GU10 Smart Bulb W1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.
Specifications Model: Interface: Luminous Flux: Rated Input: Colour Temperature Connectivity: Operating Frequency: Maximum Output: Life Expectancy: Working Temperature: Working Humidity: Rated Power: Size: YLDP004 GU10 350 lumen 220-240 V ~ 50/60 Hz 50mA 2700K Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G 2412MHz-2472MHz 18.18 dBm 15,000 hours -10°C - +40°C RH 0%-85% 4.
Installation Steps Install the bulb Install the bulb and turn on the power. Notes: 1. Make sure that the power is off when installing, removing, or examining the light bulb. 2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g., a desk lamp with a round dimmer switch) to avoid damaging the product. 3. Do not use this product in a damp environment. 4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated lamp shade as it may cause weak signals or heat dissipation issues.
Add Device • • • Go to the Yeelight App homepage and click “+” in the upper right corner to add your device. Proceed with the configuration as instructed on the App. Once you’ve added a device successfully, you can find it in the device list. Note: The operation procedure may differ from what’s described here due to App updates. Please proceed as instructed on the App. This product can also be controlled on Mi home, Google Home App, and Amazon Alexa.
RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level is calculated based on a distance of d=20cm between the device and the human body. To maintain compliance with the RF exposure requirement, a separation distance of 20 cm between the device and the human should be maintained. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years.
EU Declaration of Conformity Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment type YLDP004/YLDP004-A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.yeelight.com, Follow up to the full link. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Specifikace Model: Rozhraní: Světelný tok: Jmenovitý příkon: Teplota barev Připojení: Provozní frekvence: Maximální výkon: Délka života: Pracovní teplota: Pracovní vlhkost: Jmenovitý výkon: Velikost: YLDP004 GU10 350 lumenů 220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA 2700K Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G 2412 MHz-2472 MHz 18,18 dBm 15 000 hodin -10°C - +40°C RH 0-85 % 4.
Instalační kroky Instalace žárovky Nainstalujte žárovku a zapněte napájení. Poznámky: 1. Při instalaci, demontáži nebo kontrole žárovky se ujistěte, že je vypnuté napájení. 2. Nepoužívejte tento výrobek v lampě se stmívačem (např. stolní lampě s kulatým stmívačem), aby nedošlo k poškození výrobku. 3. Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí. 4. Nepoužívejte žárovku v úzkém a špatně větraném stínítku, protože může způsobit slabý signál nebo problémy s rozptylem tepla.
Přidat zařízení • • • Přejděte na domovskou stránku aplikace Yeelight a kliknutím na "+" v pravém horním rohu přidejte své zařízení. Pokračujte v konfiguraci podle pokynů v aplikaci. Po úspěšném přidání zařízení jej najdete v seznamu zařízení. Poznámka: Operační postup se může lišit od zde popsaného v důsledku aktualizací aplikace. Postupujte podle pokynů v aplikaci. Tento produkt lze ovládat také pomocí aplikace Mi home, Google Home App a Amazon Alexa.
Informace o expozici rádiovým vlnám: Maximální přípustná úroveň expozice (MPE) je vypočtena na základě vzdálenosti d = 20 cm mezi zařízením a lidským tělem. Aby byl dodržen požadavek na vystavení RF záření, měla by být mezi zařízením a člověkem dodržena vzdálenost 20 cm. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky.
EU prohlášení o shodě Společnost Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu YLDP004/YLDP004-A je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.yeelight.com, Následujte až na úplný odkaz. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Špecifikácia Model: Rozhranie: Svetelný tok: Menovitý príkon: Teplota farieb Pripojenie: Pracovná frekvencia: Maximálny výkon: Dĺžka života: Prevádzková teplota: Pracovná vlhkosť: Menovitý výkon: Veľkosť: YLDP004 GU10 350 lúmenov 220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA 2700K Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G 2412MHz-2472MHz 18,18 dBm 15 000 hodín -10°C - +40°C RH 0-85 % 4.
Kroky inštalácie Inštalácia žiarovky Nainštalujte žiarovku a zapnite napájanie. Poznámky: 1. Pri inštalácii, demontáži alebo kontrole žiarovky sa uistite, že je vypnuté napájanie. 2. Nepoužívajte tento výrobok v lampách so stmievačom (napr. v stolných lampách s okrúhlym stmievačom), aby nedošlo k poškodeniu výrobku. 3. Nepoužívajte tento výrobok vo vlhkom prostredí. 4. Žiarovku nepoužívajte v úzkom a zle vetranom tieni, pretože môže spôsobiť slabý signál alebo problémy s rozptylom tepla.
