EBR060 Flow 6” eBook Reader USER MANUAL ENGLISH PAGE 1. Prior to first use 2. Flow start screen 3. History browser 4. eBook 5. Reading an eBook 6. Zoom in/out 7. Rotate screen 8. Bookmarking a page 9. Photo 10. Settings 11. Explorer 12. Calendar 13. User manual 14. Transferring files to your Flow 15.
1. PRIOR TO FIRST USE Dear user, Thank you for purchasing our product. To ensure quick and convenient use of your new Yarvik Flow 6” eBook Reader, please read these instructions carefully prior to use. We hope you will thoroughly enjoy your Yarvik Flow 6” eBook Reader for as long as possible! Please note: • Your Yarvik Flow 6” eBook Reader is a high precision electronic product. Do not try to disassemble the Flow, as this will void your warranty and may cause the device to malfunction.
For the first use, it is best to use the battery until it is fully discharged and then give it a full charge. If the Flow 6” eBook Reader does not switch on right out of the box, the battery is already completely drained and you must, of course, recharge it first.
2. FLOW START SCREEN When you switch on your Yarvik Flow 6” eBook Reader, you will see the eBook Readerʼs main start screen. The start screen contains all seven of the eBook Readerʼs functions. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander User Manual ? Friday 2013-04-19 Use the directional pad to select a function on the start screen, and then press the centre button to confirm. This is essentially how you operate the entire eBook Reader.
3. HISTORY BROWSER The history browser shows you a chronological list of all files you have recently opened on your Flow 6” eBook Reader. 4. EBOOK The eBook option on the start screen opens the file browser, filtering and showing compatible eBooks only. Here, again, you can use the directional pad to navigate through the list or open a book file.
5. READING AN EBOOK While reading an eBook, you can use the directional pad navigate to the next/previous page. to To quickly jump to any page number while reading, press the centre button to open the menu and select Go to page. The Go to page window will appear: Use the directional pad to enter the desired page number, and confirm by pressing the centre button again. 6.
. ROTATE SCREEN You can rotate the screen from portrait (vertical) to landscape (horizontal) mode by pressing the rotate button . 8. BOOKMARKING A PAGE While reading a book, press the M button to open the menu and select Save bookmark. The bookmark menu will open, with five bookmark slots per book. Choose an empty slot and press the centre button to save the bookmark.
10. SETTINGS The Settings option on the start screen of your Yarvik Flow 6” eBook Reader opens the settings menu. Here you can set up your Flow 6” eBook Reader to your liking, by changing the auto off time, clearing the history, setting the date and time of changing the system language. Use the directional pad menu. to operate the settings 11.
12. CALENDAR The sixth option in the settings menu displays a basic Calendar. Use the directional pad to operate the Calendar. 13. User Manual The last option in the settings menu displays the manual. Use the directional pad to navigate through the manual.
14. TRANSFERRING FILES TO YOUR FLOW Connect the provided USB cable to your computer and the Yarvik Flow 6” eBook Reader. The display on your Flow will show the USB connection screen: The Flow 6” eBook Reader is now in USB connection mode and can be accessed as a standard USB mass storage device (like a USB stick) in your computerʼs file system, allowing you to copy files between your Flow 6” eBook Reader and your computer.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” eBook Reader GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS PAGINA 1 Voor het eerste gebruik. 2 Flow startscherm 3 Geschiedenisbrowser 4. eBook 5. Een eBook lezen 6 In-/uitzoomen 7. Scherm draaien 8 Bladwijzer maken 9. Foto 10 Instellingen 11. De verkenner 12. Kalender 13. Gebruikershandleiding 14 Bestanden overzetten naar uw Flow 15.
1. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Geachte gebruiker, Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft. Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door om uw nieuwe Yarvik Flow 6” eBook Reader snel en optimaal te kunnen gebruiken. Wij hopen dat u zo lang mogelijk optimaal van uw Yarvik Flow 6” eBook Reader zult genieten! Let op : • Uw Yarvik Flow 6” eBook Reader is een hoge-precisie elektronisch product. Probeer de Flow niet uit elkaar te halen, want hierdoor vervalt uw garantie en kan het apparaat defect raken.
Bij het eerste gebruik is het het beste om de accu te gebruiken totdat deze volledig is ontladen en de accu vervolgens volledig op te laden. Als de Flow 6” eBook Reader niet direct aan gaat als u deze uit de doos haalt, dan is de accu al volledig leeg en dient u deze eerst op te laden.
2. FLOW STARTSCHERM Wanneer u de Yarvik Flow 6” eBook Reader aan zet, verschijnt het startscherm van de eBook Reader. Het startscherm bevat alle zeven functies van de eBook Reader. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Gebruik de navigatieknop om een functie te kiezen op het startscherm te bevestigen. en druk op de middelste knop om uw keuze Met deze functies kan de gehele eBook Reader worden bediend.
3. GESCHIEDENISBROWSER De geschiedenisbrowser toont u een chronologische lijst van alle bestanden die u onlangs hebt geopend op uw Flow 6” eBook Reader. 4. EBOOK De optie eBook in het startscherm opent een bestandsbrowser, waarbij alleen compatibele eBooks worden gefilterd en weergegeven. Hier kunt u de navigatieknop weer gebruiken om door de lijst te navigeren of om een boekbestand te openen.
5. EEN EBOOK LEZEN Tijdens het lezen van een boek kunt u de navigatieknop gebruiken om naar de volgende/vorige pagina te gaan. Om tijdens het lezen snel naar een andere pagina te springen, drukt u op de middelste knop om het menu te openen en selecteer Go to page (Ga naar pagina). Het venster Go to page (Ga naar pagina) verschijnt: Kies met de navigatieknop het gewenste paginanummer en bevestig dit door nogmaals op de middelste knop te drukken. 6.
7. SCHERM DRAAIEN U kunt het scherm een slag draaien van de modus staand (vertikaal) naar liggend (horizontaal) door te drukken op de draaiknop . 8. BLADWIJZER MAKEN Druk tijdens het lezen van een boek op de knop M om het menu te openen en selecteer Save bookmark (Bookmark opslaan). Het bladwijzermenu Bookmark wordt geopend met vijf bladwijzerplaatsen per boek. Kies een lege plaats en druk op de middelste knop om de bladwijzer op te slaan.
10. INSTELLINGEN De optie Settings (Instellingen ) in het startscherm van uw Yarvik Flow 6” eBook Reader opent het instellingenmenu. Hier kunt u uw Flow 6” eBook Reader geheel naar wens instellen, door het veranderen van de auto uit-tijd, het wissen van de geschiedenis, het instellen van de datum, tijd en systeemtaal. Gebruik de navigatieknop om het instellingenmenu te bedienen. 11. DE VERKENNER De Verkenner van de Yarvik Flow 6” eBook Reader werkt net als elk ander deel van je eBook Reader.
12. KALENDER De zesde optie in het instellingenmenu geeft een basis Calendar (Kalender) weer. Gebruik de navigatieknop om de kalender te gebruiken. 13. GEBRUIKERSHANDLEIDING De laatste optie in het instellingenmenu is de handleiding. Gebruik de navigatieknop om door de handleiding te navigeren.
14. BESTANDEN OVERZETTEN NAAR UW FLOW Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer en de Yarvik Flow 6” eBook Reader. Op het scherm van uw Flow wordt het USB-verbindingsvenster weergegeven: De Flow 6” eBook Reader bevindt zich nu in de USBverbindingsmodus en werkt als een standaard USB-apparaat voor massaopslag (bijv. zoals een USB-stick) in het bestandssysteem van uw computer zodat u bestanden kunt kopiëren tussen uw Flow 6” eBook Reader en uw computer.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6" eBook Reader BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH SEITE 1. Vor dem ersten Gebrauch 2. Flow Startbildschirm 3. History browser (Browser-Verlauf) 4. eBook 5. Lesen eines E-Books 6. Zoom in/out (Hereinzoomen/Herauszoomen) 7. Bildschirm drehen 8. Lesezeichen für eine Seite hinzufügen 9. Photo (Foto) 10. Setting (Einstellung) 11. Explorer 12. Calendar (Kalender) 13. User manual (Benutzerhandbuch) 14. Übertragen von Dateien auf den Flow 15.
1. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik Flow 6" eBook Reader schnell und mühelos verwenden zu können. Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik Flow 6" eBook Reader sehr lange Freude haben! Bitte beachten: • Der Yarvik Flow 6" eBook Reader ist ein hochpräzises elektronisches Produkt.
Beim ersten Gebrauch wird empfohlen, den Akku bis zur vollständigen Entladung zu nutzen und dann wieder ganz aufzuladen. Wenn sich der Flow 6" eBook Reader nach dem Auspacken nicht einschalten lässt, ist der Akku bereits vollständig entladen und muss in diesem Fall zunächst aufgeladen werden.
2. FLOW STARTBILDSCHIRM Nach dem Einschalten des Yarvik Flow 6" eBook Readers wird der Hauptbildschirm des eBook Readers angezeigt. Der Startbildschirm enthält alle Funktionen des eBook Readers. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Mit dem Steuerpad können Sie im Startbildschirm eine Funktion auswählen Taste in der Mitte. . Drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Auf diese Weise wird der eBook Reader im Wesentlichen bedient.
3. HISTORY BROWSER (BROWSER-VERLAUF) Mit der Funktion History browser (Browser-Verlauf) wird eine chronologische Liste aller Dateien angezeigt, die vor kurzem im Flow 6" eBook Reader geöffnet wurden. 4. EBOOK Der Eintrag eBook im Startbildschirm öffnet den Dateibrowser, in dem (ausschließlich) die kompatiblen E-Books gefiltert und angezeigt werden. Hier können Sie wiederum mit dem Steuerpad durch die Liste blättern oder eine Buchdatei öffnen.
5. LESEN EINES E-BOOKS Während Sie ein E-Book lesen, können Sie mit dem Steuerpad zur nächsten bzw. vorherigen Seite blättern. Um beim Lesen schnell zu einer bestimmten Seite zu springen, drücken Sie die Taste in der Mitte , um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dort Go to page (Gehe zu Seite) aus. Das Fenster Go to page (Gehe zu Seite) wird angezeigt: Mit dem Steuerpad können Sie die Nummer der gewünschten Seite eingeben. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung wieder auf die Taste in der Mitte. 6.
7. BILDSCHIRM DREHEN Mit der Taste können Sie zwischen dem Hochformat (senkrecht) und dem Querformat (waagerecht) des Bildschirms wechseln. 8. LESEZEICHEN FÜR EINE SEITE HINZUFÜGEN Drücken Sie beim Lesen eines Buches die Taste M, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie Save bookmark (Lesezeichen hinzufügen) aus. Das Lesezeichenmenü wird geöffnet, mit fünf Lesezeichenstellen pro Buch. Wählen Sie eine freie Stelle aus, und drücken Sie die Taste in der Mitte, um das Lesezeichen zu speichern.
10. SETTING (EINSTELLUNG) Mit der Option Setting (Einstellung) im Startbildschirm des Yarvik Flow 6" eBook Readers wird das Menü der Einstellungen geöffnet. Hier können Sie den Flow 6" eBook Reader nach Wunsch anpassen und z. B. den Verlauf löschen oder die automatische Abschaltzeit, das Datum und die Uhrzeit sowie die Systemsprache ändern. Das Menü der Einstellungen wird mit dem Steuerpad bedient. 11.
12. CALENDAR (KALENDER) Mit der sechsten Option im Menü der Einstellungen wird ein einfacher Calendar (Kalender) eingeblendet. Der Kalender wird mit dem Steuerpad bedient. 13. User Manual (Benutzerhandbuch) Die letzte Option im Menü der Einstellungen zeigt die Bedienungsanleitung an. Blättern Sie mit dem Steuerpad durch die Bedienungsanleitung.
14. ÜBERTRAGEN VON DATEIEN AUF DEN FLOW Verbinden Sie den Yarvik Flow 6" eBook Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. Das Display des Flow zeigt nun den Bildschirm für die USBVerbindung an: Der Flow 6" eBook Reader befindet sich nun im USBVerbindungsmodus und kann wie ein normales USBMassenspeichergerät(z. B. wie ein USB-Stick) im Dateisystem des Computers verwendet werden. Hierdurch können Sie Dateien zwischen dem Flow 6" eBook Reader und dem Computer übertragen.
WWW.YARVIK.
Lecteur eBook EBR060 Flow 6" M A N U E L D' U T I L I S A T I O N FRANÇAIS PAGE 1. Avant la première utilisation 2. Page d'accueil Flow 3. Historique du navigateur 4. eBook 5. Lecture d'un eBook 6. Zoom avant/arrière 7. Pivotement de l'écran 8. Marque-page 9. Photo 10. Paramètres 11. Explorateur 12. Calendrier 13. Manuel d'utilisation 14. Transfert de fichiers sur votre Flow 15.
