/10 SCALE 2WD OFF-ROAD RACING CAR KIT
この度はヨコモ製R/Cカーキットをお買い求め頂き、誠に有り難うございます。このキットは、ワールドチャンピオン メーカーであるヨコモの 高性能・競技用R/Cカーです。本説明書に従った正しい組立・安全な走行をして頂ければ、誰でも手軽に楽しむことが出来ます。 R/C カーを安全に楽しんで頂くための 注意事項 お子様（中学生以下）が 組立・走行する際は、必ず保護者の方が付き添い 安全を確認して下さい。 ■ 組立の注意 ■ ■ 走行の注意 ■ ● 幼児のいる場所では組み立てないで下さい。小さな部品 を飲み込む等、非常に危険です。 ● ヨコモ製R/Cカーは競技用の為、時速40kmを越える速いスピ ードが出るモデルもあります。ルールを守って安全な場所や、 R/Cカー用サーキットで走らせて下さい。 ● 組立の前に必ず内容をお確かめ下さい。万一不良部品、不 足部品などがあった場合は、 ヨコモ アフターサビス部まで お問い合わせ下さい。 ● 組立の前に説明書を最後まで読み、全体の流れをつかむ と効率的な組立が出来ます。 ● 組み立てる際は、様々な工具が必要になります。安全の為 に必ず作業内容に合った工具を使用して下さ
組立てに必要な物 ACCESSORIES AND TOOLS NEEDED FOR KIT ASSEMBLY 走行のために別途お買い求め頂くもの ADDITIONAL ITEMS REQUIRED FOR USE (NOT INCLUDED IN KIT) 2 チャンネルプロポ (1 サーボ、1 アンプ仕様 ) TWO CHANNEL R/C SURFACE RADIO SYSTEM AND ELECTRONIC SPEED CONTROL 走行用7.2Vバッテリーパック （Li-Poバッテリー ショートサイズ ） 7.2V BATTERY PACK (Li-Po Shorty Size) 走行用バッテリー充電器 BATTERY CHARGER ピニオンギヤ PINION GEAR 走行用モーター MOTOR タイヤ＆ホイル TIRE & WHEEL ボディ塗装用カラー BODY SPRAY PAINT 組み立ての際に別途用意する工具 ASSEMBLING TOOLS REQUIRED. (NOT INCLUDED IN KIT) ヘックスドライバー（2㎜、1.
1. メインシャシーの組立て Main Chassis Assembly このページで使用するパーツ Parts used on this page Z2-002S31 サイドプレート Side plate Z2-002S31 サイドプレート L&R 各 1 Side plate L & R 1Ea Z2-002C31 メインシャシー ×1 Main Chassis ZC-F38 M3x8 サラキャップ ×6 FHS Screw 2.0 Z2-002C31 メインシャシー Main chassis ZC-F38 M3x8 サラビス FHS Screw 袋 #1 の内容 Bag #1 Contents ZC-F310 M3x10 サラキャップ ×6 FHS Screw 2.0 ZC-F310 M3x10 サラビス FHS Screw 2.
3. ベルクランクの取付け Bellcrank Installation 1.5 Z2-201P3 ベルクランクポスト Bellcrank Post Z2-200-3 ベルクランクベース Bellcrank Base BB-730-4 3x7 ベアリング Bearing 袋 #1 の内容 Bag #1 Contents M2ｘ4 ボタンヘッドはスタビライザーが、ガタなく スムーズに動くように調整してください。 Adjust the M3x4 Set Screws to remove any play, but allow the sway bar to swivel smoothly. このページで使用するパーツ Parts used on this page ZC-BH24 M2x4 ボタンヘッド BH Screw Z2-412F3 スタビライザーφ1.0 ×1 Sway Bar φ1.0 Z2-300FLS フロントサスマウント・スチール Front Suspension Mount・Steel 2.
4. リヤサスアームの取付け Rear Suspension Arm Installation Z2-300RFT リヤサスマウント・F Rear Suspension Mount・F 袋 #2 の内容 Bag #2 Contents Ｓ4-008R5B リヤロアサスアーム L5 Ｌ&R 各 1 Rear Lower Suspension Arm L5 L & R 1Ea ZC-F38 M3x8 サラビス FH Screw 2.0 S4-008R5B リヤロアサスアーム L5・R Rear Lower Suspension Arm L5・R Z2-001B3 リヤバンパー ×1 Rear Bumper Z2-300RR4 リヤサスマウント・R Rear Suspension Mount・R Z2-009S35 φ3.
