User's Manual

Declaração de garantia
A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico
ou dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente. Se, a
qualquer momento, durante o período de garantia, o produto apresentar um defeito de
fabrico ou do material, o Cliente deve devolver o produto ao revendedor onde foi comprado.
O revendedor procederá à sua reparação ou substituição (uma decisão exclusiva da Yarvik)
num prazo de tempo razoável. É necessária a apresentação da factura original como prova
de data de compra. A decisão da Yarvik sobre esta matéria é final.
Esta garantia não cobre defeitos ou anomalias resultantes de transferências de software, da
utilização incorrecta, abusiva, adulteração, negligência, uso indevido, cuidados insuficientes
ou de qualquer outro acto fora do controlo da Yarvik.
Oświadczenie gwarancyjne
Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje, !e
produkt zakupiony przez Klienta b"dzie wolny od wad materia#owych i jako$ci wykonania.
Je!eli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w produkcie
ujawnione zostan% wady materia#owe lub jako$ci wykonania, Klient powinien zwróci& produkt
do punktu handlowego, w którym produkt zosta# zakupiony. Przedstawiciel handlowy dokona
naprawy lub wymiany (wedle decyzji firmy Yarvik) urz%dzenia w rozs%dnym okresie czasu.
Orygina# faktury jest niezb"dny w celu potwierdzenia daty zakupu. Decyzja firmy Yarvik
odno$nie do tej kwestii jest ostateczna.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze' lub nieprawid#owo$ci w dzia#aniu, b"d%cych
wynikiem przenoszenia oprogramowania, u!ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
niedozwolonego eksploatowania, manipulowania, zaniedbania, niew#a$ciwego u!ytkowania,
nierozwagi lub jakiegokolwiek innego dzia#ania b"d%cego poza kontrol% firmy Yarvik.
Záruka
Spole(nost Yarvik ru(í za to, )e v*robek zakoupen* zákazníkem je zhotoven bez závad na
zpracování a materiálu a tato záruka platí 2 roky od data po+ízení v*robku zákazníkem.
Pokud se v pr,b-hu této záru(ní doby objeví defekt na zpracování nebo materiálu, zákazník
musí v*robek vrátit prodejci, u kterého v*robek zakoupil. Prodejce je povinen v*robek opravit
nebo jej vym-nit (na základ- uvá)ení spole(ností Yarvik) v rozumném (ase. K ov-+ení data
koup- bude vy)adována originální faktura. Vyjád+ení spole(nosti Yarvik k dané reklamaci je
kone(né.
Tato záruka nepokr*vá defekty ani poruchy vzniklé d,sledkem softwarového p+enosu,
nesprávného pou)ívání, hrubé manipulace, zám-rného po.kození, nedbalosti, zneu)ití,
nedostate(né pé(e (i jiné (innosti, na kterou spole(nost Yarvik nemá vliv.