Instruction Manual

iii
IM 04L41B01-65EN
4.3 WhenYokogawadecidesinitsownjudgementthatitisnecessary,YokogawamayfromtimetotimeprovidetheLicenseewithReleaseUpgradesspeciedbyYokogawa
(hereinafter called “Release Upgrades”).
4.4 Notwithstanding the preceding Paragraph 4.3, in no event shall Yokogawa provide Updates where the Licensee or any third party conducted renovation or improvement
of the Licensed Software.
4.5 CorrectionofnonconformityinthemannerandfortheperiodoftimeprovidedaboveshallbetheLicensee’ssoleandexclusiveremedyforanyfailureofYokogawato
complywithitsobligationsandshallconstitutefulllmentofallliabilitiesofYokogawaandanythirdpartylicensingtheThirdPartySoftwaretoYokogawa(includingany
liability for direct, indirect, special, incidental or consequential damages) whether in warranty, contract, tort (including negligence but excluding willful conduct or gross
negligence by Yokogawa) or otherwise with respect to or arising out of the use of the Licensed Software.
4.6 THE FOREGOING WARRANTIESARE EXCLUSIVEAND IN LIEU OFALLOTHER WARRANTIESOF QUALITYAND PERFORMANCE, WRITTEN, ORAL, OR
IMPLIED,ANDALLOTHERWARRANTIESINCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
HEREBYDISCLAIMEDBYYOKOGAWAANDALLTHIRDPARTIESLICENSINGTHIRDPARTYSOFTWARETOYOKOGAWA.
Article 5 (Infringement)
5.1 Ifandwhenanythirdpartyshoulddemandinjunction,initiatealawsuit,ordemandcompensationfordamagesagainsttheLicenseeunderpatentright(includingutility
model right, design patent, and trade mark), copyright, and any other rights relating to any of the Licensed Software, the Licensee shall promptly notify Yokogawa in
writing to that effect.
5.2 In the case of the preceding Paragraph 5.1, the Licensee shall assign to Yokogawa all of the rights to defend the Licensee and to negotiate with the claiming party.
Furthermore, the Licensee shall provide Yokogawa with necessary information or any other assistance for Yokogawa’s defense and negotiation. If and when such a
claimshouldbeattributabletoYokogawa,subjecttothewrittennoticetoYokogawastatedintheprecedingParagraph5.1,YokogawashalldefendtheLicenseeand
negotiatewiththeclaimingpartyatYokogawa’scostandexpenseandberesponsibleforthenalsettlementorjudgmentgrantedtotheclaimingpartyinthepreceding
Paragraph 5.1.
5.3 Whenanyassertionorallegationoftheinfringementofthethirdparty’srightsdenedinParagraph5.1ismade,orwhenatYokogawa’sjudgmentthereispossibilityof
such assertion or allegation, Yokogawa will, at its own discretion, take any of the following countermeasures at Yokogawa’s cost and expense.
a) To acquire the necessary right from a third party which has lawful ownership of the right so that the Licensee will be able to continue to use the Licensed
Software;
b) To replace the Licensed Software with an alternative one which avoids the infringement; or
c) To remodel the Licensed Software so that the Licensed Software can avoid the infringement of such third party’s right.
5.4 If and when Yokogawa fails to take either of the countermeasures as set forth in the preceding subparagraphs of Paragraph 5.3, Yokogawa shall indemnify the Licensee
only by paying back the price amount of the Licensed Software which Yokogawa has received from the Licensee.
 THEFOREGOINGPARAGRAPHSSTATETHEENTIRELIABILITYOFYOKOGAWAANDANYTHIRDPARTYLICENSINGTHIRDPARTYSOFTWARETOYOKOGAWA
WITHRESPECTTOINFRINGEMENTOFTHEINTELLECTUALPROPERTYRIGHTSINCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO,PATENTANDCOPYRIGHT.