5. フロントショックタワーの取付け Front Shock Tower Installation 袋 #3 の内容 Bag #3 Contents ZC-BH322 M3x22 ボタンヘッド BHS Screw Z2-017-3 フロントショックタワー Front Shock Tower 2.0 このページで使用するパーツ Parts used on this page ZC-S37 ワッシャー Washer Z2-017-3 フロントショックタワー ×1 Front Shock Tower ZC-N3P M3 ナット ×2 Nut ZC-N3P M3 ナット Nut ZC-S37 ワッシャー ×2 Washer ZC-F310 M3x10 サラキャップ FHS Screw ZC-F310 M3x10 サラキャップ ×4 FHS Screw 2.0 ZC-BH322 M3x22 ボタンヘッド ×2 BHS Screw 6.
7. リヤアッパーアームマウントの組み立て Rear Upper Arm Mount Assembly Z2-206-12 ロッドエンドボール 12 ㎜ Ball Stud 12 ㎜ 袋 #3 の内容 Bag #3 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page 2.0 ZC-A3630B 3mm アルミスペーサー・黒 3mm Aluminum Spacer ･ Black Z2-300R31 リヤアッパーアームマウント ×1 Rear Upper Arm Mount Z2-300R31 リヤアッパーアームマウント Rear Upper Arm Mount P.9 で使用します。 Used on P.9 ZC-A3630B 3mm アルミスペーサー・黒 ×2 3mm Aluminum Spacer ･Black Z2-206-12 ロッドエンドボール 12 ㎜ ×2 Ball Stud 12 ㎜ 2.0 8.
. ギヤボックスの組み立て Gear Box Assembly BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing Z2-302TLC LC ギヤボックス R LD Gear Box R Z2-303TA3 トップシャフト Top Shaft Z2-302TLC LC ギヤボックスＬ LC Gear Box L このページで使用するパーツ Parts used on this page 2.0 Z2-503IC アイドラーギヤ･大 Idler Gear･Large ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 袋 #5 の内容 Bag #5 Contents BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing ZC-BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 2.
. スリッパー、ギヤボックスの取り付け slipper, Gear Box Installation B2-670C スリッパーパッド Slipper Pad Z2-SG80SD スパーギヤ 80T Spur Gear B2-670P スリッパープレート Slipper Plate B2-670C スリッパーパッド Slipper Pad Z2-670S スリッパースプリング Slipper Spring Z2-670S / BM-N4F M4 ナイロンナット Nylon Nut Z2-670S スプリングカラー Spring Collar B2-670P スリッパープレート Slipper Plate 切りかきを合わせる Key onto the main drive cup. 1 〜 1.
. バッテリーホルダーの取り付け ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw Battery Holder Installation 2.0 ●ファンマウントを装着する場合 Fan Mount Installation ZC-BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw ※ギヤボックスサポートは袋 #3 に入っています。 The gear box support are included in bag #3. 2.0 Z2-300R31 ギヤボックスサポート Gear Box Support ZC-BH315 M3x15 ボタンヘッド BHS Screw Z2-200-3 ファンマウント Fan Mount このページで使用するパーツ Parts used on this page RP-031 30 ㎜ファン（別途ご用意下さい。） Fan (Sold separately.
. ステアリングブロックの組み立て Steering Block Assembly SP-011H ホイルハブピン Wheel Hub Pin B2-010FH フロントアクスル Front axle ӱ 袋 #7 の内容 Bag #7 Contents BB-105-2 5x10 ベアリング Bearing ZC-C25N M2x5 キャップスクリュー SH Screw Z2-206-6 ロッドエンドボール 6 ㎜ Ball Stud 6 ㎜ 2.0 ZC-BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 2.0 1.5 Ӳ B4-011F リヤホイルハブ･4.3 Rear Wheel Hub Z2-415SH3 ステアリングブロック A&B 各 1 Steering Block A & B 1Ea 2.
. フロントサスアームの取り付け Front Suspension Arm Installation ※サスアームがスムーズに作動しない場合は、 この部分をやすり等で加工してください。 In the case the suspension arm doesn t operate smoohtly, please fine-tune the edge with a file or something. Z2-300FB フロントブレース Front Brace B2-009BF フロントインナーサスアームピン (φ3.0） Front Inner Sus. Arm Pin 袋 #7 の内容 Bag #7 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page Z2-001B3 バンパー Bumper Z2-001B3/Z2-001BT バンパー ×1 Bumper Z2-300FB フロントブレース ×1 Front Brace ZC-F318 M3x18 サラビス FH Screw 2.
