English version Deutsche Version Nederlandse versie Version Française Versión Española Wersja polska Česká verze Versão Portuguesa PMP400 P400_manual_90x100.
1x 1x 1x 1x Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com P400_manual_90x100.
USB port P400_manual_90x100.
1. USB 2. P400_manual_90x100.indd 4 3. 1. 100% ON OFF 2.
Englisch Starting the player Power on: Slide and hold the player’s power switch to the position for approximately 3 seconds to power on. Power off: Slide and hold the power switch to the position for approximately 3 seconds to power off. The system will power off automatically when the battery is depleted. Lock/Unlock In any mode, slide the power switch to the position to lock the player in order to prevent unintended operation.
Video Choose the “Video” option in the main menu; then click the corresponding icon to enter the Video interface. 1. Click to adjust the window size. 2. Click / to select previous or next item; click and hold to rewind or fast forward. 3. Click to play; click again to pause playback. 4. Click / to adjust the volume. 5. Click to set the break point. Then you can quit to listen to music. Switch back to video mode and click again to continue playing the rest of the video you were watching.
a. Manual search: click “ / ” to search for stations manually. b. Auto search: Broadcast stations will be searched and saved automatically. c. Preset mode: Select and listen to your previously saved stations. d. Stereo switch: Double-click to switch between stereo and mono. a. Reception area: Double-click to switch between China/Japan/USA/Europe. 4. Click , and then click to save. Click to turn pages. 5. Click saved station; then click to delete the saved station.
b. Restorable Click to restore all options. The “Restorable?” dialogue will pop up for confirmation. If you click “yes”, everything will be restored to the factory default settings. c. Calibration OK Click every white “+” on the screen twice. The calibration will be performed and exit automatically. Remark: Calibration can only be saved after a normal power off. d. Tilt sensor There are 2 options: On or Off. 3. Time Setting There are 2 options: Time and Date. a.
Beschreibung der Funktionen: In der „Wiedergabeliste“, können Sie durch einen Klick auf bzw. nach Dateien und Ordnern suchen und dann die gewünschten Titel auswählen, indem Sie auf den Dateinamen oder auf klicken. Optionen: Aktuelles Spiel (Spiel fortsetzen)/Gesamte Musik/Künstler/Album/Meine Favoriten/ Aufnahme/Verzeichnis/Medienbibliothek aktualisieren. Anmerkung: Sie können auf klicken, um das ausgewählte Element nach der Bestätigung Ihrem Favoriten-Ordner hinzuzufügen.
gezeigt. Wenn Sie etwa 2 Sekunden lang auf den Bildschirm klicken, werden die Songtexte ausgeblendet. Video Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Video“ aus. Klicken Sie dann auf das entsprechende Symbol, um die Video-Oberfläche aufzurufen. 1. Klicken Sie auf , um die Fenstergröße anzupassen. 2. Klicken Sie auf bzw. , um das vorherige oder nächste Element auszuwählen. Zum schnellen Rück- oder Vorlauf die Funktion geklickt halten. 3.
e. Schriftgröße Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Kleine Schrift, Mittlere Schrift, Große Schrift. Doppelklicken Sie, um eine Auswahl zu treffen. f. Schriftfarbe Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Grün, Blau, Rot. Doppelklicken Sie, um eine Auswahl zu treffen. g. Browse-Modus Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Automatik-Modus, Manuell-Modus. Doppelklicken Sie, um eine Auswahl zu treffen. h. Umblätterzeit Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s.
Oberfläche aufzurufen. Weitere Hinweise finden Sie unter „FM-Tonaufnahme“. Weitere Funktionen Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Weitere Funktionen“ aus, und klicken Sie dann auf das entsprechende Symbol, um die Oberfläche für weitere Funktionen aufzurufen. 1. Stoppuhr: Klicken Sie auf „Start“, um zu beginnen, und auf „Pause“, um anzuhalten (für diese Funktion können Sie auch auf klicken). Klicken Sie auf „Löschen“, um die Aufzeichnung zu löschen. 2.
3. Zeit einstellen Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Zeit und Datum. a. Klicken Sie auf „Zeit“, um die UhrzeitOberfläche aufzurufen. Klicken Sie auf bzw. (links/rechts), um die Stunden und Minuten einzustellen. Klicken Sie zum Speichern auf „Ja“ oder zum Abbrechen auf „Nein“. b. Klicken Sie auf „Datum“, um die DatumsOberfläche aufzurufen. Klicken Sie auf bzw. (links/rechts), um das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen. Klicken Sie zum Speichern auf „Ja“ oder zum Abbrechen auf „Nein“. 2.