Article 6 (Liabilities)
6.1 If and when the Licensee should incur any damage relating to or arising out of the Licensed Software or service that Yokogawa has provided to the Licensee under
the conditions herein due to a reason attributable to Yokogawa, Yokogawa shall take actions in accordance with this Agreement. However, in no event shall Yokogawa
beliableorresponsibleforanyspecial,incidental,consequentialand/orindirectdamage,whetherincontract,warranty,tort,negligence,strictliability,orotherwise,
including,withoutlimitation,lossofoperationalprotorrevenue,lossofuseoftheLicensedSoftware,oranyassociatedproductsorequipment,costofcapital,loss
or cost of interruption of the Licensee’s business, substitute equipment, facilities or services, downtime costs, delays, and loss of business information, or claims of
customers of Licensee or other third parties for such or other damages. Even if Yokogawa is liable or responsible for the damages attributable to Yokogawa and to the
extent of this Article 6, Yokogawa’s liability for the Licensee’s damage shall not exceed the price amount of the Licensed Software or service fee which Yokogawa has
received.TheLicenseeagreesthatYokogawashallbereleasedordischargedfrompartoralloftheliabilityunderthisAgreementiftheLicenseemodies,remodels,
combineswithothersoftwareorproducts,orcausesanydeviationfromthebasicspecicationsorfunctionalspecications,withoutYokogawa’spriorwrittenconsent.
6.2 AllcausesofactionagainstYokogawaarisingoutoforrelatingtothisAgreementortheperformanceorbreachhereofshallexpireunlessYokogawaisnotiedofthe
claim within one (1) year of its occurrence.
6.3 In no event, regardless of cause, shall Yokogawa assume responsibility for or be liable for penalties or penalty clauses in any contracts between the Licensee and its
customers.
Article 7 (Limit of Export)
Unless otherwise agreed by Yokogawa, the Licensee shall not directly or indirectly export or transfer the Licensed Software to any countries other than those where Yokogawa
permits export in advance.
Article 8 (Term)
This Agreement shall become effective on the date when the Licensee receives the Licensed Software and continues in effect unless or until terminated as provided herein,
or the Licensee ceases using the Licensed Software by itself or with Yokogawa’s thirty (30) days prior written notice to the Licensee. When aforesaid termination or cease is
occurred,theLicenseeshallimmediatelydestroyand/oreliminatetheLicensedSoftwareandrelateddocumentswithoutretaininganycopiesorextractsthereof.However,
uponspecicallyinstructedbyYokogawa,theyshallbereturnedtoYokogawaoritsdesignatedthirdparty.
Article 9 (Injunction for Use)
DuringthetermofthisAgreement,Yokogawamay,atitsowndiscretion,demandinjunctionagainsttheLicenseeincasethatYokogawadeemsthattheLicensedSoftwareis
usedimproperlyorundersevererenvironmentsotherthanthosewhereYokogawahasrstapproved,oranyotherconditionwhichYokogawamaynotpermit.
Article 10 (Termination)
Yokogawa, at its sole discretion, may terminate this Agreement without any notice or reminder to the Licensee if the Licensee violates or fails to perform this Agreement.
However, Articles 5, 6, and 11 shall survive even after the termination.
Article 11 (Jurisdiction)
Any dispute, controversies, or differences between the parties hereto as to interpretation or execution of this Agreement shall be resolved amicably through negotiation
between the parties upon the basis of mutual trust. Should the parties fail to agree within ninety (90) days after notice from one of the parties to the other, both parties hereby
irrevocablysubmittotheexclusivejurisdictionoftheTokyoDistrictCourt(mainofce)inJapanforsettlementofthedisputetothefullestextentallowedbyapplicablelaw.
Article 12 (Governing Law)
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. The Licensee expressly agrees to waive absolutely and irrevocably and to the
fullest extent permissible under applicable law any rights against the laws of Japan which may have pursuant to the Licensee’s local law.
Article 13 (Severability)
Intheeventthatanyprovisionhereofisdeclaredorfoundtobeillegalbyanycourtortribunalofcompetentjurisdiction,suchprovisionshallbenullandvoidwithrespectto
thejurisdictionofthatcourtortribunalandalltheremainingprovisionshereofshallremaininfullforceandeffect.
Terms and Conditions of the Software License