1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Madame, Monsieur, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Pour vous permettre une utilisation rapide et confortable de votre nouveau lecteur eBook Yarvik Flow 6", veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation. Nous espérons que vous profiterez pleinement et aussi longtemps que possible de votre lecteur eBook Yarvik Flow 6". Remarque : • Votre lecteur eBook Yarvik Flow 6" est un appareil électronique de grand précision.
dès la sortie de l'emballage sans avoir à charger la batterie.
Lors de la première utilisation, il est recommandé d'utiliser la batterie jusqu'à ce qu'elle soit complètement déchargée pour la recharger complètement. Si le lecteur eBook Flow 6" ne s'allume pas dès sa sortie de l'emballage, la batterie est déjà complètement vidée et vous devez donc d'abord la recharger.
2. PAGE D'ACCUEIL FLOW Lorsque vous allumez votre lecteur eBook Yarvik Flow 6", la page d'accueil principale du lecteur eBook apparaîtra. La page d'accueil présente les sept fonctions du lecteur eBook. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner une fonction sur la page d'accueil, confirmer. puis appuyez sur la touche du milieu pour Il s'agit du mode d'utilisation principal du lecteur eBook.
3. HISTORIQUE DU NAVIGATEUR L'historique du navigateur affiche une liste chronologique de tous les fichiers que vous avez ouverts récemment sur votre lecteur eBook Flow 6". 4. EBOOK L'option eBook (livre numérique) située sur la page d'accueil permet d'ouvrir le navigateur de fichiers, de filtrer et d'afficher les eBooks compatibles. Vous pouvez utiliser également le pavé directionnel pour naviguer dans la liste ou ouvrir un fichier numérique.
5. LECTURE D'UN EBOOK Lors de la lecture d'un eBook, vous pouvez utiliser le pavé directionnel pour aller vers la page suivante/précédente. Pour passer rapidement à un numéro de page pendant la lecture, appuyez sur la touche du milieu pour ouvrir le menu et sélectionnez Go to page (aller vers la page). La fenêtre Go to page apparaît : Utilisez le pavé directionnel pour accéder au numéro de page souhaité et confirmez en appuyant de nouveau sur la touche centre (du milieu). 6.
7. PIVOTEMENT DE L'ÉCRAN Vous pouvez pivoter l'écran et le passer en format portrait (vertical) ou paysage (horizontal) à l'aide de la touche de rotation . 8. MARQUE-PAGE Pendant la lecture d'un livre, appuyez sur la touche M pour accéder au menu et sélectionnez Save bookmark (ajouter un marquepage). Le menu Marque-page s'ouvrira et offrira cinq marques-pages par livre. Choisissez un emplacement vide et appuyez sur le centre button (touche du milieu) pour enregistrer le marque-page.
10. RÉGLAGES L'option Settings (paramètres) sur la page d'accueil de votre lecteur eBook Yarvik Flow 6" vous permet d'ouvrir le menu Paramètres. Vous pouvez configurer votre lecteur eBook Flow 6" à votre souhait : modification du temps de désactivation automatique, effacement de l'historique, paramétrage de l'heure et de la date, choix de la langue. Utilisez le pavé directionnel Paramètres. pour faire fonctionner le menu 11.
12. CALENDRIER La sixième option du menu Paramètres permet d'afficher un calendrier simplifié. Utilisez le pavé directionnel pour accéder au calendrier. 13. MANUEL D'UTILISATION La dernière option dans le menu Paramètres permet d'afficher le manuel. Utilisez le pavé directionnel pour naviguer dans le manuel.
14. TRANSFERT DE FICHIERS SUR VOTRE FLOW Branchez le câble USB fourni sur votre ordinateur et sur le lecteur eBook Yarvik Flow 6". L'écran de raccordement USB de votre Flow s'affichera : Le lecteur eBook Flow 6" est maintenant en mode de connexion USB et est accessible en tant que périphérique de stockage de masse USB (tel qu'une clé USB) dans votre système de fichiers de votre ordinateur et vous permet de copier des fichiers entre votre lecteur eBook Flow 6" et votre ordinateur.
WWW.YARVIK.
EBR060 Lector de libros electrónicos Flow de 6" MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL PÁGINA 1. Antes de usar el dispositivo por primera vez 2. Pantalla de inicio de Flow 3. Explorador de historial 4. Libro electrónico 5. Leer un libro electrónico 6. Ampliar/reducir 7. Girar la pantalla 8. Añadir una página a marcadores 9. Fotografía 10. Configuración 11. Explorador 12. Calendario 13. Manual de usuario 14. Transferencia de archivos al Flow 15.
1. ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ Estimado usuario: Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto. Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nuevo Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6", lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizarlo. Esperamos que pueda disfrutar de su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" durante el máximo tiempo posible. Aviso: • Su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" es un producto electrónico de gran precisión.
producto de limpieza (como por ejemplo limpiacristales). Puede comenzar a utilizar su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" nada más sacarlo de la caja, sin cargar primero la batería. En el primer uso se recomienda utilizar la batería hasta que esté totalmente cargada, para posteriormente cargarla por completo. Si su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" no se enciende nada más sacarlo de la caja, la batería ya se habrá agotado por completo y deberá, obviamente, recargarla primero.
2. PANTALLA DE INICIO DE FLOW Al encender el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" verá la pantalla de inicio principal del lector. La pantalla de inicio contiene las siete funciones del lector de libros electrónicos. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Utilice el control direccional para seleccionar una función en la pantalla de inicio y, para confirmar.
3. EXPLORADOR DE HISTORIAL El Explorador de historial muestra una lista en orden cronológico de todos los archivos que ha abierto recientemente en el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6". 4. Libro electrónico La opción Libro electrónico de la pantalla de inicio abre el explorador de archivos, filtrando y mostrando únicamente los libros electrónicos compatibles. En esta sección también puede utilizar el control direccional para desplazarse por la lista o abrir un archivo de libro.
5. LEER UN LIBRO ELECTRÓNICO Durante la lectura de un libro electrónico puede utilizar el control direccional para ir a la página siguiente o anterior. Para ir rápidamente a cualquier número de página mientras lee, pulse el botón central para abrir el menú y seleccionar Ir a la página. Aparecerá la ventana Ir a la página: Use el control direccional para introducir el número de página que desee y, a continuación, confirme pulsando de nuevo el botón central. 6.
7. GIRAR LA PANTALLA Puede girar la pantalla entre el modo vertical y el modo horizontal pulsando el botón de giro . 8. AÑADIR UNA PÁGINA A MARCADORES Mientras lee un libro, pulse el botón M para abrir el menú y seleccionar Guardar marcador. Se abrirá el menú de marcadores, con cinco ranuras de marcadores por libro. Elija una ranura vacía y pulse el botón central para guardar el marcador.
10. CONFIGURACIÓN La opción Configuración de la pantalla de inicio del Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" abre el menú de configuración. En esta sección podrá personalizar el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" a su gusto, cambiando el tiempo de apagado automático, borrando el historial, ajustando la fecha y la hora y cambiando el idioma del sistema. Use el control direccional para desplazarse por el menú Configuración. 11.
12. CALENDARIO La sexta opción del menú Configuración muestra un Calendario. Use el control direccional para desplazarse por el Calendario. 13. Manual de usuario La última opción del menú Configuración muestra el manual. Use el control direccional para desplazarse por el manual.
14. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL FLOW Conecte el cable USB proporcionado al ordenador y al Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6".
WWW.YARVIK.
Lettore eBook EBR060 Flow 6" MANUALE DELL'UTENTE ITALIANO PAGINA 1. Prima del primo utilizzo 2. Videata di avvio Flow 3. Cronologia di lettura 4. eBook 5. Lettura di un eBook 6. Ingrandimento/riduzione 7. Rotazione dello schermo 8. Segnalibri 9. Foto 10. Impostazioni 11. Explorer 12. Calendario 13. Manuale dell'utente 14. Trasferimento di file al Flow 15.
1. Prima del primo utilizzo Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo lettore eBook Yarvik Flow 6", legga attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Ci auguriamo che utilizzerà il lettore eBook Yarvik Flow 6" il più a lungo possibile. Nota • Il lettore eBook Yarvik Flow 6" è un prodotto elettronico ad alta precisione.
Per il primo utilizzo, è meglio utilizzare la batteria finché non è completamente scarica, quindi ricaricarla completamente. Se il lettore eBook Flow 6" non si accende appena estratto dalla confezione, significa che la batteria è già completamente scarica ed è ovviamente necessario ricaricarla.
2. VIDEATA DI AVVIO FLOW Quando si accende il lettore eBook Yarvik Flow 6", apparirà la videata di avvio principale del lettore eBook. La videata di avvio contiene tutte le sette funzioni del lettore eBook. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Utilizzare il tastierino direzionale per selezionare una funzione sulla videata di avvio confermare.
3. CRONOLOGIA DI LETTURA La cronologia di lettura mostra un elenco cronologico di tutti i file aperti recentemente sul lettore eBook Flow 6". 4. EBOOK L'opzione eBook della videata di avvio apre il browser dei file, filtrando e mostrando solo gli eBook compatibili. Qui, ancora una volta, è possibile utilizzare il tastierino direzionale per navigare nell'elenco o aprire il file di un libro.
5. Lettura di un eBook Durante la lettura di un eBook, è possibile utilizzare il tastierino direzionale per navigare nella pagina successiva/precedente. Per saltare rapidamente a qualsiasi numero di pagina durante la lettura, premere il pulsante centrale per aprire il menu e selezionare Go to page (Vai alla pagina). Appare la finestra Go to page (Vai alla pagina): Utilizzare il tastierino direzionale per inserire il numero di pagina desiderato e confermare premendo di nuovo il pulsante centrale. 6.
7. Rotazione dello schermo È possibile ruotare lo schermo dalla visualizzazione in verticale a quella in orizzontale premendo il pulsante di rotazione . 8. Segnalibri Durante la lettura di un libro, premere il tasto M per aprire il menu e selezionare Save bookmark (Aggiungi segnalibro). Si apre il menu dei segnalibri, con cinque posizioni di segnalibro per libro. Scegliere una posizione vuota e premere il pulsante centrale per salvare il segnalibro.
10. Impostazioni L'opzione Setting (Impostazione) nella videata di avvio del lettore eBook Yarvik Flow 6" apre il menu delle impostazioni. Qui è possibile impostare il lettore eBook Flow 6" a piacimento, cambiando lo spegnimento automatico, cancellando la cronologia, impostando la data e l'ora oppure cambiando la lingua di sistema. Utilizzare il tastierino direzionale impostazioni. per azionare il menu delle 11.
12. CALENDARIO Le sesta opzione del menu delle impostazioni mostra un calendario di base. Utilizzare il tastierino direzionale per azionare il calendario. 13. Manuale dell'utente L'ultima opzione del menu delle impostazioni mostra il manuale. Utilizzare il tastierino direzionale per navigare nel manuale.
14. TRASFERIMENTO DI FILE AL FLOW Collegare al computer e al lettore eBook Yarvik Flow 6" il cavo USB fornito. Lo schermo del Flow mostrerà la videata di connessione USB: Il lettore eBook Flow 6" ora è in modalità di connessione USB ed è possibile accedervi come dispositivo di memoria USB standard (come una chiavetta USB) nel sistema di file del computer; in questo modo consente di copiare i file tra il lettore eBook Flow 6" e il computer.
WWW.YARVIK.
EBR060 Leitor de eBooks de 6” Flow MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS PÁGINA 1. Antes da primeira utilização 2. Ecrã inicial do Flow 3. Histórico de navegação 4. eBook 5. Ler um eBook 6. Ampliar/Reduzir 7. Rodar o ecrã 8. Marcar uma página 9. Foto 10. Definições 11. Explorador 12. Calendário 13. Manual do utilizador 14. Transferir ficheiros para o seu Flow 15.
1. Antes da primeira utilização Caro utilizador, Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow, leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizá-lo. Esperamos que desfrute em pleno do seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow durante o máximo de tempo possível! Tenha em atenção: • O seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow é um produto eletrónico de alta precisão.
Flow assim que o retira da embalagem, sem ter de carregar primeiro a bateria.
Para a primeira utilização, é melhor usar a bateria até ficar completamente descarregada e, em seguida, carregá-la totalmente. Se o Leitor de eBooks de 6” Flow não ligar quando o retira da embalagem, a bateria já está completamente descarregada e deve então recarregá-la primeiro.
2. ECRÃ INICIAL DO FLOW Quando liga o seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow vê o ecrã inicial principal do Leitor de eBooks. O ecrã inicial inclui todas as sete funcionalidades do Leitor de eBooks. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Para selecionar uma funcionalidade no ecrã inicial, utilize os botões direcionais confirmar. e, em seguida, prima o botão central para Basicamente, é desta forma que vai operar todo o Leitor de eBooks.