Beschrijving van de functies: In de “Afspeellijst” kunt u zoeken naar bestanden/mappen door te klikken op / ; selecteer de nummers die u wilt afspelen door te klikken op de bestandsnaam of . Opties: Speelt, (doorgaan met afspelen)/Alle muziek/Artiesten/Album/Mijn favorieten/Opname/Lijst/Vernieuw de mediabibliotheek Opmerking: u kunt op klikken om het gekozen item na bevestiging aan uw map met favorieten toe te voegen. Klik tijdens het afspelen van muziek op om een submenu te openen; er zijn 5 opties: a.
2. Klik op / om het vorige of volgende item te selecteren; houd de knop ingedrukt om sneller vooruit of achteruit te spoelen. 3. Klik op om af te spelen; klik nogmaals om het afspelen te pauzeren. 4. Klik op / om het volume aan te passen. 5. Klik op om het breekpunt in te stellen. Nu kunt u stoppen om naar muziek te luisteren. Ga terug naar de videomodus en klik weer op om de rest van de video die u aan het kijken was, af te spelen.
FM-radio Kies de optie “FM-radio” in het hoofdmenu en klik op het bijbehorende pictogram om het venster FM-radio te openen. 1. Klik op passen. / om het volume aan te 2. Klik op om de submenu’s weer te geven: a. Handmatig zoeken: klik op “ / ” om handmatig naar zenders te zoeken. b. Automatisch opzoeken: zenders worden automatisch gezocht en opgeslagen. c. Reserve modus: selecteer en luister naar uw eerder opgeslagen radiozenders. d. Stereo schak: dubbelklik om te wisselen tussen stereo en mono. a.
c. Verlichting Er zijn 2 opties: volledig donker, half donker. d. Beweging Er zijn 5 opties: van links naar rechts, dubbel bewegen, van boven naar beneden, transposities, schaal. e. Fotobrowser Er zijn 4 opties: uit, 5 sec, 10 sec, 15 sec. b. Klik op “Datum” om naar het venster Datum instellen te gaan. Klik op / (links/rechts) om jaar, maand en dag in te stellen. Klik op “Ja” om op te slaan of klik op “nee” om te annuleren. 2.
Française Mise en marche du lecteur Marche : faites glisser l’interrupteur d’alimentation du lecteur et maintenez-le sur la position pendant environ 3 secondes. Arrêt : faites glisser l’interrupteur d’alimentation et maintenez sur la position pendant environ 3 secondes. Le système s’éteindra automatiquement au déchargement de la batterie.
1. Sélectionnez un fichier MP3 ou WMA, par exemple « lovemusic.mp3 ». 2. Téléchargez un fichier paroles depuis Internet. Les fichiers Paroles ont un nom de fichier avec une extension LRC, par exemple « lovemusic-2007.lrc ». 3. Renommez le fichier Paroles de manière à correspondre au nom du fichier musique correspondant, par exemple « lovemusic.lrc ». 4. Copiez les deux fichiers dans le même répertoire sur le lecteur. 5. Démarrez la lecture du fichier audio.
tionnez le marque-page, Cela vous permettra d’être dirigé directement au favori que vous avez enregistré. d. Suppression d’un signet Double-cliquez sur le signet que vous souhaiter supprimer. e. Police Il existe 3 options : petite taille, taille moyenne, grande taille. Double-cliquez pour sélectionner. f. Couleur Il existe 3 options : vert, bleu, rouge. Doublecliquez pour sélectionner. g. Mode de navigation Il existe 2 options : mode auto, mode manuel. Double-cliquez pour sélectionner. h.
Divers Sélectionnez l’option « Divers » dans le menu principal, puis cliquez sur l’icone correspondant pour accéder à l’interface Divers. 1. Chronomètre : cliquez sur « Marche » pour démarrer, puis cliquez sur « Pause » pour interrompre (possibilité d’accéder à cette fonction en cliquant sur « »). Cliquez sur « Annuler » pour annuler l’enregistrement. 2. Calendrier : cliquez sur pour effectuer le réglage des chiffres : année et mois. cliquez sur / pour régler la valeur numérique. 3.
(gauche/droite) pour régler l’année, le mois et le jour. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou sur « Non » pour annuler. 4. Sélection de la langue Ce lecteur existe en plusieurs langues. Doublecliquez pour confirmer. 5. Info système Afficher le nom du produit, le n° de version principale, le n° de matériel, la taille de la mémoire principale, la taille de la carte de mémoire, etc. 6.
