Yeelight Smart LED Bulb W4L User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 3–9 10 – 16 17 – 23 24 – 30 31 – 38 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Installation and Steps 01 Install the bulb Install the bulb and turn on the power. Notes: 1. Make sure that the power is off when installing, removing, or examining the light bulb. 2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g. a desk lamp with a round dimmer switch) to avoid damaging the product. 3. Do not use this product in a damp environment. 4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated lamp shade as it may cause weak signals or heat dissipation issues.
03 Works with Mijia "Works with Mijia"means that the product can be control by Mi Home app or xiaoai. Please note that "Works with Mijia" only performs software-level verification. Xiaomi and Mijia are not responsible for the manufacturing, standard implementation and quality supervision of the products and enterprises. Apple HomeKit Smart Control 1. Open the Home app on your iPhone or iPad. 2.
Product Features Adjustable color temperature Adjustable Brightness Voice control Smart interaction Firmware upgrade Smart scenarios Warning 1. Before using this product, please make sure that your voltage is appropriate for this product’s working voltage. Using this product with a voltage other than the one specied may damage the product and cause safety hazards. 2. Do not disassemble this product, as the light diodes can cause damage to the eyes. 3. The light bulb will heat up when working.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart LED Bulb Model / Type: W4L The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No. 2014/35/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Instalace a kroky 01 Instalace žárovky Nainstalujte žárovku a zapněte napájení. Poznámky: 1. Při instalaci, demontáži nebo kontrole žárovky se ujistěte, že je vypnuté napájení. 2. Nepoužívejte tento výrobek v lampě se stmívačem (např. stolní lampě s kulatým stmívačem), aby nedošlo k poškození výrobku. 3. Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí. 4. Nepoužívejte žárovku v úzkém a špatně větraném stínítku, protože může způsobit slabý signál nebo problémy s rozptylem tepla.
03 Spolupracuje s aplikací Mijia "Spolupracuje s Mijia" znamená, že výrobek lze ovládat pomocí aplikace Mi Home nebo xiaoai. Vezměte prosím na vědomí, že funkce "Pracuje s Mijia" provádí pouze ověření na úrovni softwaru. Xiaomi a Mijia nejsou odpovědné za výrobu, zavádění norem a dohled nad kvalitou výrobků a podniků. Chytré ovládání Apple HomeKit 1. Otevřete aplikaci Domů na iPhonu nebo iPadu. 2.
Nastavitelná teplota barvy Nastavitelný jas Hlasové ovládání Inteligentní interakce Aktualizace firmwaru Smart scénáře Varování 1. Před použitím tohoto výrobku se ujistěte, že vaše napětí odpovídá pracovnímu napětí tohoto výrobku. Používání tohoto výrobku s jiným než specifikovaným napětím může způsobit poškození výrobku a bezpečnostní rizika. 2. Tento výrobek nerozebírejte, protože světelné diody mohou způsobit poškození očí. 3. Žárovka se při práci zahřívá.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá LED žárovka Model / typ: W4L Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č. 2014/35/EU Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Inštalácia a kroky 01 Inštalácia žiarovky Nainštalujte žiarovku a zapnite napájanie. Poznámky: 1. Pri inštalácii, demontáži alebo skúmaní žiarovky sa uistite, že je napájanie vypnuté. 2. Nepoužívajte tento výrobok v svietidle so stmievačom (napr. stolná lampa s okrúhlym stmievacím spínačom), aby nedošlo k poškodeniu výrobku. 3. Nepoužívajte tento výrobok vo vlhkom prostredí. 4. Nepoužívajte žiarovku v úzkom a zle vetranom tienidle, pretože to môže spôsobiť slabé signály alebo problémy s rozptylom tepla.
03 Spolupracuje s aplikáciou Mijia "Spolupracuje s Mijia" znamená, že výrobok možno ovládať pomocou aplikácie Mi Home alebo xiaoai. Upozorňujeme, že funkcia "Works with Mijia" vykonáva iba overenie na úrovni softvéru. Xiaomi a Mijia nie sú zodpovedné za výrobu, implementáciu noriem a dohľad nad kvalitou výrobkov a podnikov. Inteligentné ovládanie Apple HomeKit 1. Otvorte aplikáciu Domov na iPhone alebo iPade. 2.