3. HISTÓRICO DE NAVEGAÇÃO O histórico de navegação mostra-lhe uma lista cronológica de todos os ficheiros que abriu recentemente no seu Leitor de eBooks de 6” Flow. 4. EBOOK A opçãoeBook no ecrã inicial abre o navegador de ficheiros, filtrando e mostrando apenas os eBooks compatíveis. Também aqui pode utilizar os botões direcionais para percorrer a lista ou abrir o ficheiro de um livro.
5. LER UM EBOOK Durante a leitura de um eBook, pode utilizar os botões direcionais para navegar para a página seguinte/anterior. Para saltar rapidamente para qualquer número de página durante a leitura, prima o botão central para abrir o menu e selecione Go to page (Ir para a página). Abre-se a janela Go to page (Ir para a página) : Utilize os botões direcionais para inserir o número de página desejado e confirme premindo novamente o botão central . 6.
7. RODAR O ECRÃ Pode rodar o ecrã do modo retrato (vertical) para paisagem (horizontal) premindo o botão de rotação . 8. MARCAR UMA PÁGINA Durante a leitura de um livro, prima o botão M para abrir o menu e selecione Save bookmark (Guardar marcador). Abre-se o menu de marcadores, com cinco posições de marcadores por livro. Escolha uma posição vazia e prima o botão central para guardar o marcador.
10. DEFINIÇÕES A opção Settings (Definições) no ecrã inicial do seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow abre o menu de definições. Aqui pode configurar o seu Leitor de eBook de 6” Flow de acordo com as suas preferências, alterando o tempo de desligar automático, limpar o histórico, definir a data e a hora ou alterar o idioma do sistema. Utilize os botões direcionais definições. para operar o menu de 11.
12. CALENDÁRIO A sexta opção do menu de definições mostra um Calendáriobásico. Utilize os botões direcionais para operar o Calendário. 13. MANUAL DO UTILIZADOR A última opção do menu de definições mostra o manual. Utilize os botões direcionais para navegar pelo manual.
14. TRANSFERIR FICHEIROS PARA O SEU FLOW Ligue o cabo USB fornecido ao seu computador e ao Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow. O ecrã do Flow mostra o ecrã de ligação USB: O Leitor de eBooks de 6” Flow está agora no modo de ligação USB e pode ser acedido como um Dispositivo de armazenamento em massa USB normal (como uma pen USB) no sistema de ficheiros do seu computador, permitindo-lhe copiar ficheiros entre o Leitor de eBooks de 6” Flow e o computador.
WWW.YARVIK.
EBR060 Czytnik Ebooków Flow 6” INST RUKCJA UŻYTKOWNIKA POLSKI STRONA 1. Przed pierwszym uruchomieniem 2. Ekran powitalny czytnika Flow 3. Przeglądarka historii 4. Ebook 5. Czytanie Ebooków 6. Przybliżanie/oddalanie 7. Obracanie ekranu 8. Tworzenie zakładek 9. Zdjęcia 10. Ustawienia 11. Eksplorator 12. Kalendarz 13. Podręcznik użytkownika 14. Przenoszenie plików na czytnik Flow 15.
1. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Drogi użytkowniku, Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy czytnik Ebooków Yarvik Flow 6”, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami. Mamy nadzieję, że nowy czytnik Ebooków Yarvik Flow 6” będzie cieszył Cię przez długi czas! Zwróć uwagę: • Czytnik Ebooków Yarvik Flow 6” to produkt elektroniki precyzyjnej.
Przy pierwszym uruchomieniu zaleca się, aby użytkować urządzenie aż do pełnego wyczerpania baterii i dopiero wtedy naładować ją w pełni. Jeżeli czytnik Ebooków Flow 6” nie uruchamia się zaraz po wyjęciu z opakowania, oznacza to, że bateria jest już całkowicie wyczerpana i powinna zostać w pierwszej kolejności naładowana.
2. EKRAN POWITALNY CZYTNIKA FLOW Po uruchomieniu czytnika Ebooków Yarvik Flow 6” wyświetlony zostanie ekran główny czytnika Ebooków. Na ekranie głównym wyświetlonych jest wszystkich siedem funkcji czytnika Ebooków. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Użyj przycisków nawigacji, aby wybrać funkcję z ekranu głównego – skorzystaj z: aby potwierdzić.
3. PRZEGLĄDARKA HISTORII Opcja History Browser (Przeglądarka historii) wyświetla chronologiczna listę plików ostatnio otwieranych na czytniku Ebooków Flow 6”. 4. EBOOK Opcja eBook (Ebook) na ekranie głównym otwiera przeglądarkę plików, jednocześnie filtrując i wyświetlając tylko obsługiwane formaty Ebooków. Nawigacja w ramach listy i otwieranie pliku Ebooka także odbywa się za pomocą przycisków nawigacji.
5. CZYTANIE EBOOKÓW Czytając Ebook, możesz skorzystać z przycisków nawigacji aby przechodzić do następnej /poprzedniej strony. , Aby w czasie czytania szybko przejść do dowolnie wybranej strony, naciśnij środkowy przycisk – w ten sposób otworzysz menu, z którego wybierz Go to page (Przejdź do strony). Wyświetlone zostanie okno Go to page (Przejdź do strony): Skorzystaj z przycisków nawigacji, aby wprowadzić wybrany numer strony; wybór potwierdź ponownym naciśnięciem środkowego przycisku. 6.
7. OBRACANIE EKRANU Obraz na ekranie można obrócić poprzez naciśnięcie przycisku obrotu , który umożliwia przełączanie między trybem portretu (pionowo) i panoramy (poziomo). 8. TWORZENIE ZAKŁADEK W czasie czytania Ebooka naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu i wybrać opcję Save bookmark (Zapisz zakładkę). Otwarte zostanie menu zakładek, udostępniające pięć wolnych zakładek dla każdego Ebooka. Wystarczy wybrać wolną zakładkę i nacisnąć środkowy przycisk, aby zapisać zakładkę.
10. USTAWIENIA Opcja Settings (Ustawienia) dostępna z poziomu menu głównego czytnika Ebooków Yarvik Flow 6” umożliwia otwarcie menu ustawień. Z poziomu tego menu czytnik Ebooków Flow 6” może zostać skonfigurowany wedle uznania, poprzez zmianę czasu automatycznego wyłączenia, wyczyszczenie historii, ustawienie daty i godziny, zmianę języka systemu. Aby poruszać się w ramach menu ustawień, skorzystaj z przycisków nawigacji . 11.
12. KALENDARZ Szóstą opcją w menu ustawień jest Calendar (Kalendarz), wyświetlany w widoku podstawowym. W celu obsługi kalendarza skorzystaj z przycisków nawigacji . 13. PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ostatnia opcja w menu ustawień wyświetla podręcznik użytkownika. W celu obsługi podręcznika skorzystaj z przycisków nawigacji 9 .
14. PRZENOSZENIE PLIKÓW NA CZYTNIK FLOW Podłącz dostarczony kabel USB do komputera i czytnika Ebooków Yarvik Flow 6”. Na wyświetlaczu czytnika Flow wyświetlony zostanie ekran połączenia: Czytnik Ebooków Flow 6” znajduje się wtedy w trybie połączenia USB i dostęp do niego można uzyskać z poziomu eksploratora plików w komputerze, tak jak do standardowego urządzenia pamięci masowej USB (takiego jak pamięć przenośna USB), co pozwala na kopiowanie plików między czytnikiem Ebooków Flow 6” i komputerem.
WWW.YARVIK.
EBR060 6” elektronická čtečka knih Flow NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY STRANA 1. Před prvním použitím 2. Úvodní obrazovka zařízení Flow 3. Prohlížeč historie 4. Elektronická kniha 5. Čtení elektronických knih 6. Přiblížení / oddálení 7. Otočení obrazovky 8. Umístění záložky na stránku 9. Fotografie 10. Nastavení 11. Explorer 12. Kalendář 13. Uživatelská příručka 14. Přenos souborů do zařízení Flow 15.
1. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vážený uživateli, děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nové 6” elektronické čtečky knih Flow od společnosti Yarvik, přečtěte si prosím před použitím výrobku řádně tyto pokyny. Doufáme, že s touto 6” elektronickou čtečkou knih Flow od společnosti Yarvik budete po co nejdelší dobu naprosto spokojeni! Upozornění: • Tato 6” elektronická čtečka knih Flow od společnosti Yarvik je velmi přesné elektronické zařízení.
Při prvním použití je nejlepší používat zařízení do úplného vybití baterie a poté nechat baterii zcela nabít. Pokud nelze 6” elektronickou čtečku knih Flow přímo po vybalení zapnout, baterie je již zcela vybitá a je třeba ji proto nejprve nabít.
2. ÚVODNÍ OBRAZOVKA ZAŘÍZENÍ FLOW Po zapnutí 6” elektronické čtečky knih Flow od společnosti Yarvik se nejprve zobrazí hlavní úvodní obrazovka elektronické čtečky knih. Úvodní obrazovka obsahuje všech sedm funkcí elektronické čtečky knih. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 K výběru funkce na úvodní obrazovce použijte směrové tlačítko (D- pad) , poté výběr potvrďte stisknutím středu tlačítka.
3. PROHLÍŽEČ HISTORIE V History Browser (Prohlížeč historie) je vždy chronologicky zobrazen seznam všech souborů, které byly naposledy otevřeny v 6” elektronické čtečce knih Flow. 4. ELEKTRONICKÁ KNIHA Možnost eBook (Elektronická kniha) na úvodní obrazovce otevírá prohlížeče souborů, filtruje a zobrazuje pouze kompatibilní elektronické knihy. K pohybu v seznamu nebo k otevření souboru knihy je opět možné použít směrové tlačítko.
5. ČTENÍ ELEKTRONICKÝCH KNIH Během čtení elektronické knihy můžete k přechodu na další/předchozí stránku používat směrové tlačítko . Rychlý přechod na jakoukoli stránku v průběhu čtení provedete stisknutím středu tlačítka, následně se otevře nabídka, ve které vyberte možnost Go to page (Přejít na stranu). Zobrazí se okno Go to page (Přejít na stranu): Pomocí směrového tlačítka zadejte požadované číslo stránky a zadání potvrďte opětovným stisknutím středu tlačítka. 6.
7. OTOČENÍ OBRAZOVKY Obrazovku je možné otočit nastojato (vertikálně) nebo naležato (horizontálně) stisknutím tlačítka pro otočení . 8. UMÍSTĚNÍ ZÁLOŽKY NA STRÁNKU Stisknutím tlačítka M během čtení knihy otevřete nabídku a vyberte možnost Save bookmark (Přidat záložku). Otevře se nabídka záložky, která obsahuje pět jednotlivých záložek na jednu knihu. Vyberte prázdnou záložku a stisknutím středu tlačítka ji přidejte.
10. NASTAVENÍ Možnost Settings (Nastavení) na úvodní obrazovce 6” elektronické čtečky knih Flow od společnosti Yarvik otevírá nabídku nastavení. Zde můžete nastavit 6” elektronickou čtečku knih Flow podle svého gusta, počínaje změnou času automatického vypnutí, vymazáním historie, nastavením data a času a konče změnou systémového jazyka. K ovládání nabídky nastavení použijte směrové tlačítko . 11.
12. KALENDÁŘ Šestá možnost nabídky nastavení zobrazuje jednoduchý Calendar (Kalendář). K ovládání aplikace Calendar (Kalendář) použijte směrové tlačítko . 13. Uživatelská příručka Poslední možnost nabídky nastavení obsahuje uživatelskou příručku. V uživatelské příručce se můžete pohybovat pomocí směrového tlačítka .
14. PŘENOS SOUBORŮ DO ZAŘÍZENÍ FLOW Dodaným USB kabelem propojte počítač s 6” elektronickou čtečkou knih Flow od společnosti Yarvik. Na displeji zařízení Flow se zobrazí obrazovka USB připojení: 6” elektronická čtečka knih Flow je nyní v režimu USB připojení a smí se s ní zacházet v systému souborů počítače jako se standardním USB mass storage device (Velkokapacitním paměťovým zařízením USB), tedy jako s USB stickem.
WWW.YARVIK.
EBR060 6“ čítačka e-kníh Flow NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA STRANA 1. Pred prvým použitím 2. Úvodná obrazovka Flow 3. História 4. e-kniha 5. Čítanie e-knihy 6. Priblíženie/oddialenie 7. Otočenie obrazovky 8. Označenie strany 9. Fotografia 10. Nastavenia 11. Prieskumník 12. Kalendár 13. Návod na použitie 14. Prenášanie súborov do vašej Flow 15.