. リヤハブキャリアの組み立て Rear Hub Carrier Assmebly 2.0 ※ご注意ください※ スペーサーを 1.5mm 以下で使用する際 は、ロッドエンドボール･6mm (Z2-206-6) をご使用ください。 When using spacers less than 1.5mm, please use the Ball Stud 6mm(Z2-206-6). Z2-206-6 ロッドエンドボール 6 ㎜ Ball Stud 6 ㎜ ZC-A3610B 1mm アルミスペーサー・黒 1mm Aluminum Spacer ･ Black 袋 #8 の内容 Bag #8 Contents S4-01069 ユニバーサルドライブシャフト・リヤ Universal Driveshaft・Rear S4-415RL リンクマウント Link Mount ZC-S36 0.5mm スペーサー・黒 0.
. ターンバックルの組み立て Turnbuckle Assembly 7.0 Z2-206DM2 ロッドエンドツール Ball Cup Tool ●FRONT● 片方が逆ネジになっています。 One side is reverse threaded. Z2-206DM2 ロッドエンド Ball Cup ターンバックル Turnbuckle Z2-206DM2 ロッドエンド Ball Cup BM-TBL ターンバックルレンチ Turnbuckle Wrench M S フロント アッパーロッド ×2 (48 ㎜ターンバックル ) Front Upper Rod ×2 (48 ㎜ Turnbuckle) 28 ㎜ ステアリングロッド ×2 (48 ㎜ターンバックル ) Steering Rod ×2 (48 ㎜ Turnbuckle) 31.5 ㎜ SS Z2-206DM2 ロッドエンド プラスティックパーツ Rod End Plastic Parts P.19 で使用します。 Used on P.
. フロント＆リヤショックの組み立て Front & Rear Shock Assembly ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。 ◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks.
. フロント＆リヤショックの組み立てのつづき Front & Rear Shock Assembly ◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。 ◆ Assemble 2 front and 2 rear shocks. ショックオイル Shock Oil フロント／ #600 リヤ／ #500 Front / #600 Rear / #500 BM-S812R ショックキャップ Shock Cap オイルは溢れるギリギリ まで入れます。 Fill to the rim with shock oil. リヤショック Assy Rear Shock Assembly 27 ㎜ フロントショック Assy Front Shock Assembly 22 ㎜ ショックオイルを入れ、ショック シャフトをゆっくり動かして気泡を 抜きます。 Slowly move up and down to remove air bubbles. ショックキャップをしっかり と締め込みます。 Securely tighten the shock cap.
. フロント＆リヤショックの取り付け Front & Rear Shock Installation ●FRONT● Z2-S93 ショックキャップボール Shock Cap Ball ZC-N3L M3 ナイロンナット Nylon Nut フロントショック Assy Front Shock Assembly ZC-BH318 M3x18 ボタンヘッド BHS Screw 2.0 ZC-BH318 M3x18 ボタンヘッド BHS Screw ●REAR● 2.0 ※ショックマウントナットは袋 #2 に入っています。 The shock mount nut are included in bag #2. このページで使用するパーツ Parts used on this page ※ショックマウントナットは袋 #2 に入っています。 The shock mount nut are included in bag #2.
. サーボの取り付け Servo Insatllation ※サーボセイバーを取り付ける前に必ず、サーボのニュートラル調整を行ってください。 （詳しくはプロポセットの取扱説明書をご覧下さい。） Make sure that the servo is centered before attaching the servo saver horn. (Refer to your radio manual for more information.) 使用するサーボに合わせてサーボホーンをお選び下さい。 Select the servo saver adapter matching the servo being used. YOKOMO / FUTABA F SANWA / KO / JR S/K Hitec H サーボ（別途ご用意下さい。 ） Servo (Sold separately.) ※サーボホーン、サーボマウントは袋 #1 に入っています。 The servo horn, servo mount are included in bag #1. 2.
