19. スタビライザーの取り付け Sway Bar Installation ZC-SS33 M3x3 セットスクリュー Set Screw ZC-206AH スタビボール Anti-Roll bar ball Z2-412 ロッドエンド Ball End ZC-412SBK ストッパー Stopper ZC-SS312 M3x12 セットスクリュー Set Screw スタビライザー Sway Bar F/1.2 ㎜ R/1.3 ㎜ ( ダート◆Dirt) F/R1.8 ㎜ ( カーペット / 人工芝◇Carpet/Astroturf) S4-412B スタビボール Anti-Roll bar ball ZC-SS33 M3x3 セットスクリュー Set Screw Front/37 ㎜ Rear/34 ㎜ 5㎜ 袋 #10 の内容 Bag #10 Contents ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆ Assemble 2 front and 2 sway bar rod.
20. ターンバックルの組み立て ەFRONTە Turnbuckle Assembly ステアリングロッド ×2 (45 ㎜ターンバックル ) Steering Rod ×2 (45 ㎜ Turnbuckle) 22 ㎜ 7.0 Z2-206DM2 ロッドエンドツール Ball Cup Tool 片方が逆ネジになっています。 One side is reverse threaded. フロント アッパーロッド ×2 (48 ㎜ターンバックル ) Front Upper Rod ×2 (48 ㎜ Turnbuckle) 25.5 ㎜ Z2-206DM2 ロッドエンド Ball Cup ターンバックル Turnbuckle サーボロッド ×1 (39 ㎜ターンバックル ) Servo Rod ×1 (39 ㎜ Turnbuckle) 17.
21. フロント＆リヤショックの組み立て Front & Rear Shock Assembly 袋 #12 の内容 Bag #12 Contents ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks.
22. フロント＆リヤショックの組み立てのつづき Front & Rear Shock Assembly ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks. ショックオイル Shock Oil YS-400 ショックオイル #400 ×1 Shock Oil リヤショック Assy Rear Shock Assembly 28.5 ㎜ フロントショック Assy Front Shock Assembly 21 ㎜ このページで使用するパーツ Parts used on this page ショックオイルを入れ、ショック シャフトをゆっくり動かして気泡を 抜きます。 Slowly move up and down to remove air bubbles. ZC-C25 M2x5 キャップスクリュー SHC Screw ショックキャップをしっかり と締め込みます。 Securely tighten the shock cap. ショック Assy Shock Assembly 1.
23. フロント＆リヤショックの取り付け Front & Rear Shock Installation ەFRONTە Z2-S93 ショックキャップボール Shock Cap Ball ZC-N3L M3 ナイロンナット Nylon Nut フロントショック Assy Front Shock Assembly ZC-BH315 M3x15 ボタンヘッド BHS Screw 2.0 ەREARە このページで使用するパーツ Parts used on this page ※ショックマウントナットは袋 #9 に入っています。 The shock mount nut are included in bag #9. ※ショックマウントナットは袋 #9 に入っています。 The shock mount nut are included in bag #9.
24. モーターの取り付け Motor Installation 平らな面 Flat side モーター ( 別途ご用意下さい。) Motor ( Sold Separately. ) ピニオンギヤ ( 別途ご用意下さい。) Pinion Gear ( Sold Separately. ) S4-304-2 モーターアダプター Motor Adapter ZC-F310 M3x10 ボタンヘッド FHS Screw セットスクリュー Set Screw ◆ 仮止め ◆ Lightly tighten. 2.0 ZC-BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw ｍ 0.3ｍ 2.0 袋 #13 の内容 Bag #13 Contents ギヤの噛み合わせは 0.3mm 程度ガタつくように合わせます。 ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい。 また、この間隔が狭すぎると異音が生じたり、駆動が重くなる ため調整は慎重に行ってください。 Adjust the meshing of the gears so that there is approximately 0.
25. サーボの取り付け Servo Installation ※サーボセイバーを取り付ける前に必ず、サーボのニュートラル調整を行ってください。 （詳しくはプロポセットの取扱説明書をご覧下さい。） Make sure that the servo is centered before attaching the servo saver horn. (Refer to your radio manual for more information.) ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 使用するサーボに合わせてサーボホーンをお選び下さい。 Select the servo saver adapter matching the servo being used. YOKOMO / FUTABA F SANWA / KO / JR S/K Hitec H S4-203P2 サーボマウントプレート ×1 Servo Mount Plate 2.
26. 受信機、スピードコントローラーの取り付け Receiver,ESC Installation 受信機、スピードコントローラーを取り付ける際に取り付け面をクリーナー等で油分や汚れを拭き取ってから固定してください。 Before mounting the receiver and speed controller, use a cleaning agent to remove any oil or dirt from the mounting surfaces. 受信機、スピードコントローラー（別途ご用意下さい。 ） Receiver and speed controller (Sold separately.) ZC-203 両面テープ Double-Sided Tape ZR-200A アンテナパイプ Antenna Tube サイズに合わせて カットします。 Cut to size. ZC-SS34 M3x4 セットスクリュー Set Screw 1.
27. バッテリープレートの取り付け センター / 前方 ： バッテリー / 前方 Center / Forward position ： Battery / Forward position Battery Plate Installation 2.