1. PRED PRVÝM POUŽITÍM Vážený používateľ, Ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku. Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vašej novej 6“ čítačky e-kníh Flow Yarvik, prečítajte si, prosím, pred použitím tieto pokyny. Dúfame, že si svoju 6“ čítačku e-kníh Flow Yarvikbudete vychutnávať čo najdlhšie! Nezabudnite prosím: • Vaša 6“ čítačka e-kníh Flow Yarvikje vysokopresný elektronický výrobok. Nepokúšajte sa čítačku Flow rozoberať, pretože by to znamenalo stratu záruky a môže to spôsobiť poruchu zariadenia.
Pri prvom použití je najlepšie používať batériu, až kým sa úplne nevybije a potom ju úplne nabiť. Ak sa 6“ čítačka e-kníh Flow nedá zapnúť okamžite po vybraní zo škatule, batéria je úplne vybitá a vy ju samozrejme musíte najskôr nabiť.
2. ÚVODNÁ OBRAZOVKA FLOW Keď zapnete svoju 6“ čítačku e-kníh Flow Yarvik, uvidíte úvodnú obrazovku čítačky e-kníh. Na úvodnej obrazovke sa nachádza všetkých sedem funkcií čítačky e-kníh. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Pomocou smerovej podložky vyberte funkciu na úvodnej obrazovke a potom svoj výber potvrďte stredovým tlačidlom. Toto je základ pre ovládanie celej čítačky e-kníh.
3. HISTÓRIA History Browser (História) vám zobrazuje chronologický zoznam všetkých súborov, ktoré ste mali naposledy otvorené vo svojej 6“ čítačke e-kníh Flow. 4. E-KNIHA Možnosť eBook (e-kniha) na úvodnej obrazovke otvorí prehliadač, filtruje a zobrazuje iba kompatibilné e-knihy. Aj na tomto mieste môžete používať na navigovanie v zozname alebo na otvorenie súboru s knihou smerovú podložku.
5. ČÍTANIE EKNIHY Počas čítania e-knihy môžete používať smerovú podložku prechádzať na nasledovnú/predchádzajúcu stranu. a Ak chcete počas čítania rýchlo preskočiť na ktorúkoľvek stranu, stlačte stredové tlačidlo, otvorte ponuku a vyberte Go to page (Prejsť na stranu). Zobrazí sa okno Go to page (Prejsť na stranu): Pomocou smerovej podložky zadajte požadované číslo strany a svoj výber potvrďte opätovným stlačením stredového tlačidla. 6.
7. OTOČENIE OBRAZOVKY Obrazovku môžete otáčať z režimu portrétu (vertikálne) na zobrazenie na šírku (horizontálne) stlačením tlačidla otáčania . 8. OZNAČENIE STRANY Počas čítania knihy stlačte tlačidlo M, otvorte ponuku a vyberte Save bookmark (Pridať záložku). Otvorí sa ponuka označenia s piatimi záložkami na jednu knihu. Vyberte prázdnu záložku a stlačením stredového tlačidla ju uložte.
10. NASTAVENIA Možnosť Settings (Nastavenia) na úvodnej obrazovke vašej 6“ čítačky e-kníh Flow Yarvik otvára ponuku s nastaveniami. Na tomto mieste môžete nastaviť svoju 6“ čítačku e-kníh Flow podľa vlastného želania a to zmenou času automatického vypnutia, vymazaním histórie, nastavením dátumu a času zmeny jazyka systému. Smerovú podložku nastavení. používajte na ovládanie ponuky 11. PREHLIADAČ Prieskumník 6“ čítačky e-kníh Flow Yarvik je takmer ako všetky ostatné časti vašej čítačky e-kníh.
12. KALENDÁR Šiesta možnosť v ponuke nastavení zobrazuje základný Calendar (Kalendár). Kalendár ovládate pomocou smerovej podložky . 13. NÁVOD NA POUŽITIE Posledná možnosť v ponuke nastavení zobrazuje Návod na použitie. V Návode na použitie sa pohybujte pomocou smerovej podložky .
14. PRENÁŠANIE SÚBOROV DO VAŠEJ FLOW Dodaný USB kábel pripojte k svojmu počítaču a 6“ čítačke e-kníh Flow Yarvik. Zobrazenie na vašej Flow zobrazí obrazovku USB pripojenia: Teraz je 6“ čítačka e-kníh Flow v režime USB pripojenia a môžete do nej vojsť, ako do štandardného USB veľkokapacitného ukladacieho zariadenia (ako je napr. USB kľúč) v systéme súborov vo vašom počítači, čo vám umožní kopírovať súbory medzi vašou 6“ čítačkou e-kníh a počítačom.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” eBook Reader BRUGERVEJLEDNING DANSK SIDE 1. Før første brug 2. Flow-startskærm 3. Historikbrowser 4. eBook 5. Læsning af en e-bog 6. Zoom ind/ud 7. Roter skærm 8. Indsættelse af bogmærke for side 9. Foto 10. Indstillinger 11. Stifinder 12. Kalender 13. Brugervejledning 14. Overførsel af filer til Flow 15.
1. FØR FØRSTE BRUG Kære bruger Tak, fordi du har købt vores produkt. Læs instruktionerne omhyggeligt før brug for at sikre hurtig og bekvem brug af din nye Yarvik Flow 6” eBook Reader. Vi håber, at du hele vejen igennem vil nyde din Yarvik Flow 6” eBook Reader i så lang tid som muligt! Bemærk: • Din Yarvik Flow 6” eBook Reader er et elektronisk produkt med høj præcision. Forsøg ikke at adskille din Flow, da dette vil ophæve garantien og muligvis føre til fejlfunktioner i enheden.
Ved første brug er det bedst at bruge batteriet, indtil det er helt afladet og derefter give det en fuld opladning. Hvis Flow 6” eBook Reader ikke tændes lige fra æsken, er batteriet allerede helt afladet, og så skal nu naturligvis genoplade det først.
2. FLOW-STARTSKÆRM Når du tænder Yarvik Flow 6” eBook Reader, vil du se hovedstartskærmen i din eBook Reader. Startskærmen indeholder alle syv funktioner i din eBook Reader. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Brug retningstastaturet til at vælge en funktion på startskærmen, bekræfte. og tryk derefter på midterknappen for at Dette er grundlæggende sådan, at du betjener hele din eBook Reader.
3. HISTORIKBROWSER Historikbrowseren viser dig en kronologisk liste over alle filer, som du fornylig har åbnet i din Flow 6” eBook Reader. 4. E-BOG Punktet eBook på startskærmen åbner filbrowseren, filtrering og kun visning af kompatible eBooks. Her kan du igen bruge retningstastaturet til at navigere gennem listen eller åbne en bogfil.
5. LÆSNING AF EN E-BOG Under læsning af en eBook kan du bruge retningstastaturet at navigere til næste/forrige side. til Hvis du hurtigt vil hoppe til en side under læsning, skal du trykke på midterknappen for at åbne menuen og vælge Go to page [Gå til side]. Vinduet Go to page [Gå til side] vises: Brug retningstastaturet for at åbne det ønskede sidetal, og bekræft ved at trykke på midterknappen igen. 6.
7. ROTER SKÆRM Du kan rotere skærmen fra stående (lodret) til liggende (vandret) ved at trykke på rotationsknappen . 8. INDSÆTTELSE AF BOGMÆRKE FOR SIDE Under læsning af en bog kan du trykke på knappen M for at åbne menuen og vælge Save bookmark [Gem bogmærke]. Bogmærkemenuen åbnes med fem bogmærkeindgange pr. bog. Vælg en tom indgang, og tryk på midterknappen for at gemme bogmærket.
10. INDSTILLINGER Valgmuligheden Settings [Indstillinger] på startskærmen på Yarvik Flow 6” eBook Reader åbner indstillingsmenuen. Her kan du indstille din Flow 6” eBook Reader efter ønske ved at ændre automatisk slukningstid, rydde historikken, indstille dato og klokkeslæt og ændre systemsproget. Brug retningstastaturet indstillingsmenuen. til at betjene 11.
12. KALENDER Den sjette valgmulighed i indstillingsmenuen viser en grundlæggende Kalender. Brug retningstastaturet til at betjene kalenderen. 13. Brugervejledning Den sidste valgmulighed i indstillingsmenuen viser vejledningen. Brug retningstastaturet til at navigere gennem vejledningen.
14. OVERFØRSEL AF FILER TIL FLOW Slut det leverede USB-kabel til computeren og din Yarvik Flow 6” eBook Reader. Skærmen på Flow vil vise USB-tilslutningsskærmen: Flow 6” eBook Reader er nu i USB-tilslutningstilstand og kan åbnes som en standard USB-masselagringsenhed (som et USB-stik) in computerens filsystem, der giver dig mulighed for at kopiere filer mellem Flow 6” eBook Reader og computeren.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” E-boksläsare ANVÄNDARMANUAL SVENSKA SIDA 1. Innan det första användandet 2. Flow startskärm 3. Historikbläddrare 4. E-bok 5. Att läsa en e-bok 6. Zooma in/ut 7. Rotera bildskärm 8. Att skapa ett bokmärke för en sida 9. Foto 10. Inställningar 11. Utforskare 12. Kalender 13. Användarmanual 14. Överföra dina filer till din Flow 15.
1. INNAN DET FÖRSTA ANVÄNDANDET Kära användare, Tack för att du har köpt vår produkt. För att försäkra snabb och bekväm användning av din nya Yarvik Flow 6” E-boksläsare, läs dessa instruktioner noggrant innan användning. Vi hoppas verkligen att du kommer att ha glädje av din Yarvik Flow 6” E-boksläsare så länge som möjligt! Observera: • Din Yarvik Flow 6” E-boksläsare är en elektronisk produkt med hög prestation.
För första användningen är det bäst att använda batteriet tills det är helt urladdat och sedan ladda det helt. Om Flow 6” E-boksläsare inte sätter igång då du har packat upp den, har batteriet redan laddat ur helt och du måste ladda den först.
2. FLOW STARTSKÄRM När du sätter igång din Yarvik Flow 6” E-boksläsare, kommer du att se E-boksläsarens huvudstartskärm. Startskärmen innehåller alla E-boksläsarens sju funktioner. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Använd styrknappen för att välja en funktion på startskärmen, bekräfta. och tryck sedan på mittknappen för att Det här är i stort det sätt på vilket du hanterar hela E-boksläsaren.
3. HISTORIKBLÄDDRARE Historikbläddraren visar dig en kronologisk lista över alla filer som du nyligen har öppnat på din Flow 6” E-boksläsare. 4. E-BOK Alternativet E-bok på startskärmen öppnar filbläddraren, filtrerar och visar endast kompatibla E-böcker. Här kan du åter igen använda styrknappen för att bläddra igenom listan eller öppna en bokfil.
5. ATT LÄSA EN E-BOK Medan du läser en e-bok, kan du använda stryknappen bläddra till nästa/föregående sida. för att För att snabbt hoppa till någon sida medan du läser, tryck på mittknappen för att öppna menyn och välj Go to page (Gå till sida). Fönstret Go to page (Gå till sida) kommer att visas: Använd riktningsknappen för att ange önskat sidnummer och bekräfta genom att trycka på mittknappen igen. 6.
7. ROTERA BILDSKÄRM Du kan rotera bildskärmen från porträtt-(vertikal) till landskaps(horisontal) läge genom att trycka på rotationsknappen. . 8. ATT SKAPA ETT BOKMÄRKE FÖR EN SIDA Medan du läser en bok, kan du trycka på knappen M för att öppna menyn och välja Save bookmark (Spara bokmärke). Bokmärkesmenyn kommer att öppnas, med fem bokmärkesspalter per bok. Välj en tom spalt och tryck på mittknappen för att spara bokmärket.
10. INSTÄLLNINGAR Alternativet Settings (Inställningar) på startskärmen på din Yarvik Flow 6” Eboksläsare öppnar inställningsmenyn. Här kan du ställa in din Flow 6” E-boksläsare enligt dina egna önskemål genom att ändra den automatiska avstängningstiden, rensa historiken, ställa in datum och tid och ändra systemspråket. Använd styrknappen att hantera inställningsmenyn. för 11.
12. KALENDER Det sjätte alternativet i inställningsmenyn visar en grundläggande Kalender. Använd styrknappen för att hantera kalendern. 13. ANVÄNDARMANUAL Det sista alternativet in inställningsmenyn visar manualen. Använd styrknappen för att navigera igenom manualen.
14. ÖVERFÖRA DINA FILER TILL DIN FLOW Anslut medföljande USB-kabel till din dator och Yarvik Flow 6” Eboksläsare. Skärmen på din Flow kommer att visa USB-anslutningsskärmen: Flow 6” E-boksläsare är nu i USB-anslutningsläge och kan kommas åt via USB-masslagringsenhet (som ett USB-stick) på din dators filsystem, vilket tillåter dig att kopiera filer mellan din Flow 6” Eboksläsare och din dator.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6”-lesebrett BRUKERHÅNDBOK NORSK Side 1. Før første gangs bruk 2. Startskjermen på Flow 3. Loggleser 4. E-bok 5. Lese en e-bok 6. Zoome inn/ut 7. Rotere bilde 8. Lagre et bokmerke 9. Bilder 10. Innstillinger 11. Utforsker 12. Kalender 13. Brukerhåndbok 14. Overføre filer til Flow 15.
