Installation Guide

Bonnet
Chapeau
Bonete
17
Point the handle down.
Handtighten the bonnet onto the
retainer.
Pointer la poignée vers le bas.
Serrer le chapeau à la main sur
la pièce de retenue.
Apunte la manija hacia abajo.
Apriete a mano el bonete en el
retén.
16
While holding the valve stem,
install the button.Then install the
knob.
Poser le bouton, tout en tenant
la tige de la vanne. Poser ensuite
le bouton.
Mientras sostiene la espiga de la
válvula, instale el botón. Luego
instale la perilla.
15
For Diverter Valves Only: Install
the sleeve.
Pour les inverseurs seulement:
Poser le manchon.
Solo en válvulas desviadoras:
Instale la manga.
14
Fit the faceplate over the seal
plate and retainer with the notch
down.
Adapter la plaque de garniture
sur le plateau d'étanchéité et le
dispositif de retenue avec
l'encoche vers le bas.
Coloque la placa frontal sobre la
placa de sellado y retén con la
muesca hacia abajo.
13
Install the retainer and seal plate.
Confirm the spacer ring on the
retainer is seated correctly.
Poser le dispositif de retenue et
le plateau d'étanchéité. S'assurer
que l'anneau d'espacement du
dispositif de retenue est assis
correctement.
Instale el retén y la placa de
sellado. Verifique que el anillo
espaciador del retén esté
asentado correctamente.
Clean the Spray Nozzles: Turn the
water on. Rub your finger back and
forth across the nozzles.
Nettoyer les buses du
vaporisateur: Ouvrir l'eau. Frotter
votre doigt dans un mouvement de
va-et-vient sur les buses.
Limpie las boquillas del rociador:
Abra el agua. Frote con el dedo
hacia adelante y hacia atrás sobre
las boquillas.
Clean the screen washer, then
reinstall.
Nettoyer la rondelle à grille puis
remonter.
Limpie la arandela de rejilla, y luego
vuelva a instalarla.
Maintenance: Clean the Screen:
Remove the showerhead and screen
washer.
Entretien: Nettoyer la rondelle:
Retirer la pomme de douche et la
rondelle à grille.
Mantenimiento: Limpie la rejilla:
Retire la cabeza de ducha y la
arandela de rejilla.
18
Run water to remove debris.
Apply sealant tape. Install the
showerhead.
Faire couler l'eau pour éliminer
les débris. Appliquer du ruban
d'étanchéité. Poser la pomme de
douche.
Deje correr agua para eliminar
los residuos. Aplique cinta
selladora. Instale la cabeza de
ducha.