28. タイヤの接着、取り付け Mounting Tires, Wheel Installation タイヤのサイドをめくり、ホイルとの隙間に瞬間接着剤を 流し込み、両サイドを接着します。 Pull the sidewall of the tire slightly away form the rim and apply CA(Cyanoacrylate) glue in between the tire bead and rim. タイヤにインナースポンジを押し込み、タイヤのリブをホイルの溝にはめ込みます。 Place the tire insert into the tire, and tire onto the weel. 瞬間接着剤 （別途ご用意下さい。 ） CA(Cyanoacrylate) glue sold separately.
29. ボディ、ウイングのカット Body and Wing Cutting φ6mm ボディマウント Body mount φ6mm ボディマウント Body mount カットラインに沿ってカットします。 Cut along the cutting line.
30.
ZC-BH38 YZ-4SF2 Exploded View ZC-BH36 S4-203P2 Z4-200 S4-203A2 ZC-N3L Z2-S9 ZC-N3P B2-670C S4-017-1P ZC-S37 S4-303P1 Z2-206DM2 ZC-BH322 ZC-F36 S4-018S B2-670C S4-303OP ZC-S37 ZC-BH310 SD-TB39N S4-303AJ2 Z2-206DM2 Z2-206-6 S4-303MS2 Z4-200 ZC-BH312 Z2-206-8 BB-1510 ZC-S36 ZC-BH310 ZC-BH312 Z2-206C1 S4-010B65(F) S4-010B98(R) ZC-BH310 S4-002FR ZC-SS43LF ZC-BH312 S4-010CD ZC-BH312 S4-002BC BB-105-2 BB-135-2 S4-503R16 B2-010BC ZC-S50S ZC-F28TPH S4-503D16 ZC-N3P S4-302F BB-63F-2
S4-303DCB ZC-F310 BB-1510 S4-001W S4-303P2 ZC-BH312 ZC-BH322 B2-670C ZC-S37 S4-018-1P S4-SG80D ZC-N3P BB-1510 Z2-S9 ZC-BH28TP ZC-N3L S4-302H2 S4-503DC S4-302R ZC-S50S S4-503GHC S4-018S B2-501GG S4-018-1P ZC-C268 BD-500GO S4-002BC Z2-206-8 ZC-BH38 S4-206C1 S4-302H2 S4-500GM ZC-BH310 ZC-N3P S4-001W S4-500GM B2-503GM ZC-BH312 ZC-BH312 S4-503R16 B2-503GM S4-503D16 S4-002RR BD-500GO ZC-S50S BB-135-2 S4-302H2 S4-503GH ZC-F38 S4-503DC S4-002BC S4-302R B2-010BC ZC-BH38 ZC
CIRCUIT INDOOR OUTDOOR DIRT ASTROTURF CARPET GLASS WOOD WET DRY DUSTY SMOOTH BUMPY HARD PACKED CLAY BIUE GROOVE LOW TRACTION MED TRACTION HIGH TRACTION Ver.01 3 ° OUT 0.5 ° ◆RIDE HEIGHT 12 ㎜ ◆TOE FRONT 1.8 ㎜ IN 2 SPRING ORANGE (YS-A750) YAS-650 Dot1(SF2) 4 ㎜ Plastic Aluminum ㎜ Plastic Aluminum 6° 8° 10° 12.5° 15° Plastic Graphite Aluminum Dot0(SF) OIL 22 ㎜ ◆CAMBER Carpet / Astroturf Setup 0 ＃ 650 1.6㎜×2(BM-S162) 1.6㎜×2(Z2-S162) Standard 2.0 2.2 ㎜x ㎜ 5.
CIRCUIT INDOOR OUTDOOR DIRT ASTROTURF CARPET GLASS WOOD WET DRY DUSTY SMOOTH BUMPY HARD PACKED CLAY BIUE GROOVE LOW TRACTION MED TRACTION HIGH TRACTION Ver.01 ◆CAMBER IN FRONT OUT ° ◆RIDE HEIGHT ㎜ ㎜ Aluminum Dot0(SF) SPRING ORANGE (YS-A750) Dot1(SF2) ㎜ Plastic Aluminum OIL ㎜ ◆TOE ° ㎜ Plastic Aluminum 6° 8° 10° 12.5° 15° Plastic Graphite ＃ 1.6㎜×2(BM-S162) ㎜ Standard 2.0 2.2 ㎜x 5.
PARTS LIST YZ-4 SF2 品 番 品 名 価格 キット B-YZ4SF2 S4-001 YZ-4SF2 4WD レーシング オフロード カー ファクトリー仕様 キット YZ-4SF 用 フロント バンパー ¥64,800 ¥300 ● S4-412WS YZ-4SF 用 スタビ ワイヤー ソフトセット ( ６種類 ) (1.0mm 〜 1.5mm) S4-412WH YZ-4SF 用 スタビ ワイヤー ハードセット ( ５種類 ) (1.6mm 〜 2.0mm) ¥850 ● S4-412H YZ-4SF 用 スタビ ホルダー ¥380 ● S4-412B YZ-4SF 用 スタビ ボール ( φ 2.
Z4-413125 YZ-4 ／ B-MAX4 用 アルミ製 ステアリング ハブキャリア (12.
2020.