Pridanie zariadenia • • • Prejdite na domovskú stránku Yeelight a kliknite na "+" v pravom hornom rohu, aby ste pridali svoje zariadenie. Pokračujte v konfigurácii podľa pokynov v aplikácii. Po úspešnom pridaní zariadenia ho nájdete v zozname zariadení. Poznámka: Pracovný postup sa môže líšiť od tu opísaného z dôvodu aktualizácie aplikácie. Postupujte podľa pokynov uvedených v žiadosti. Tento produkt možno ovládať aj pomocou aplikácie Mi home, aplikácie Google Home a Amazon Alexa.
Informácie o expozícii rádiovým vlnám: Maximálna prípustná úroveň expozície (MPE) sa vypočíta na základe vzdialenosti d = 20 cm medzi zariadením a ľudským telom. Medzi zariadením a osobou by mala byť dodržaná vzdialenosť 20 cm, aby bola splnená požiadavka na vystavenie rádiovým vlnám. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky.
EÚ prehlásenie o zhode Spoločnosť Qingdao Yeelink Information Technology Co, Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu YLDP004/YLDP004-A je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto webovej adrese: www.yeelight.com, Prejdite na celý odkaz. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Műszaki adatok Modell: Interfész: Fényáram: Névleges bemenet: Színhőmérséklet Csatlakoztathatóság: Működési frekvencia: Maximális teljesítmény: Várható élettartam: Munkahőmérséklet: Működési páratartalom: Névleges teljesítmény: Méret: YLDP004 GU10 350 lumen 220-240 V ~ 50/60 Hz 50mA 2700K Wi-Fi IEEE 802.11 802.11 b/g/n 2.4G 2412MHz-2472MHz 18,18 dBm 15,000 óra -10°C - +40°C RH 0%-85% 4.
Telepítési lépések Szerelje be az izzót Szerelje be az izzót, és kapcsolja be a készüléket. Megjegyzések: 1. Győződjön meg róla, hogy az izzó beszerelésekor, eltávolításakor vagy vizsgálatakor a készülék ki van kapcsolva. 2. A termék károsodásának elkerülése érdekében ne használja ezt a terméket fényerőszabályzóval ellátott lámpában (pl. kerek fényerőszabályzóval ellátott asztali lámpa). 3. Ne használja ezt a terméket nedves környezetben. 4.
Eszköz hozzáadása • • • Menjen a Yeelight App honlapjára, és kattintson a "+" gombra a jobb felső sarokban az eszköz hozzáadásához. Folytassa a konfigurálást az alkalmazás utasításai szerint. Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, megtalálja azt az eszközlistában. Megjegyzés: A műveleti eljárás az App frissítései miatt eltérhet az itt leírtaktól. Kérjük, járjon el az alkalmazás utasításai szerint. Ez a termék a Mi home, a Google Home App és az Amazon Alexa segítségével is vezérelhető.
RF expozícióra vonatkozó információk: A megengedett legnagyobb expozíciós szintet (MPE) a készülék és az emberi test közötti d=20 cm-es távolság alapján számították ki. Az RF-expozíciós követelmény betartása érdekében az eszköz és az ember között 20 cm-es távolságot kell tartani. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az YLDP004/YLDP004-A típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.yeelight.com, Kövesse a teljes linket. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Spezifikationen Modell: Schnittstelle: Lichtstrom: Nennleistung: Farbtemperatur Konnektivität: Betriebsfrequenz: Maximale Leistung: Lebenserwartung: Arbeitstemperatur: Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit: Nennleistung: Größe: YLDP004 GU10 350 Lumen 220-240 V ~ 50/60 Hz 50mA 2700K Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G 2412MHz-2472MHz 18,18 dBm 15.000 Stunden -10°C - +40°C RH 0%-85% 4.
Schritte zur Installation Einsetzen der Glühbirne Setzen Sie die Glühbirne ein und schalten Sie den Strom ein. Anmerkungen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Strom ausgeschaltet ist, wenn Sie die Glühbirne einbauen, herausnehmen oder untersuchen. 2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Lampe mit einem Dimmer (z. B. eine Schreibtischlampe mit einem runden Dimmerschalter), um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. 3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung. 4.
Gerät hinzufügen • • • Gehen Sie zur Homepage der Yeelight App und klicken Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke, um Ihr Gerät hinzuzufügen. Fahren Sie mit der Konfiguration gemäß den Anweisungen in der App fort. Wenn Sie ein Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, können Sie es in der Geräteliste finden. Hinweis: Aufgrund von App-Updates kann die Vorgehensweise von der hier beschriebenen abweichen. Bitte gehen Sie wie in der App beschrieben vor.
Informationen zur HF-Exposition: Die maximal zulässige Exposition (MPE) wird auf der Grundlage eines Abstands von d=20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen an die HF-Exposition einzuhalten, sollte ein Abstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Menschen eingehalten werden. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.
EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Qingdao Yeelink Information Technology Co. Ltd, dass die Funkanlage des Typs YLDP004/YLDP004-A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.yeelight.com, Folgen Sie dem vollständigen Link. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