. 受信機、スピードコントローラーの取り付け Receiver,ESC Installation Z2-118-31 メカトレイ Electronics Tray ※メカトレイは袋 #6 に入っています。 The electronics tray are included in bag #6. ZC-F25 M2x5 サラキャップ FH Screw 1.5 ZR-200A アンテナパイプ Antenna Tube ZC-SS34 M3x4 セットスクリュー Set Screw 受信機、スピードコントローラー（別途ご用意下さい。 ） Receiver and speed controller (Sold separately.) 1.5 このページで使用するパーツ Parts used on this page ZR-200A アンテナパイプ ×1 Antenna Tube アンテナ線 Antenna Wire ※メカトレイは袋 #6 に入っています。 The electronics tray are included in bag #6.
. モーターの取り付け Motor Installation モーター ( 別途ご用意下さい。) Motor ( Sold Separately. ) 3×8 ワッシャー Washer ZC-C38 M3x8 キャップスクリュー SHS Screw ｍ 0.3ｍ 2.5 ギヤの噛み合わせは 0.3mm 程度ガタつくように合わせます。 ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい。 また、この間隔が狭すぎると異音が生じたり、駆動が重くなる ため調整は慎重に行ってください。 Adjust the meshing of the gears so that there is approximately 0.3mm of play in between the teeth. Be careful, as too much play will cause the gears to strip.
. スタビライザーの取り付け Sway Bar Installation ●FRONT● Z2-412 ロッドエンド Ball End ZC-206AH スタビボール Anti-Roll bar ball ZC-SS33 M3x3 セットスクリュー Set Screw ZC-SS38 M3x8 セットスクリュー Set Screw 0 1.5 S4-412B スタビボール Anti-Roll bar ball ZC-C212 M2x12 キャップスクリュー SH Screw ◆2 セットを作ります。◆ Assemble 2 sway bar rod. 1.5 ●REAR● ZC-206AH スタビボール Anti-Roll bar ball Z2-412 ロッドエンド Ball End 袋 #12 の内容 Bag #12 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page ZC-SS33 M3x3 セットスクリュー Set Screw ZC-SS312 M3x12 セットスクリュー Set Screw 1.
. バッテリーの搭載 Battery Installation ショートサイズ Li-Po Short size Li-Po 1 セルサイズ･ショート Li-Po に対応 Compatible with 1S-size shorty Li-Po packs 23
. タイヤの接着、取り付け Mounting Tires, Wheel Installation タイヤのサイドをめくり、ホイルとの隙間に瞬間接着剤を 流し込み、両サイドを接着します。 Pull the sidewall of the tire slightly away form the rim and apply CA(Cyanoacrylate) glue in between the tire bead and rim. タイヤにインナースポンジを押し込み、タイヤのリブをホイルの溝にはめ込みます。 Place the tire insert into the tire, and tire onto the weel. 瞬間接着剤 （別途ご用意下さい。 ） CA(Cyanoacrylate) glue sold separately.
. ボディ、ウイングのカット Body and Wing Cutting ※ボディをカットする際は、クリアの状態でシャシーと合わせて確認しながらカットしてください。※ When cutting the body, please check it in conjunction with the chassis in a clear state. φ14mm ※ボディとシャーシはスパーギヤ部を基準としてを搭載してください。※ Fit the body and chassis with the spar gear as a reference. ※ボディ、ウイング形状はイラストと異なります。※ カット例として参照ください。 The bundled car body shell and wing is different from the illustration. Please refer the illustration as an example of car body. φ8mm アンテナ Antenna カットラインに沿ってカットします。 Cut along the cutting line.
. ボディの塗装＆ボディ、ウイングの搭載 Painting the body & Body and Wing Installation ●ボディの塗装 ボディの内側（塗装面）を中性洗剤で油分やホコリを洗い流します。油分やホコリが付着していると、塗装後の剥がれの原因となりますので必ず洗ってください。洗浄後は水分を しっかり拭取ってください。 塗装する前にウインド部分を塗装しないようボディ裏側からマスキングシートを貼ります。その際にマスキングシートがボディに密着していないとにじみの原因になるので注意し てください。 塗料はポリカーボネイト専用（パクトラ製カラースプレーなど）を使用してください。スプレー塗料は１回で厚塗りしてしまうと塗料がたれたり、塗りムラができるので、全体に 薄く塗って乾かし２〜３回に分けて塗装するようにしてください。 ※ボディ表面の保護シートは塗装後に剥がすようにしてください。 ● Painting the body Wash the inside of the body with luke warm water and a mild soap or detergent (such as l
CIRCUIT INDOOR OUTDOOR DIRT ASTROTURF CARPET GLASS WOOD WET DRY DUSTY SMOOTH BUMPY HARD PACKED CLAY BIUE GROOVE LOW TRACTION MED TRACTION HIGH TRACTION Ver.01 ◆CAMBER ㎜ FRONT Plastic Aluminum ㎜ ◆TOE ㎜ Wide Narrow Plastic Aluminum ㎜ ° ◆RIDE HEIGHT ㎜ 1 2 3 Aluminum SPRING GREEN (YS-A775) OIL ＃ φ1.6×2 ㎜ Standard 2.0 2.2 A/B A′ /B′ 0° 2.