1. FØR FØRSTEGANGSBRUK Kjære bruker, Takk for at du har kjøpt dette produktet. For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk det nye Yarvik Flow 6" lesebrettet, les disse instruksene nøye før bruk. Vi håper at du vil ha glede av Yarvik Flow 6”-lesebrettet så lenge som mulig! Merk: • Yarvik Flow 6”-lesebrettet er et produkt med høy presisjon. Du må ikke forsøke å demontere Flow, siden dette vil være et brudd på garantien og kan føre til at det oppstår feil på enheten.
Ved første gangs bruk er det best å bruke batteriet til det er helt ladet ut og deretter lade det helt opp. Dersom lesebrettet ikke slår seg på rett etter at du har pakket det ut, er batteriet allerede helt utladet. Da må du selvsagt lade det helt opp først.
2. STARTSKJERMEN PÅ FLOW Når du slår på Yarvik Flow 6”-lesebrettet vises startskjermen. Startskjermen inneholder alle de sju funksjonene på lesebrettet. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Bruk retningskontrollen for å velge en funksjon på startskjermen, bekrefte. og trykk deretter på midtknappen for å Dette er i prinsippet hvordan du betjener hele lesebrettet. Du kan alltid gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke tilbakeknappen.
3. LOGGLESER Leseloggen viser en kronologisk liste over alle filene du har nylig åpnet på Flow 6" lesebrettet. 4. E-BOK E-bok-alternativet på startskjermen åpner filutforskeren som filtrerer og kun viser kompatible e-bøker. Her kan du igjen bruke retningskontrollen for å bla gjennom listen eller åpne en bokfil.
5. LESE EN E-BOK Mens du leser en e-bok kan du bruke retningskontrollen bla til neste/forrige side. til å Hvis du vil hoppe raskt til en bestemt side mens du leser, kan du trykke på midtknappen for å åpne menyen og velge Gå til side. Vinduet Gå til side vil vises: Bruk retningskontrollen for å taste inn ønsket sidetall, og bekreft ved å trykke på midtknappen igjen. 6. ZOOME INN/UT For å øke/redusere skriftstørrelsen på boken/dokument, bruk zoomknappen for å veksle mellom forskjellige zoomnivåer.
7. ROTERE BILDE Du kan rotere bildet fra portrett (vertikalt) til landskap (horisontalt) ved å bruke roteringsknappen . 8. LAGRE ET BOKMERKE Når du leser en bok kan du trykke på M-knappen for å åpne menyen og velge Lagre Bokmerker. Bokmerkemenyen åpnes og inneholder fem oppføringer pr. bok. Velg en tom oppføring og trykk på midtknappen for å lagre bokmerket. Neste gang du fortsetter å lese kan du laste bokmerket igjen ved å trykke på M-knappen for å åpne menyen, og velge Last bokmerke. 9.
10. INNSTILLINGER Innstillinger-alternativet på startskjermen på lesebrettet brukes for å åpne Innstillingermenyen. Her kan du sette opp Flow 6”-lesebrettet slik du ønsker, ved å endre tiden den slår seg av automatisk, slette logger, stille inn dato og klokkeslett og endre systemspråket. Bruk retningskontrollen innstillingsmenyen. for å betjene 11.
12. KALENDER Det sjette alternativet viser en kalender. Bruk retningskontrollen for å betjene kalenderen. 13. BRUKERHÅNDBOK Det siste alternativet i innstillingsmenyen viser håndboken. Bruk retningskontrollen for å bla gjennom brukerhåndboken.
14. OVERFØRING AV FILER TIL FLOW Koble medfølgende USB-kabel til datamaskinen og Yarvik Flow 6" lesebrettet. Flow viser USB-tilkoblingen på skjermen: Flow 6”-lesebrettet er nå i USB-tilkoblingsmodus og kan brukes som en standard USB-masselagringsenhet (som en USB-minnepinne) på datamaskinens filsystem. Dette lar deg enkelt kopiere filer mellom Flow 6”-lesebrettet og datamaskinen. Når et microSD-kort er satt inn i Flow 6" lesebrettet, vil dette være tilgjengelig som en separat lagringsenhet på datamaskinen.
WWW.YARVIK.
EBR060 Bralnik E-knjig Flow 6” UPORABNIŠKI PRIROČNIK SLOVENSKO STRAN 1. Pred prvo uporabo 2. Začetni zaslon Flow 3. Zgodovina branja 4. E-knjiga 5. Branje E-knjige 6. Povečaj/pomanjšaj 7. Obračanje zaslona 8. Dodajanje strani med zaznamke 9. Slike 10. Nastavitve 11. Raziskovalec 12. Koledar 13. Uporabniški priročnik 14. Prenašanje datotek na vaš bralnik Flow 15.
1. PRED PRVO UPORABO Dragi uporabnik, Hvala, ker ste kupili naš izdelek. Za hitro in preprosto uporabo svojega novega bralnika E-knjig Yarvik Flow 6”, pred uporabo natančno preberite ta navodila. Upamo, da vam bo vaš bralnik E-knjig Yarvik Flow 6” karseda dolgo v veliko veselje! Opomba: • Vaš bralnik E-knjig Yarvik Flow 6” je visoko natančen elektronski izdelek. Bralnika Flow ne poskušajte razstaviti, saj garancija v tem primeru ne velja, naprava pa se lahko pokvari.
Za prvo uporabo je najboljše, da porabite baterijo, dokler ni popolnoma izpraznjena in jo nato popolnoma napolnite. Če bralnika E-knjig Flow 6” , ko ga vzamete iz škatle, ne morete vklopiti, je baterija že popolnoma izpraznjena in jo morate seveda najprej napolniti.
2. ZAČETNI ZASLON FLOW Ob vklopu bralnika E-knjig Yarvik Flow 6” se prikaže glavni začetni zaslon bralnika E-knjig. Začetni zaslon vsebuje vseh sedem funkcij bralnika E-knjig. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander User Manual ? Friday 2013-04-19 S smerno ploščico izberite funkcijo na začetnem zaslonu in potrdite s pritiskom na sredinski gumb. Tako v osnovi upravljate celotni bralnik E-knjig. Vedno se lahko vrnete na začetni zaslon s pritiskom na gumb za nazaj .
3. ZGODOVINA BRANJA History Browser (Zgodovina branja) vam prikazuje kronološki seznam vseh datotek, ki ste jih nedavno odprli v vašem bralniku Eknjig Flow 6”. 4. E-KNJIGA Možnost eBook (E-knjiga) na začetnem zaslonu odpre brskalnik datotek, ki filtrira in prikazuje le združljive E-knjige. Tukaj se lahko z uporabo smerne ploščice pomikate po seznamu ali odprete knjigo.
5. BRANJE E-KNJIGE Med branjem E-knjige se lahko s pomočjo smerne ploščice pomaknete na naslednjo/prejšnjo stran. Če želite med branjem hitro skočiti na poljubno številko strani, pritisnite sredinski gumb in tako odprite meni ter izberite Go to page (Pojdi na stran). Pojavilo se bo okno Go to page (Pojdi na stran): Uporabite smerno ploščico in vnesite želeno številko strani ter potrdite s ponovnim pritiskom na sredinski gumb. 6.
7. OBRAČANJE ZASLONA Zaslon lahko obračate iz načina portreta (navpično) v način pokrajine (vodoravno) s pritiskom na gumb za obračanje . 8. DODAJANJE STRANI MED ZAZNAMKE Med branjem knjige pritisnite gumb M in tako odprite meni ter izberite Save bookmark (Shrani zaznamek). Meni zaznamkov se bo odprl z režami petih zaznamkov na knjigo. Izberite prazno režo, pritisnite sredinski gumb in shranite zaznamek. Naslednjič, ko želite nadaljevati z branjem, lahko ponovno naložite zaznamke s pritiskom na gumb M.
10. NASTAVITVE Možnost Settings (Nastavitve) na začetnem zaslonu bralnika E-knjig Yarvik Flow 6” odpre meni nastavitev. Tukaj lahko poljubno nastavite bralnik E-knjig Flow 6” . Spreminjate lahko čas samodejnega izklopa, počistite zgodovino, nastavite datum in čas ali spreminjate jezik sistema. Meni nastavitev upravljate s pomočjo smerne ploščice . 11.
12. KOLEDAR Šesta možnost v meniju nastavitev prikaže osnovni Calendar (Koledar). Koledar upravljate s pomočjo smerne ploščice . 13. Uporabniški priročnik Zadnja možnost v meniju nastavitev prikaže priročnik. Za navigacijo po priročniku uporabite smerno ploščico 9 .
14. PRENAŠANJE DATOTEK NA VAŠ BRALNIK FLOW S priloženim kablom USB povežite vaš računalnik in bralnik E-knjig Yarvik Flow 6”. Zaslon na vašem bralniku Flow bo prikazal zaslon USB povezave: Bralnik E-knjig Flow 6” je zdaj v načinu USB povezave. Do njega lahko dostopate kot do običajne USB naprave za množično shranjevanje (kot USB-ključ) v datotečnem sistemu vašega računalnika, ki vam omogoča kopiranje datotek med bralnikom Eknjig Flow 6” in vašim računalnikom.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” čitač e-knjiga KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI STRANA 1. Prije prve uporabe 2. Flow početni zaslon 3. Preglednik povijesti 4. E-knjiga 5. Čitanje e-knjige 6. Povećavanje/smanjivanje 7. Zakretanje zaslona 8. Označavanje stranice 9. Fotografije 10. Postavke 11. Istraživač 12. Kalendar 13. Korisnički priručnik 14. Prijenos datoteka na Vaš Flow 15.
1. PRIJE PRVE UPORABE Poštovani korisniče, Hvala Vam što ste kupili naš proizvod. Kako bi se osiguralo brzo i praktično korištenje Vašeg novog Yarvik Flow 6” čitača e-knjiga, molimo pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe. Nadamo se da ćete potpuno uživati u Vašem Yarvik Flow 6” čitaču e-knjiga što je dulje moguće! Imajte na umu: • Vaš Yarvik Flow 6” čitač e-knjiga je elektronički proizvod visoke preciznosti. Ne pokušavajte rastaviti Flow, jer će to poništiti jamstvo i može uzrokovati kvar uređaja.
Za prvu uporabu najbolje je koristiti bateriju dok se potpuno ne isprazni, a potom je potpuno napunite. Ako se Flow 6” čitač e-knjiga ne uključi čim ga izvadite iz kutije, baterija je već posve prazna, i naravno, morate je prvo napuniti.
2. FLOW POČETNI ZASLON Kada uključite Yarvik Flow 6” čitač e-knjiga, vidjet ćete njegov početni zaslon. Početni zaslon sadrži svih sedam funkcija čitača e-knjiga. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Koristite usmjernu pločicu za odabir funkcije na početnom zaslonu, a zatim pritisnite središnju tipku za potvrdu. To je način na koji u biti radi cijeli čitač e-knjiga.
3. PREGLEDNIK POVIJESTI History Browser (Preglednik povijesti) prikazuje kronološki popis svih datoteka koje ste nedavno otvorili na Flow 6” čitaču e-knjiga. 4. E-KNJIGA Opcija eBook (E-knjiga) na početnom zaslonu služi za otvaranje preglednika datoteka, filtriranje i prikazivanje samo kompatibilnih eknjiga. Ovdje opet možete koristiti usmjernu pločicu za navigiranje kroz popis ili da otvorite datoteku knjige.
5. ČITANJE E-KNJIGE Tijekom čitanja e-knjige možete koristiti usmjernu pločicu prijeći na prethodnu/sljedeću stranicu. i Ako tijekom čitanja želite brzo skočiti na bilo koji broj stranice, pritisnite središnju tipku da otvorite izbornik i odaberite Go to page (Idi na stranicu). Otvorit će se prozor Go to page (Idi na stranicu): Koristite usmjernu pločicu za unos željenog broja stranice i potvrdite ponovnim pritiskom na središnju tipku. 6.
7. ZAKRETANJE ZASLONA Možete zakrenuti zaslon s portreta (okomito) na pejzažni (vodoravni) način rada pritiskom na tipku za zakretanje . 8. OZNAČAVANJE STRANICE Tijekom čitanja knjige, pritisnite tipku M da otvorite izbornik i odaberite Save bookmark (Spremi oznaku). Otvorit će se izbornik za označavanje stranica s pet mjesta za označavanje po knjizi. Odaberite prazno mjesto i pritisnite središnju tipku za spremanje označene stranice.