Durante la reproducción de música, haga clic en para acceder a un submenú. Aparecerán cinco opciones: a. Modo repetir: Una vez/Repetir/Todo/Repetir todo/Introducción. b. Modo de reproducción: En orden/Aleatorio. c. MSEQ: 3D/Graves/Volumen ecualizador. d. Seleccionar Ecualizador: Normal/MSEQ/ Rock/Pop/Clásica/Graves/Jazz/Ecualizador usuario. e. Configuración usuario Ecualizador: deslice la bola hacia arriba y hacia abajo para ajustar el valor numérico. Haga clic en / para ajustar el volumen.
5. Haga clic en para definir el punto de pausa. A continuación podrá salir para escuchar música. Cambie de nuevo al modo de vídeo y haga clic en de nuevo para seguir reproduciendo el resto del vídeo que estaba visualizando. Observación: Puede hacer clic en para eliminar el archivo elegido tras la confirmación. Foto Seleccione la opción “Foto” en el menú principal; Aparecerá en la pantalla la carpeta “Flash”. Haga clic en ella para acceder a la interfaz de Foto. 1.
correspondiente para acceder a la interfaz de Radio. d. Haga clic en para definir las opciones de calidad y de volumen. 1. Haga clic en volumen. 7. Haga clic en / para ajustar el 2. Haga clic en para mostrar los submenús: a. Búsqueda manual: haga clic en “ / ” para buscar emisoras de forma manual. b. Autobúsqueda: las emisoras se buscarán y guardarán de forma automática. c. Modo predeterminado: le permite seleccionar y escuchar las emisoras que haya almacenado anteriormente. d.
de fotografías. Haga doble clic sobre la opción para confirmar su elección. a. Tiempo de luz Existen seis opciones: 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 30 seg, Siempre encendido. b. Brillo Existen cinco opciones: Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco. c. Modo de luz Existen dos opciones: Todo oscura, Penumbra. d. Estilo de movimiento Existen cinco opciones: Entrada izquierda salida derecha, Movimiento doble, Entrada arriba salida abajo, Transposición, Escala. e.
Introduzca la tarjeta microSD en el reproductor. Para extraer la tarjeta microSD, presiónela y se expulsará. 2. Conexión de la tarjeta microSD con el PC Cuando la tarjeta microSD esté introducida aparecerán dos discos extraíbles en “Mi PC”. Podrá utilizar el disco de la misma forma que cualquier otro disco portátil. 3. Operaciones mientras la tarjeta no está conectada con el PC Acceda a la interfaz del “Navegador” y podrá elegir entre “Memoria Flash” y “microSD”. Haga doble clic en “microSD”.
zostanie ustawiona. Powtarzanie między punktami A i B zostanie rozpoczęte. Ponownie kliknij ikonę aby anulować powtarzanie A-B. , Synchronizacja tekstu W czasie odtwarzania utworu, dla którego w tym samym katalogu znajduje się plik z tekstem (.LRC), tekst będzie wyświetlany automatycznie w interfejsie trybu Muzyka. Odtwarzacz obsługuje pliki z tekstem w formacie LRC. Tekst może zostać dodany w następujący sposób: 1. Wybierz plik MP3 lub WMA, na przykład „lovemusic.mp3”. 2.
będzie łatwiejsze. c. Pobierz znacznik Kliknij „Pobierz znacznik”, aby wybrać zakładkę; umożliwi to przejście bezpośrednio do miejsca ustawienia zakładki. d. Usuń znacznik Kliknij dwukrotnie znacznik, który chcesz usunąć. e. Ustaw czcionkę Dostępne są 3 opcje: Mała czcionka, Średnia czcionka, Duża czcionka. Kliknij dwukrotnie, aby wybrać. f. Ustaw kolor Dostępne są 3 opcje: Zielony, Niebieski, Czerwony. Kliknij dwukrotnie, aby wybrać. g.
2. Kalendarz: Kliknij , aby ustawić cyfry: rok lub miesiąc. Kliknij / , aby ustawić wartości numeryczne. 3. Eksplorator: wyświetlone zostaną wszystkie pliki i foldery. Ustawienia Wybierz opcję „Ustawienia” w menu głównym, następnie kliknij odpowiednią ikonę, aby przejść do interfejsu opcji Ustawienia. 1. Ustawienie wyświetlania Dostępnych jest 5 opcji: Czas podświetlenia, Jasność, Tryb podświetlenia, Styl przejścia, Przeglądanie zdjęć. Kliknij dwukrotnie opcję, aby potwierdzić wybór. a.