Vlastnosti produktu Nastaviteľná farba teploty Nastaviteľný jas Hlasové ovládanie Inteligentná interakcia Aktualizácia firmvéru Smart scenáre Varovanie 1. Pred použitím tohto výrobku sa uistite, že vaše napätie je vhodné pre pracovné napätie tohto výrobku. Používanie tohto výrobku s iným ako špecifikovaným napätím môže poškodiť výrobok a spôsobiť bezpečnostné riziká. 2. Tento výrobok nerozoberajte, pretože svetelné diódy môžu spôsobiť poškodenie očí. 3. Žiarovka sa pri práci zahrieva.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Inteligentná LED žiarovka Model/typ: W4L Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č. 2014/35/EÚ Smernica č. 2014/53/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Telepítés és lépések 01 Az izzó felszerelése Szerelje be az izzót, és kapcsolja be a készüléket. Megjegyzések: 1. Győződjön meg arról, hogy a lámpa beszerelésekor, eltávolításakor vagy vizsgálatakor a készülék ki van kapcsolva. 2. A termék károsodásának elkerülése érdekében ne használja ezt a terméket fényerőszabályzóval ellátott lámpában (pl. kerek fényerőszabályzóval ellátott asztali lámpa). 3. Ne használja ezt a terméket nedves környezetben. 4.
03 Működik a Mijia-val "Működik a Mijia "azt jelenti, hogy a termék a Mi Home alkalmazással vagy a xiaomi alkalmazással vezérelhető. Felhívjuk figyelmét, hogy a "Works with Mijia" csak szoftver szintű ellenőrzést végez. Xiaomi és a Mijia nem felelős a termékek és vállalkozások gyártásáért, szabványok végrehajtásáért és minőségellenőrzéséért. Apple HomeKit intelligens vezérlés 1. Nyissa meg a Home alkalmazást az iPhone vagy iPad készülékén. 2.
A termék jellemzői Állítható szín hőmérséklet Állítható Fényerő Hangvezérlés Intelligens interakció Firmware frissítés Smart forgatókönyvek Figyelmeztetés 1. A termék használata előtt kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön feszültsége megfelel a termék üzemi feszültségének. A terméknek a megadottól eltérő feszültséggel történő használata károsíthatja a terméket és biztonsági kockázatot okozhat. 2. Ne szerelje szét a terméket, mivel a fénydiódák szemkárosodást okozhatnak. 3.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Installation und Schritte 01 Einbau der Glühbirne Setzen Sie die Glühbirne ein und schalten Sie den Strom ein. Anmerkungen: 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die Glühbirne einbauen, herausnehmen oder untersuchen. 2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Lampe mit einem Dimmer (z. B. einer Schreibtischlampe mit einem runden Dimmerschalter), um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. 3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung. 4.
03 Funktioniert mit Mijia "Funktioniert mit Mijia" bedeutet, dass das Produkt über die Mi Home App oder Xiaoai gesteuert werden kann. Bitte beachten Sie, dass "Works with Mijia" nur eine Überprüfung auf Softwareebene durchführt. Xiaomi und Mijia sind nicht verantwortlich für die Herstellung, Standardimplementierung und Qualitätsüberwachung der Produkte und Unternehmen. Apple HomeKit Smart Control 1. Öffnen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad. 2.
Spezifikation Modell: Lampenhalterung: Nennleistung: Lichtstrom: Nennleistung: Farbtemperaturbereich: Drahtlose Konnektivität: Nutzungsdauer: Betriebstemperatur: Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: Betriebsfrequenz: Maximale Ausgangsleistung: Abmessungen: YLQPD-0011 E27 9W 806 Lumen 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A 2700-6500 K Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz ca. 15.
1. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Spannung für die Betriebsspannung dieses Produkts geeignet ist. Die Verwendung dieses Produkts mit einer anderen als der angegebenen Spannung kann das Produkt beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen. 2. Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander, da die Leuchtdioden die Augen schädigen können. 3. Die Glühbirne erwärmt sich während des Betriebs.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Intelligente LED-Glühbirne Modell / Typ: W4L Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