10. POSTAVKE Opcija Settings (Postavke) na početnom zaslonu Yarvik Flow 6” čitača e-knjiga otvara izbornik postavki. Ovdje možete postaviti svoj Flow 6” čitač eknjiga onako kako želite i možete mijenjati vrijeme automatskog isključivanja, čistiti povijest, podešavati datum i vrijeme, te mijenjati jezik sustava. Koristite usmjernu pločicu da koristite izbornik s postavkama. 11.
12. KALENDAR Šesta opcija u izborniku postavki prikazuje osnovni Calendar (Kalendar). Koristite usmjernu pločicu da radite s Kalendarom. 13. Korisnički priručnik Zadnja opcija u postavkama izbornika prikazuje priručnik. Koristite usmjernu pločicu za kretanje kroz priručnik.
14. PRIJENOS DATOTEKA NA VAŠ FLOW Spojite priloženi USB kabel na računalo i na Yarvik Flow 6” čitač eknjiga. Na zaslonu Flow pokazaće se zaslon USB priključka: Flow 6” čitač e-knjiga sada je u USB povezivanju te mu se može pristupiti kao standardnom USB uređaju za masovnu pohranu (kao što je USB štapić) na datotečnom sustavu Vašeg računala, omogućujući Vam kopiranje datoteka između Flow 6” čitača e-knjiga i Vašeg računala.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” e-Könyv olvasó FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR OLDAL 1. Első használat előtt 2. Flow kezdőképernyő 3. Előzmények böngésző 4. e-könyv 5. e-könyv olvasása 6. Nagyítás/Kicsinyítés 7. Képernyő elforgatása 8. Oldal könyvjelzőzése 9. Fénykép 10. Beállítások 11. Böngésző 12. Naptár 13. Használati utasítás 14. Fájlok átküldése a Flow-ra 15.
1. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg! Az új Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasó gyors és kényelmes használatához, kérjük,először figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Reméljük, hogy a lehető leghosszabb ideig tudja élvezni a Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasóját! Szíveskedjen figyelembe venni: • Az ön Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasójaegy precíziós elektronikus termék.
Első használat alkalmával javasoljuk, hogy az akkumulátort használja egészen addig, míg teljesen le nem merül, majd ezután teljesen töltse fel a készülék akkumulátorát. Ha a Flow 6” e-Könyv olvasó közvetlenül kicsomagolás után nem kapcsol be, lehetséges, hogy akkumulátora teljesen lemerült. Ekkor a használat előtt töltse fel az akkumulátort.
2. FLOW KEZDŐKÉPERNYŐ A Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasó bekapcsolásakor megjelenik az eKönyv olvasó fő kezdőképernyője. A kezdőképernyőn látható az e-Könyv olvasó hét funkciója. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Az irányválasztó használatával válassza ki a kezdőképernyőn a megfelelő funkciót, a középső gombot. majd a megerősítéshez nyomja meg Alapjában véve ez az e-Könyv olvasó működtetésének módja.
3. ELŐZMÉNYEK BÖNGÉSZŐ Az History Browser (Előzmények böngésző) megjeleníti a Flow 6” eKönyv olvasón legutóbb megnyitott fájlok kronologikus listáját. 4. E-KÖNYV A kezdőképernyő eBook (e-könyv) opciója megnyitja a fájlböngészőt, kiválasztja a kompatibilis e-könyveket, és csak ezeket jeleníti meg. Ekkor használja ismét az irányválasztót, hogy végighaladjon a listán vagy könyvfájlt nyisson meg.
5. E-KÖNYV OLVASÁSA E-könyv olvasása alatt az irányválasztóval következő/előző oldalra. navigálhat a Olvasás közben gyorsan átléphet bármely más oldalra: a menü megnyitásához nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Go to page (Átlépés az oldalra) elemet. Ekkor megjelenik az Go to page (Átlépés az oldalra) ablak: Az irányválasztóval adja meg a kívánt oldalszámot, és a megerősítéshez nyomja meg ismét a középső gombot. 6.
7. KÉPERNYŐ ELFORGATÁSA A forgatás gombbal portré (függőleges) és tájkép (vízszintes) módokba forgathatja el a képernyőt . 8. OLDAL KÖNYVJELZŐZÉSE Könyv olvasása közben nyomja meg az M gombot, hogy megnyissa a menüt, és válassza a Save bookmark (Könyvjelző mentése) lehetőséget. A könyvjelző menü megnyílik, könyvenként öt könyvjelzővel. Válasszon egy üres könyvjelzőt és nyomja meg az középső gombot a könyvjelző mentéshez.
10. BEÁLLÍTÁSOK A Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasójának kezdőképernyőjén lévő Settings (Beállítások) opcióval nyithatja meg a beállítások menüt. Itt preferenciáinak megfelelően állíthatja be a Flow 6” e-Könyv olvasót, módosíthatja az automatikus kikapcsolás idejét, törölheti az előzményeket, beállíthatja a dátum és időt, illetve módosíthatja a nyelvi beállításokat. A beállítások menüben való navigációhoz használja az irányválasztót. 11.
12. NAPTÁR A beállítások menü hatodik eleme megjelenít egy egyszerű Calendar (Naptár) alkalmazást. A Naptáron belüli navigációhoz használja az irányválasztót. 13. Használati utasítás A beállítások menü utolsó eleme a használati utasítás. A használati utasításon belüli navigációhoz irányválasztót.
14. FÁJLOK ÁTKÜLDÉSE A FLOWRA A mellékelt USB kábellel csatlakoztassa számítógépét a Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasóhoz. A Flow készülék kijelzőjén megjelenik a USB csatlakozást jelző képernyő: A Flow 6” e-Könyv olvasó most USB csatlakozás módban van, az eszközhöz való hozzáférés számítógépe fájlrendszerében hasonló a standard USB háttértárakhoz (például egy USB tárhoz). Lehetősége van átmásolni a Flow 6” e-Könyv olvasón vagy a számítógépen lévő fájlokat a másik eszközre.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” Четец на еКниги НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТ ЕЛЯ БЪЛГАРСКИ СТРАНИЦА 1. Преди първоначална употреба 2. Flow начален екран 3. Браузър на историята 4. eКнига 5. Четене на eКнига 6. Увелечение/Намаление 7. Завъртане на екрана 8. Отбелязване на страница 9. Фото 10. Настройки 11. Мениджърът за файлове 12. Календар 13. Наръчник на потребителя 14. Прехвърляне на файлове към вашия Flow 15.
1. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Уважаеми потребител, Благодарим ви за закупуването на нашия продукт. За да осигурите бърза и надеждна употреба на вашия нов Yarvik Flow 6” Четец на еКниги, моля, преди употреба, прочетете внимателно тези инструкции. Надяваме се, че ще се радвате на своя Yarvik Flow 6” Четец на еКниги възможно най-дълго време! Моля отбележете: • Вашия Yarvik Flow 6” Четец на еКниги е високо прецизен електронен продукт.
Най-добре за първа употреба е да използвате батерията, докато тя не бъде напълно изтощена, а след това да я заредите напълно. Ако Flow 6” Четецът на еКниги не се включва при изваждане от кутията, батерията вече е напълно изтощена и трябва, разбира се, първо да я заредите.
2. FLOW НАЧАЛЕН ЕКРАН Когато включите своя Yarvik Flow 6” Четец на еКниги ще видите основния начален екран на Четеца на еКниги. Началният екран съдържа всичките седем функции на Четеца на еКниги. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Използвайте панелът за посоки, за да изберете функция на началния екран, бутон за потвърждение. а след това натиснете централния Това е основата за работа с целия Четец на еКниги.
3. БРАУЗЪР НА ИСТОРИЯ History Browser (Браузърът на история) показва хронологичен списък на всички файлове, които сте отваряли напоследък на вашия Flow 6” Четец на еКниги. 4. ЕКНИГА Опцията eBook (eКнига) на стартовия екран отваря браузър за файлове, филтриращ и показващ само съвместимите еКниги. Тук, отново можете да използвате панелът за посоки за навигация в списъка с файлове.
5. ЧЕТЕНЕ НА EКНИГА Докато четете еКнига, можете да използвате панела за посоки за навигация към следваща/предишна страница. За бързо преминаване към която и да е страница, докато четете, натиснете централния бутон , за да се отвори меню и да изберете Go to page (Премини към страница). Прозорецът Go to page (Премини към страница) ще се появи: Използвайте панела за посоки, за да въведете искания номер на страница и потвърдете с натискане отново на централния бутон. 6.
7. ЗАВЪРТАНЕ НА ЕКРАНА Можете да завъртите екрана от портрет (вертикален) на пейзаж (хоризонтален) режим като натиснете бутона за завъртане . 8. Отбелязване на страница Докато четете книга, натиснете бутон M, за да отворите менюто и изберете Save bookmark (Запази отметка). Менюто за отметки ще се отвори, като в него има петица слота за отметки на книга. Изберете празен слот и натиснете централния бутон , за да запаметите отметката.
10. НАСТРОЙКИ Опцията Settings (Настройки) на началния екран на вашия Yarvik Flow 6” Четец на еКниги отваря менюто за настройки. Тук можете да настроите своя Flow 6” Четец за еКниги по ваш вкус, като смените времето за автоматично изключване, изчистите историята, настроите датата и часът и да смените системния език. Използвайте панелът за посоки работите с менюто за настройки. , за да 11.
12. КАЛЕНДАР Шестата опция в менюто за настройки показва опростен Calendar (Календар). Използвайте панелът за посоки Календара. , за да работите с 13. Наръчник на потребителя Последната опция в менюто за настройки показва наръчника. Използвайте панелът за настройки наръчника.
14. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФАЙЛОВ КЪМ ВАШИЯ FLOW Свържете предоставения USB кабел към своя компютър и Yarvik Flow 6” Четецът за еКниги. Дисплеят на вашия Flow ще покаже екран за USB връзка: Сега Flow 6” Четецът за еКниги е в режим на USB връзка и може да бъде достъпен като стандартно USB устройство за съхранение на данни (като USB памет) във файловата система на вашия компютър, което позволява копирането на файлове между Flow 6” Четецът на еКниги и вашия компютър.
WWW.YARVIK.
EBR060 eBook Reader Flow 6” MANUALUL UTILIZATORULUI ROMÂNĂ PAGINA 1. Înainte de prima utilizare 2. Ecran iniţial Flow 3. Istoric browser 4. Carte în format electronic 5. Citirea unei cărţi în format electronic 6. Mărire/micşorare 7. Rotire ecran 8. Marcarea unei pagini 9. Fotografii 10. Setări 11. Explorator 12. Calendar 13. Manualul utilizatorului 14. Transferarea fişierelor către dispozitivul Flow 15.
1. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Stimate utilizator, Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru. Pentru a asigura o utilizare simplă şi rapidă a noului dumneavoastră eBook Reader Yarvik Flow 6”, vă rugăm ca înainte de a îl folosi, să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni. Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”! Vă rugăm să reţineţi: • eBook Reader-ul Yarvik Flow 6” este un produs electronic de înaltă precizie.
La prima utilizare, este mai bine să consumaţi acumulatorul până când se descarcă complet şi apoi să îl încărcaţi complet. În cazul în care eBook Reader-ul Flow 6” nu se aprinde imediat după scoaterea din cutie, înseamnă că acumulatorul este deja complet descărcat şi prin urmare, trebuie să îl reîncărcaţi mai întâi.
2. FLOW ECRAN INIŢIAL Când aprindeţi eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”, veţi vedea ecranul iniţial principal al acestuia. Ecranul iniţial conţine toate cele şapte funcţii ale eBook Reader-ului. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander User Manual ? Friday 2013-04-19 Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a selecta o funcţie de pe ecranul iniţial, confirma. şi apoi apăsaţi butonul din centru pentru a Acesta este în esenţă modul de operare a întregului eBook Reader.
3. ISTORIC BROWSER Browser history (Istoricul browserului) vă afişează lista cronologică a tuturor fişierelor deschise recent pe eBook Reader-ul Flow 6” . 4. CARTE ÎN FORMAT ELECTRONIC Opţiunea eBook (Carte în format electronic) de pe ecranul iniţial deschide browserul de fişiere, filtrând şi afişând numai cărţile în format electronic compatibile. Aici, din nou, puteţi utiliza săgeţile de navigare pentru a parcurge lista sau pentru a deschide un fişier cu o carte.
5. CITIREA UNEI CĂRŢI ÎN FORMAT ELECTRONIC În timp ce citiţi o carte în format electronic, puteţi utiliza săgeţile de navigare pentru a merge la pagina următoare / anterioară. Pentru a trece rapid la orice număr de pagină în timp ce citiţi, apăsaţi tasta centrală pentru a deschide meniul şi selectaţi Go to page (Salt la pagina). Va apărea fereastra Go to page (Salt la pagina): Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a introduce numărul de pagină dorit şi confirmaţi apăsând din nou pe tasta centrală. 6.
