Operating Instructions

JOY
ȆĮIJȒıIJİ³ǼȆȅȂǼȃȅ´ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠ
ıȘȝİȓȠĮȡȤȒȢ³$´
ȆĮIJȒıIJİIJȠİȚțȠȞȓįȚȠİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³ ´³%´ȖȚĮȞĮ
țĮșȠȡȓıİIJİIJȠıȘȝİȓȠIJȑȜȠȣȢ³%´
ȆĮIJȒıIJİ³ǼȆȅȂǼȃȅ´ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠ
ıȘȝİȓȠIJȑȜȠȣȢ³%´
ȉȠİȚțȠȞȓįȚȠİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³$%´İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJĮșİȡȐǹȣIJȩȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢ
İʌĮȞȐȜȘȥȘȢȝİIJĮȟȪIJȦȞıȘȝİȓȦȞ$țĮȚ%ȘȠʌȠȓĮ
IJİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚȩIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ
ȆĮIJȒıIJİ³ȆȇȅǾīȅȊȂǼȃȅ´ȖȚĮȞĮ
İʌĮȞĮȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠıȘȝİȓȠĮȡȤȒȢ³$´īȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠʌȜȒșȠȢIJȦȞ
İʌĮȞĮȜȒȥİȦȞįİȓIJİ³ȆȜȒșȠȢİʌĮȞĮȜȒȥİȦȞ´

ȈİțĮIJȐıIJĮıȘǼʌĮȞȐȜȘȥȘȢʌĮIJȒıIJİ³ǼȃȉǹȈǾ´
Ȓ³ǼȃȉǹȈǾ´ȖȚĮȞĮțĮșȠȡȓıİIJİIJȘȞ³ȉĮȤȪIJȘIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ´
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒįİȞ
įȠȣȜİȪİȚȝİʌȡȠȘȤȠȖȡĮijȘȝȑȞĮĮȡȤİȓĮ
ǼȚıȑȜșİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³$%´
ȆĮIJȒıIJİ³ǼȆȅȂǼȃȅ´ȖȚĮȞĮİȚıȑȜșİIJİıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȐIJȘȞȘȤȠȖȡȐijȘıȘ
ǵIJĮȞIJȠİȚțȠȞȓįȚȠİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³ ´ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ
ĮʌȩIJȠİȚțȠȞȓįȚȠĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȐIJȘȞ
ȘȤȠȖȡȐijȘıȘ³ ´ȘıȣıțİȣȒĮȡȤȓȗİȚȞĮȘȤȠȖȡĮijİȓ
IJȘijȦȞȒIJȠȣȤȡȒıIJȘǾȤȡȠȞȚțȒįȚȐȡțİȚĮİȓȞĮȚȓįȚĮȝİ
IJȠȞȤȡȩȞȠİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³$%´
 ǵIJĮȞʌİȡȐıİȚȠȤȡȩȞȠȢİʌĮȞȐȜȘȥȘȢȘıȣıțİȣȒ
ȟİțȚȞȐİȚIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȢȘȤȠȖȡȐijȘıȘȢȉȠ
İȚțȠȞȓįȚȠĮȜȜȐȗİȚıİ³ ´ȂʌȠȡİȓIJİțĮIJȩʌȚȞȞĮ
ʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ³ǼʌȩȝİȞȠ´ȖȚĮȞĮİȚıȑȜșİIJİıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒȢ

ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ³ȆȇȅǾīȅȊȂǼȃȅ´ȩIJĮȞ
İȓȞĮȚİȞİȡȖȒĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİ
ıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ³$%´
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒȢįİȞįȠȣȜİȪİȚȝİʌȡȠ
ȘȤȠȖȡĮijȘȝȑȞĮĮȡȤİȓĮ
ȂİIJĮȕİȓIJİıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒȢȉȠİȚțȠȞȓįȚȠ
İʌĮȞȐȜȘȥȘȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȦȢ³ ´țĮȚĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ
ȘʌȡȦIJȩIJȣʌȘȘȤȠȖȡȐijȘıȘ
ǵIJĮȞIJİȜİȚȫıİȚIJȠʌȡȦIJȩIJȣʌȠțȠȝȝȐIJȚIJȡĮȖȠȪįȚ
IJȠİȚțȠȞȓįȚȠĮȜȜȐȗİȚıİ³ ´țĮȚĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚȘ
ȘȤȠȖȡȐijȘıȘIJȠȣȤȡȒıIJȘ


ȈİĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ
³ȆȇȅǾīȅȊȂǼȃȅ´ıĮȢİʌĮȞĮijȑȡİȚıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
³ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȝİIJȐIJȘȞȘȤȠȖȡȐijȘıȘ´
ȈİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȩIJȚȢIJȡİȚȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ³0´ĮțȣȡȫȞİȚ
IJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ
• 5HSHDWWLPHVȆȜȒșȠȢİʌĮȞĮȜȒȥİȦȞıIJȠ
ȣʌȠȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞȤİȚȡȚıȝȩĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘ³ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȑȞIJĮıȘȢIJȠȣ
ȠʌȓıșȚȠȣijȦIJȚıȝȠȪ´
ȅȤȡȩȞȠȢİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ$%țĮșȠȡȓȗİȚʌȩıİȢijȠȡȑȢ
İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚȘȝȠȣıȚțȒʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠĮʌȩ
ĮȣIJȒIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘ
• 5HSHDWLQWHUYDOǻȚȐıIJȘȝĮİʌĮȞȐȜȘȥȘȢıIJȠ
ȣʌȠȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞȤİȚȡȚıȝȩĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘ³ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȑȞIJĮıȘȢIJȠȣ
ȠʌȓıșȚȠȣijȦIJȚıȝȠȪ´
ȅȤȡȩȞȠȢʌĮȪıȘȢıİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮʌȠȣȝİıȠȜĮȕİȓ
ȝİIJĮȟȪįȪȠĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȫȞıİțĮIJȐıIJĮıȘ
İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ
īȚĮȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJĮȚȞȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮȝİIJĮIJȡȑȥİIJİ
IJȠȕȓȞIJİȠıİȝȠȡijȒ$09īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȠįȘȖȓİȢ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ³ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȝȠȣıȚțȒȢ´
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȦȞʌȜȒțIJȡȦȞ
³ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ´ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮȪıȘ
³0´ȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮİʌȚıIJȡȠijȒıIJȠțȪȡȚȠ
ȝİȞȠȪ
³ȆȇȅǾīȅȊȂǼȃȅǼȆȅȂǼȃȅ´ǼʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞİʌȩȝİȞȦȞĮȡȤİȓȦȞȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘțȓȞȘıȘʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȒʌȓıȦ
ǼȖȖȡĮijȒ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠ303
ȑȤİȚĮȡțİIJȒȚıȤȪ
ȉȠSOD\HUȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚİȖȖȡĮijȒȑȦȢĮȡȤİȓȦȞıİ
țȐșİijȐțİȜȠ
ǼȖȖȡĮijȒıIJȘȞ³țĮIJȐıIJĮıȘǼȖȖȡĮijȒȢ´
ȊʌȐȡȤȠȣȞįȪȠIJȡȩʌȠȚȖȚĮȞĮȝİIJĮȕİȓIJİıİ
³țĮIJȐıIJĮıȘǼȖȖȡĮijȒȢ´
ȈIJȠțȪȡȚȠȝİȞȠȪİʌȚȜȑȟIJİ³5HFRUG´ǼȖȖȡĮijȒ
țĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ³0´ȖȚĮȞĮİȚıȑȜșİIJİıİ
țĮIJȐıIJĮıȘİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ³ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ´ȖȚĮȞĮ
ȟİțȚȞȒıİIJİȒȞĮįȚĮțȩȥİIJİʌȡȠıȦȡȚȞȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠ³ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ´ȖȚĮ
ȞĮĮʌȠșȘțİȪıİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȉȠĮȡȤİȓȠIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚıIJȠ
IJȡȑȤȠȞİʌȚȜİȖȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ³ȊʌȠȝİȞȠȪıIJȠʌ
İȖȖȡĮijȒȢȀȪȡȚȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠįȓıțȠȣ´
ǼȐȞİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³&DSDFLW\LVIXOO´
ǼȟȐȞIJȜȘıȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢĮȣIJȩıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚįİȞ
2.
3.
4.
A-B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Het
begint
en
Druk
bevestigen.
In
de
De
(werkt
1.
2.
3.
4.
De
bestanden)
1.
2.
• Herhaaltijden
Zie
over
De
herhaald
• Herhalingsinterval
Zie
over
De
dat
afgespeeld
Video’s
Om
naar
instructies.
Functies
“PLAY”:
“M”:
hoofdmenu.
“PRE/NEXT”:
Houd
303B46*BYLQGG 