YZ-2 CAL3.
Z2-503GH2 ZC-F310 BD-500GO B2-501GS ZC-S50S Z2-001W3 S4-500GM B2-503GM ZC-BH322 ZC-S37 B2-503GM B2-503GM BD-500GO S4-500GM Z2-018-5 Z2-503GH2 Z2-S93 Z2-670S B2-501GG B2-670P S4-500GM ZC-BH310 B2-501GS Z2-SG80SD ZC-BH318 ZC-BH28TP ZC-BH312 ZC-BH38 ZC-F28TPH ZC-F38 Z2-118T ZC-BH310 Z2-302TLC Z2-302CT Z2-303I BM-4818 〜 30 Z2-302CT ZC-C38 Z2-304T Z2-503IC Z2-500MG3 ZC-BH38 Z2-300R31 Z2-302CT Z2-303TA3 Z2-302TLC ZC-BH38 ZC-BH310 ZC-F310 ZC-F38 ZC-BH318 Z2-118-31 ZC-BH322 Z
￥9,000 ★ ★ ￥9,000 ★ ★ ￥9,000 ★ ● ￥9,000 ● ★ YZ-2 用 フロント＆リヤ バンパー YZ-2 用 フロント／リヤ ウイング マウント YZ-2CAL3 用 ハード メイン シャーシ ( ハイグリップコース向 ) YZ-2DTM3 用 ハード メイン シャーシ ( ショート ) ( ダートコース向 ) YZ-2CAL3.1 用 ハード メイン シャーシ ( ハイグリップ向 / ロング ver) YZ-2DTM3.1 用 ハード メイン シャーシ ( ダート / ロング ver.) Z2-001B3 Z2-001W3 Z2-002C Z2-002D Z2-002C31 Z2-002D31 ￥720 ★ ★ ¥820 ● ● ￥400 ● ● ￥400 ● ● ￥420 ● ● ￥420 ● ● ￥680 ★ ★ YZ-4SF2 用 L5/LD リヤ サスアーム ( タイプ B) ( アウターφ 3.0/ インナーφ 3.
¥480 ★ ★ ￥860 ★ ★ ¥560 ★ ★ ¥1,380 ★ ★ アルミ製 クランプ式 17mm サーボホーン (23T スプライン )( フタバ用 ) アルミ製 クランプ式 20mm サーボホーン (23T スプライン )( フタバ用 ) アルミ製 アンチロールバー ボール（ハード／ 2 個入） ZC-204520 ZC-206AH ショートリポ サイズ レーシング バッテリー ウェイト (1.0mm 厚 ) YT-RW25 YT-RWS10 ￥770 ★ ★ ￥1,100 ★ ★ ¥860 ★ ★ ￥1,200 ★ ★ ¥780 ★ ★ ¥780 ★ ★ ¥200 ● ★ ¥100 ● ● ¥680 ★ ★ ¥1,280 ★ ★ ¥1,120 ● ★ ¥480 ● ● ¥100 ● ● ¥380 ● ● ¥450 ● ● ¥150 ● ● V1.1 2021.
世界のブランド YOKOMO ヨコモは競技用 R/C カー（ラジオコントロールカー）の専門メーカーです。その製品は、全日本選手権、全米選手権、ヨーロッパ選手権、 そして R/C カーレースの最高峰である世界選手権レースでも優勝。世界の R/C カーマニアに愛用されています。 株式会社 ヨコモ 〒305-0861 茨城県つくば市谷田部 4385-2 TEL 029-896-3888 FAX 029-896-3889 営業時間：9 時〜 12 時 13 時〜 17 時（祝祭日を除く月〜金） YOKOMO LTD. 4385-2 Yatabe, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, 305-0861.JAPAN TEL +8129-896-3888 FAX +8129-896-3889 2021.