7. ROTIRE ECRAN Puteţi roti ecranul din poziţia portrait (verticală) în poziţia landscape (orizontală) apăsând pe butonul de rotire . 8. MARCAREA UNEI PAGINI Când citiţi o carte, apăsaţi butonul M pentru a deschide meniul şi selectaţi Save bookmark (Salvează semn de carte). Se afişează meniul semnelor de carte, care are cinci sloturi per carte. Alegeţi un slot gol şi apăsaţi pe butonul central pentru a salva semnul de carte.
10. SETĂRI Opţiunea Settings (Setări) de pe ecranul iniţial al ebook Reader-ului Yarvik Flow 6” deschide meniul setări. Aici vă puteţi configura eBook Reader-ul Flow 6” cum doriţi, modificând durata închiderii automate, ştergând istoricul, configurând data şi ora şi schimbând limba de afişare. Utilizaţi săgeţile de navigare meniul setări. pentru a utiliza 11.
12. CALENDAR A şasea opţiune din meniul setări afişează un Calendar simplu. Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a utiliza Calendarul. 13. MANUALUL UTILIZATORULUI Ultima opţiune din meniul setări afişează manualul. Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a parcurge manualul.
14. TRANSFERAREA FIŞIERELOR PE FLOW Conectaţi cablul USB furnizat la calculator şi la eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”. Ecranul dispozitivului Flow va afişa ecranul de conectare USB: eBook Reader-ul Flow 6” este acum pe modul conexiune USB şi poate fi accesat ca un dispozitiv USB de stocare masivă standard (cum ar fi un stick USB) în sistemul de fişiere al computerului dumneavoastră, permiţându-vă să faceţi schimb de fişiere între eBook Reader-ul Flow 6” şi computerul dumneavoastră.
WWW.YARVIK.
EBR060 Электронная книга Flow с экраном 6” РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ РУССКИЙ СТРАНИЦА 1. Перед началом эксплуатации 2. Начальный экран Flow 3. История просмотров 4. Функция eBook 5. Чтение электронной книги 6. Увеличение/уменьшение масштаба 7. Поворот экрана 8. Создание закладки 9. Фотографии 10. Настройки 11. Проводник 12. Календарь 13. Руководство пользователя 14. Передача файлов на электронную книгу Flow 15.
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за приобретение нашего продукта. С целью быстрого и удобного использования вашей новой электронной книги Yarvik Flow 6” внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации. Мы надеемся, что вы будете в полной мере наслаждаться вашей электронной книгой Yarvik Flow 6” как можно дольше! Обратите внимание: • Электронная книга Yarvik Flow 6” является высокоточным электронным прибором.
книгу Flow 6” каким-либо видом средств для очистки (например, моющей жидкостью для стекла). Вы можете приступать к использованию электронной книги Yarvik Flow сразу же, достав ее из упаковки, без предварительной зарядки батареи. При первом использовании желательно полностью разрядить батарею, после чего полностью зарядить ее. Если электронная книга Flow 6” не включается при извлечении из упаковки, значит, батарея уже полностью разряжена и, следовательно, сначала необходимо ее зарядить.
2. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН FLOW При включении электронной книги Yarvik Flow 6” отобразиться основной начальный экран. При помощи начального экрана вы можете управлять всеми семью функциями электронной книги. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Для выбора какой-либо функции на начальном экране воспользуйтесь навигационными клавишами нажмите центральную клавишу для подтверждения. , а затем Это основной принцип управления всей электронной книгой.
3. ИСТОРИЯ ПРОСМОТРОВ Функция History Browser (История просмотров) в хронологическом порядке отображает список всех файлов, которые вы открывали за последнее время на вашей электронной книге Flow 6”. 4. ФУНКЦИЯ EBOOK Функция eBook (Электронная книга) на начальном экране открывает обозреватель файлов, сортируя и отображая книги только поддерживаемых форматов. Здесь вы также можете воспользоваться навигационными клавишами для перемещения по списку или открытия файла книги.
5. ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ Во время чтения электронной книги вы можете использовать навигационные клавиши для перехода к следующей/предыдущей странице. Для быстрого перехода к любой странице во время чтения нажмите центральную кнопку, после чего откроется меню с функцией Go to page (Перейти к странице). Отобразится окно Go to page (Перейти к странице): При помощи навигационных клавиш укажите необходимую страницу и подтвердите свой выбор нажатием центральной кнопки. 6.
7. ПОВОРОТ ЭКРАНА Для поворота экрана из книжного (вертикального) в альбомный (горизонтальный) режим ориентации нажмите кнопку поворота . 8. СОЗДАНИЕ ЗАКЛАДКИ Во время чтения книги нажмите кнопку M для открытия меню и выбора пункта Save bookmark (Сохранить закладку). Откроется меню, которое позволяет сохранить пять закладок для одной книги. Выберите пустую закладку и нажмите центральную кнопку для того, чтобы сохранить ее.
10. НАСТРОЙКИ При выборе на начальном экране вашей электронной книги Yarvik Flow 6” функции Settings (Настройки) откроется меню настроек. Здесь вы можете настроить электронную книгу Flow 6” в соответствии с вашими предпочтениями, изменив время автоматического выключения, очистив журнал, установив дату и время, а также язык системы. Используйте навигационные клавиши настроек. для управления меню 11.
12. КАЛЕНДАРЬ В меню настроек шестая функция отображает основной Calendar (Календарь). Используйте навигационные клавиши календарем. для управления 13. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Последняя функция в меню настроек отображает руководство. Используйте навигационные клавиши руководству.
14. ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ FLOW Подключите входящий в комплект USB-кабель к вашему компьютеру, а затем к электронной книге Yarvik Flow 6”. На экране электронной книги Flow отобразится окно USBподключения: Теперь электронная книга Flow 6” находится в режиме USBподключения и может быть открыта как обычное запоминающее устройство USB (например, флэшнакопитель) в файловой системе вашего компьютера, тем самым позволяя копировать файлы с вашей электронной книги Flow 6” на компьютер и наоборот.
WWW.YARVIK.
EBR060 Електронна книга Flow з екраном 6” ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА 1. До початку використання 2. Початковий екран Flow 3. Історія читання 4. Функція eBook 5. Читання електронної книги 6. Збільшення/зменшення масштабу 7. Поворот екрана 8. Створення закладки 9. Фотографії 10. Параметри 11. Провідник 12. Календар 13. Посібник користувача 14. Передавання файлів на електронну книгу Flow 15.
1. ДО ПОЧАТКУ ВИКОРИСТАННЯ Шановний користувачу, Дякуємо за придбання нашого продукту. З метою швидкого та зручного використання вашої нової електронної книги Yarvik Flow 6” просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації. Ми сподіваємось, що ви будете в повній мірі насолоджуватись електронною книгою Yarvik Flow 6” якомога довше! Необхідно прийняти до уваги: • Ваша електронна книга Yarvik Flow 6” – це високоточний електронний прилад.
Yarvik Flow відразу ж, діставши її з упаковки, без попереднього зарядження батареї.
При першому використанні бажано спочатку повністю розрядити батарею, після чого повністю зарядити її. Якщо електронна книга Flow 6” не вмикається після діставання з упаковки, батарея вже повністю розряджена, отже спочатку необхідно її зарядити.
2. ПОЧАТКОВИЙ ЕКРАН FLOW При включенні Yarvik Flow 6” відобразитися головний початковий екран електронної книги. За допомогою початкового екрана ви можете керувати всіма сім’ю функціями електронної книги. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Для вибору будь-якої функції на початковому екрані скористайтеся навігаційними клавішами , а потім натисніть центральну кнопку для підтвердження. Це головний принцип використання електронної книги.
3. ІСТОРІЯ ЧИТАННЯ За допомогою History Browser (Історія читання) ви можете у хронологічному порядку переглянути список усіх файлів, які ви відкривали за останній час на вашій електронній книзі Flow 6”. 4. ФУНКЦІЯ EBOOK Функція eBook (Електронна книга) на початковому екрані відкриває браузер файлів, сортуючи й відображаючи тільки сумісні книги. Тут ви також можете скористатися навігаційними клавішами для переміщення за списком або для відкриття файлу книги.
5. ЧИТАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ Під час читання електронної книги ви можете використовувати навігаційні клавіші для переходу до наступної/попередньої сторінки. Для швидкого переходу до будь-якої сторінки під час читання натисніть центральну кнопку, після чого відкриється меню з функцією Go to page (Перейти до сторінки). З’явиться вікно Go to page (Перейти до сторінки): За допомогою навігаційних клавіш вкажіть необхідну сторінку, далі слід підтвердити свій вибір натисканням центральної кнопки ще раз. 6.
7. ПОВОРОТ ЕКРАНА Щоб повернути екран із книжкового (вертикального) в альбомний (горизонтальний) режим орієнтації натисніть кнопку повороту . 8. СТВОРЕННЯ ЗАКЛАДКИ Під час читання книги натисніть кнопку M, щоб відкрити меню й вибрати пункт Save bookmark (Зберегти закладку). Відкриється меню, яке дозволяє зберегти п'ять закладок для однієї книги. Виберіть порожню закладку та натисніть кнопку M для того, щоб зберегти її.
10. ПАРАМЕТРИ При виборі функції Settings (Параметри) на початковому екрані вашої електронної книги Yarvik Flow 6” відкриється меню параметрів. Тут ви можете налаштувати електронну книгу Flow 6” згідно з вашими уподобаннями, змінивши час автоматичного вимикання, очистивши журнал, встановивши дату та час, а також мову системи. Використовуйте навігаційні клавіші для роботи у меню параметрів. 11.
12. КАЛЕНДАР У меню параметрів шоста функція відображає основний Calendar (Календар). Використовуйте навігаційні клавіші календарем. для роботи з 13. ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Остання функція в меню параметрів відображає посібник. Використовуйте навігаційні клавіші посібника.
14. ПЕРЕДАВАННЯ ФАЙЛІВ НА ЕЛЕКТРОННУ КНИГУ FLOW Під’єднайте наданий USB-кабель до вашого комп’ютера, а потім до електронної книги Yarvik Flow 6”. На екрані електронної книги Flow з’явиться вікно USBпідключення: Зараз електронна книга Flow 6” знаходиться у режимі USBпідключення та може бути відкрита як звичайний пристрій пам’яті USB (наприклад, флеш-пам’ять USB) у файловій системі вашого комп’ютера, тим самим дозволяючи копіювати файли з комп’ютера на вашу електронну книгу Flow 6” і навпаки.
WWW.YARVIK.
EBR060 Flow 6” eBook Reader ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕΛΙΔΑ 1. Πριν από την πρώτη χρήση 2. Αρχική οθόνη του Flow 3. History Browser (Εξερεύνηση Ιστορικού) 4. eBook (Ηλ. Βιβλίο) 5. Ανάγνωση ενός ηλεκτρονικού βιβλίου 6. Μεγέθυνση/σµίκρυνση 7. Περιστροφή οθόνης 8. Δηµιουργία σελιδοδείκτη 9. Photo (Φωτογραφία) 10. Ρυθµίσεις 11. Explorer (Εξερεύνηση) 12. Calendar (Ηµερολόγιο) 13. User Manual (Εγχειρίδιο Χρήστη) 14. Μεταφορά αρχείων στο Flow 15.
1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αγαπητέ χρήστη, Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε το προϊόν µας. Για να χρησιµοποιήσετε το νέο σας Yarvik Flow 6” eBook Reader γρήγορα και εύκολα, διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του Yarvik Flow 6” eBook Reader για όσο το δυνατόν µεγαλύτερο διάστηµα! Σηµαντική σηµείωση: • Το Yarvik Flow 6” eBook Reader είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν υψηλής ακρίβειας.
Για την πρώτη χρήση, είναι καλύτερο να χρησιµοποιήσετε την µπαταρία µέχρι να εκφορτιστεί εντελώς και κατόπιν να την φορτίσετε πλήρως. Εάν δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε το Flow 6” eBook Reader αµέσως µόλις το βγάλετε από τη συσκευασία, η µπαταρία είναι ήδη πλήρως εκφορτισµένη και πρέπει, προφανώς, να τη φορτίσετε πρώτα.
2. ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ FLOW Όταν ενεργοποιήσετε το Yarvik Flow 6” eBook Reader, θα δείτε την κύρια αρχική οθόνη του eBook Reader. Η αρχική οθόνη περιλαµβάνει και τις επτά λειτουργίες του eBook Reader. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander ? User Manual Friday 2013-04-19 Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να επιλέξτε µια λειτουργία στην αρχική οθόνη και κατόπιν πατήστε το κεντρικό πλήκτρο για επιβεβαίωση.