15 minut, 20 minut, Bez wyłączania automatycznego. Kliknij dwukrotnie, aby potwierdzić. Obsługa karty microSD 1. Wkładanie karty microSD Włóż kartę microSD do odtwarzacza. Dociśnij kartę microSD, aby ją wyjąć. Karta wysunie się z gniazda. 2. Podłączanie karty microSD do komputera Po podłączeniu karty microSD, 2 dyski przenośne zostaną pokazane w oknie eksploratora „Mój komputer”. Można z nich korzystać tak jak z każdego innego dysku przenośnego. 3.
Synchronizace textu Přehrává-li se soubor, který je umístěn ve stejné složce jako odpovídající soubor s textem (.LRC), text se automaticky zobrazí v rozhraní režimu Hudba. Přehrávač podporuje soubory s texty ve formátu LRC. Texty je možné přidat následujícím způsobem: 1. Zvolte MP3 nebo WMA soubor, například „lovemusic.mp3“. 2. Stáhněte si z internetu soubor s textem. Soubory s textem jsou zakončeny příponou LRC, například „lovemusic-2007.lrc“. 3.
přesměrování přímo na uloženou záložku. d. Odstranit záložku Klikněte dvakrát na záložku, kterou si přejete odstranit. e. Nastavit písmo K dispozici jsou 3 možnosti: Malé písmo, Střední písmo, Velké písmo. Dvojím kliknutím zvolte možnost. f. Nastavit barvu K dispozici jsou 3 možnosti: Zelená, Modrá, Červená. Dvojím kliknutím zvolte možnost. g. Režim prohlížeče K dispozici jsou 2 možnosti: Automatický režim, Ruční režim. Dvojím kliknutím zvolte možnost. h.
a měsíc. Kliknutím na hodnoty. / upravíte číselné 3. Explorer: Zobrazí se všechny soubory a složky. Nastavení Zvolte možnost „Nastavení“ v hlavní nabídce, poté kliknutím na odpovídající ikonu vstupte do režimu Nastavení. 1. Nastavení displeje K dispozici je 5 možností: Doba osvětlení, Jas, Režim osvětlení, Styl pohybu, Prohlížeč fotografií. Dvojím kliknutím na možnost potvrdíte výběr. a. Doba osvětlení K dispozici je 6 možností: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s, Vždy zapnuto. b.
Činnost microSD karty 1. Vložení microSD karty Vložte microSD kartu do přehrávače. MicroSD kartu vyjmete tak, že jí zamáčknete dovnitř. Karta poté vyskočí. 2. Připojení microSD karty k počítači Po vložení microSD karty se v „Můj počítač“ zobrazí 2 vyjímatelné disky. Tento disk můžete používat stejným způsobem jako ostatní disky. 3. Činnosti, které jsou k dispozici, pokud není připojení k počítači Vstupte do rozhraní „Explorer“, poté zvolte možnost „Paměť Flash“ nebo „MicroSD“. Dvakrát klikněte na „MicroSD“.
Repetição A-B Ao reproduzir música, clique uma vez no ícone . A letra “A-” é exibida no ecrã. Confirme esse como o ponto inicial do segmento de repetição clicando novamente no ícone ; é então exibido o ponto “B”. Confirme o ponto final do segmento e o ícone de repetição A-B é fixado. Tem então início a repetição entre os pontos A e B. Clique novamente no ícone para cancelar a repetição A-B.
1. Clique em / para mudar de página. 2. Clique em para visualizar os submenus: a. Page jump (Saltar página) Clique em / para ajustar os dígitos. Clique em / para ajustar o valor numérico. Clique em “yes/no” (“sim/não”) para a confirmação final. B. Bookmark (Marcador) Clique em “Bookmark” (“Marcador”) para adicionar um marcador, de modo a voltar a encontrar mais facilmente uma localização específica. C.
Record (Gravar) Escolha a opção “Record” (“Gravar”) no menu principal e depois clique no ícone correspondente para aceder à interface de gravação. Para ver mais instruções, consulte a secção de gravação FM. Other (Outros) Escolha a opção “Other” (“Outros”) no menu principal e depois clique no ícone correspondente para aceder à interface Other (Outros). 1.
uro ve, tro ndo n e nte, ção. nto os ão querdo/direito) para definir a hora e os minutos. Clique em “yes” (“sim”) para guardar ou em “no” (“não”) para cancelar. B. C lique em “Date” (“Data”) para aceder à interface de definição de data. Clique em / (esquerdo/direito) para definir o ano, o mês e o dia. Clique em “yes” (“sim”) para guardar ou em “no” (“não”) para cancelar. então escolher entre “flash Memory” (“Memória flash”) e “TF Card” (“Cartão TF”). Faça duplo clique em “TF Card” (“Cartão TF”).
P400_manual_90x100.indd 40 facebook.com/yarvik twitter.com/yarvikce forum.yarvik.com YARVIK.