3. HISTORY BROWSER (ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ) Η εξερεύνηση ιστορικού παρουσιάζει µια χρονολογικά ταξινοµηµένη λίστα όλων των αρχείων που έχετε ανοίξει πρόσφατα στο Flow 6” eBook Reader. 4. EBOOK (ΗΛ. ΒΙΒΛΙΟ) Η επιλογή eBook (Ηλ. Βιβλίο) στην αρχική οθόνη ανοίγει την εξερεύνηση αρχείων, διαµορφωµένη ώστε να εµφανίζει µόνο τα συµβατά ηλεκτρονικά βιβλία. Και εδώ µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να κινηθείτε στη λίστα ή για να ανοίξετε ένα αρχείο βιβλίου.
5. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Όταν διαβάζετε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο, µπορείτε να χρησιµοποιείτε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να µεταβαίνετε σε επόµενες/προηγούµενες σελίδες. Για να µεταβείτε άµεσα σε οποιαδήποτε σελίδα κατά την ανάγνωση, πατήστε το κεντρικό πλήκτρο για να ανοίξετε το µενού και επιλέξτε Go to page (Μετάβαση σε σελίδα).
7. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ Μπορείτε να περιστρέψετε την οθόνη, αλλάζοντας τον προσανατολισµό της από κατακόρυφο σε οριζόντιο, πατώντας το πλήκτρο περιστροφής . 8. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ Κατά την ανάγνωση ενός βιβλίου, πατήστε το πλήκτρο M για να ανοίξετε το µενού και επιλέξτε Save bookmark (Αποθήκευση σελιδοδείκτη). Θα ανοίξει το µενού σελιδοδείκτη, µε πέντε θέσεις σελιδοδεικτών ανά βιβλίο. Επιλέξτε µια κενή θέση και πατήστε το κεντρικό πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον σελιδοδείκτη.
10. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η επιλογή Setting (Ρύθµιση) στην αρχική οθόνη του Yarvik Flow 6” eBook Reader ανοίγει το µενού ρυθµίσεων. Εδώ µπορείτε να διαµορφώσετε το Flow 6” eBook Reader ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας, αλλάζοντας τον χρόνο αυτόµατης απενεργοποίησης, διαγράφοντας το ιστορικό, ρυθµίζοντας την ηµεροµηνία και ώρα ή αλλάζοντας τη γλώσσα συστήµατος. Για τον χειρισµό του µενού ρυθµίσεων, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης . 11.
12. CALENDAR (ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ) Η έκτη επιλογή στο µενού ρυθµίσεων, Calendar (Ηµερολόγιο), εµφανίζει ένα απλό ηµερολόγιο. Για τον χειρισµό του Ηµερολογίου, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης . 13. User Manual (Εγχειρίδιο Χρήστη) Η τελευταία επιλογή στο µενού ρυθµίσεων εµφανίζει το εγχειρίδιο. Για την κίνηση στο εγχειρίδιο, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης .
14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ FLOW Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και στο Yarvik Flow 6” eBook Reader. Στη οθόνη του Flow θα εµφανιστεί η ένδειξη σύνδεσης µέσω USB: Το Flow 6” eBook Reader βρίσκεται πλέον σε κατάσταση σύνδεσης USB και µπορείτε να το προσπελάζετε ως µια τυπική συσκευή µαζικής αποθήκευσης USB (σαν ένα στικ USB) στο σύστηµα αρχείων του υπολογιστή σας και να αντιγράφετε αρχεία µεταξύ του Flow 6” eBook Reader και του υπολογιστή.
WWW.YARVIK.
ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”EBR060 Flow 6 ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم ﻋﺮﺑﻲ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ .1ﻗﺒﻞ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم .2ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء Flow .3ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت .4ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ .5ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ .6ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ/ﺍاﻟﺘﺼﻐﻴﯿﺮ .7ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ .8ﺭرﺑﻂ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ .9ﺍاﻟﺼﻮﺭر .10ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت .11ﺍاﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ .12ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ .13ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم .14ﻧﻘﻞ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺇإﻟﻰ Flow .
.1 ﻗﺒﻞ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻋﺰﻳﯾﺰﻱي ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم، ﺷﻜﺮﺍا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍاء ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ. ﻟﻀﻤﺎﻥن ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” Yarvik Flow 6ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭوﺭرﺍاﺣﺔ ،ﻳﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍاءﺓة ﻫﺬﻩه ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﺑﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﻗﺒﻞ ﺍاﻻﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم. ﻧﺄﻣﻞ ﺃأﻥن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” Yarvik Flow 6ﻷﻃﻮﻝل ﻓﺘﺮﺓة ﻣﻤﻜﻨﺔ! ﻳﯾﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ: • ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” Yarvik Flow 6ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍاﻟﺪﻗﺔ .
ﻋﻨﺪ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ،ﻣﻦ ﺍاﻷﻓﻀﻞ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﯾﻐﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺛﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ .ﺇإﺫذﺍا ﻛﺎﻥن ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” Flow 6ﻻ ﻳﯾﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺇإﺧﺮﺍاﺟﻪ ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﻨﺪﻭوﻕق ،ﻓﺈﻥن ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ ﻓﺎﺭرﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻭوﻳﯾﺠﺐ ﺇإﻋﺎﺩدﺓة ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺃأﻭوﻻً ﺑﻄﺒﻴﯿﻌﺔ ﺍاﻟﺤﺎﻝل.
.2 ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء FLOW ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﯿﻞ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” ،Yarvik Flow 6ﺳﺘﺮﻯى ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺮﺋﻴﯿﺴﻴﯿﺔ. ﺗﺤﺘﻮﻱي ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﻭوﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﺍاﻟﺴﺒﻌﺔ. Home 19:55 History Browser Ebook Photo Setting Explorer Calander User Manual ? Friday 2013-04-19 ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻻﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﻭوﻇﻴﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء، ﺍاﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﯿﺪ.
.3 ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ) HISTORY (BROWSER ﻳﯾﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺗﺮﺗﻴﯿﺒﺎ ﺯزﻣﻨﻴﯿﺎ ﻟﺠﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﺆﺧﺮﺍا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”.Flow 6 .4 ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ )(EBOOK ﻳﯾﻔﺘﺢ ﺧﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ eBookﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﺘﺮﺷﻴﯿﺢ ﻭوﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺍاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ. ﻫﻨﺎ ،ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮﺓة ﺃأﺧﺮﻯى ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃأﻭو ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻛﺘﺎﺏب.
.5 ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﺃأﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ،ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﯿﺔ/ﺍاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝل ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻱي ﺭرﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﺃأﺛﻨﺎء ﺍاﻟﻘﺮﺍاءﺓة ،ﺍاﺿﻐﻂ ﺍاﻟﺰﺭر ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻟﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﺧﺘﺮ Go to ) pageﺍاﻟﺬﻫﺎﺏب ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ( .ﺳﻮﻑف ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓة ) Go to pageﺍاﻟﺬﻫﺎﺏب ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ( ﺍاﻟﻨﺎﻓﺬﺓة: ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻹﺩدﺧﺎﻝل ﺭرﻗﻢ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ،ﻭوﺃأﻛﺪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺰﺭر ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻣﺮﺓة ﺃأﺧﺮﻯى. .
.7 ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ )(ROTATE SCREEN ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺮﺃأﺳﻲ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯزﺭر ﺍاﻟﺘﺪﻭوﻳﯾﺮ .8 . ﺭرﺑﻂ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ )(BOOKMARKING A PAGE ﺃأﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ،ﺍاﺿﻐﻂ ﺯزﺭر Mﻟﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﺧﺘﺮ ﺣﻔﻆ ﺍاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ Save .bookmark ﺳﺘﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ ،ﻣﻊ ﺧﻤﺲ ﻓﺘﺤﺎﺕت ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻛﺘﺎﺏب .ﺍاﺧﺘﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﻓﺎﺭرﻏﺔ ﺛﻢ ﺍاﺿﻐﻂ ﺍاﻟﺰﺭر ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻟﺤﻔﻆ ﺍاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ .
.10 ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت )(SETTINGS ﻳﯾﻔﺘﺢ ﺧﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت Settingsﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇإﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”.Yarvik Flow 6 ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﺇإﻋﺪﺍاﺩد ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ” Yarvik Flow 6ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﯾﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﯾﻖ ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﻭوﻗﺖ ﺍاﻹﻳﯾﻘﺎﻑف ﺍاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭوﻣﺴﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ﻭوﺗﺤﺪﻳﯾﺪ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﻭوﻭوﻗﺖ ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﻟﻐﺔ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم .ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت. .
.12 ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ )(CALENDAR ﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﺨﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﺗﻘﻮﻳﯾﻢ ﺑﺴﻴﯿﻂ .Calendar ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت .13 ﻟﺘﺸﻐﻴﯿﻞ ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ. ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم )(User Manual ﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﺨﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﺍاﻟﺪﻟﻴﯿﻞ. ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﺪﻟﻴﯿﻞ.
.14 ﻧﻘﻞ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺇإﻟﻰ FLOW ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﯿﻞ ﻛﺒﻞ USBﺍاﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ ﺇإﻟﻰ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”. Yarvik Flow 6 ﺳﻮﻑف ﻳﯾﻈﻬﺮ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻋﻠﻰ Flowﺷﺎﺷﺔ ﺗﻮﺻﻴﯿﻞ :USB ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ Flow 6” eBook Readerﺍاﻵﻥن ﻓﻲ ﻭوﺿﻊ ﺗﻮﺻﻴﯿﻞ USBﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ ﺍاﻟﻮﺻﻮﻝل ﺇإﻟﻴﯿﻪ ﻛﺠﻬﺎﺯز ﺗﺨﺰﻳﯾﻦ USBﻛﺒﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺴﻌﺔ )ﻣﺜﻞ ﻭوﺣﺪﺓة (USBﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ ﻳﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻳﯾﻨﺴﺦ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺑﻴﯿﻦ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ Flow 6” eBook Readerﻭوﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ.
WWW.YARVIK.
Warranty Statement Yarvik warrants that the product purchased by Customer shall be free from defects in workmanship or materials for a period of 2 years from the date of purchase by Customer. If, at any time during the warranty period, the product has a defect in workmanship or material, Customer should return the product to the dealer where the product has been purchased. Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option) within a reasonable period of time.
Déclaration de garantie Yarvik garantit que le produit acheté par le client est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication, pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat du produit par le client. Si, à tout moment pendant la période de garantie, le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication, le client doit retourner le produit au magasin où il a été acheté. Le distributeur doit le réparer ou le remplacer (à la seule discrétion de Yarvik) dans un délai raisonnable.
Declaração de garantia A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico ou dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente. Se, a qualquer momento, durante o período de garantia, o produto apresentar um defeito de fabrico ou do material, o Cliente deve devolver o produto ao revendedor onde foi comprado. O revendedor procederá à sua reparação ou substituição (uma decisão exclusiva da Yarvik) num prazo de tempo razoável.
Záručné podmienky Spoločnosť Yarvik garantuje, že výrobok zakúpený používateľom je bez profesionálnych alebo materiálnych závad na obdobie 2 rokov od dátumu zakúpenia zákazníkom. Ak bude mať výrobok kedykoľvek, počas záručného obdobia profesionálnu alebo materiálnu závadu, zákazník môže vrátiť výrobok predajcovi, od ktorého ho zakúpil. Predajca výrobok opraví alebo vymení (výhradná voľba spoločnosti Yarvik) v rámci rozumného časového obdobia. Ako doklad o dátume zakúpenia je požadovaný účet.
Originalfaktura må fremvises som bevis på kjøpsdato. Yarviks valg av hva som trengs å gjøres i saken er endelig.. Garantien dekker ikke defekter og feil som skyldes overføring av programvare, feil bruk, agressiv bruk, tukling, mislighold, utilsiktet bruk, utilstrekkelig pleie eller andre handlinger som er utenfor Yarviks kontroll. Garancijska izjava Podjetje Yarvik jamči, da bo kupljen izdelek brez okvar v izdelavi ali materialih za obdobje 2 let od datuma nakupa.
Гаранционно изложение Yarvik гарантира, че продуктът закупен от клиента няма да има дефекти в изработката или материалите за период от 2 години от датата на закупуване от клиента. Ако по което и да е време през този период, в продукта бъде открит дефект в изработката или материалите, клиентът трябва да върне продукта на дилъра, от където го е закупил. Дилърът трябва да го ремонтира или подмени (по усмотрение на Yarvik) в разумен период от време.
Гарантійні зобов’язання Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт не має жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який час протягом терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект чи дефект матеріалу, покупець повинен повернути продукт агенту з продажу, у якого він був придбаний. Агент з продажу повинен полагодити або замінити його (на розсуд Yarvik) протягом розумного періоду часу.
