Use and Care Manual

ManualsBrandsYardForce ManualsOutdoors12 in. 13 Amp Leaf Shredder

QUESTIONS?

SAVE THIS MANUAL

FOR REFERENCE

OpERATINg MANUAL

Model/ Modèle/ Modelo YF8000

Our Customer Service staff is ready to provide

assistance. In the case of a damaged or missing part,

most replacement parts ship from our facility.

For help with assembly, or for additional product

information, visit www.YardForceUSA.com or

email support@YardForceUSA.com

You will need this manual for safety instructions,

operating procedures, and warranty information. The

original sales invoice is required for warranty service.

ELECTRIC LEAF SHREDDER

English - Page 1

Version 1

MANUEL D’INSTRUCTION

BROYEUR DE FEUILLES

ÉLECTRIQUE

Français - Page 18

Version1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TRITURADOR DE HOJAS

ELÉCTRICA

Inglés - Página 36

Versión 1

QUESTIONS?

CONSERVER CE MANUEL pOUR RÉ-

FÉRENCE

Notre personnel du Service à la Clientèle est prêt

à fournir une assistance. Dans le cas d’une pièce

endommagée ou manquante, la plupart des pièces de

rechange sont expédiées de notre établissement.

Pour une aide avec l’assemblage, ou pour des

informations supplémentaires sur le produit, visitez

www.YardForceUSA.com

ou envoyer un courrier électronique support@

YardForceUSA.com

Vous aurez besoin de ce manuel pour consignes de

sécurité, procédures opératoires et informations de

garantie. La facture originale de vente est requise pour

le service de garantie.

pREgUNTAS?

gUARDE ESTE MANUAL DE

REFERENCIA

Nuestro personal de servicio al cliente está listo para

brindar la asistencia.En el caso de una parte dañada

o faltante,la mayoría de las piezas de repuesto se

envían desde nuestra planta.Si necesita la ayuda con el

conjunto,o para obtener la información adiicional, sobre

el producto,visite www.YardForceUSA.com o

email support@YardForceUSA.com

Necesitará este manual para obtener instrucciones de

seguridad,procedimientos operativos e información de

garantía.Se requiere la factura de compra original para

el servicio garantizado.

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
Model/ Modèle/ Modelo YF8000 Operating Manual ELECTRIC LEAF SHREDDER English - Page 1 Version 1 MANUEL D’INSTRUCTION BROYEUR DE FEUILLES ÉLECTRIQUE Français - Page 18 Version1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRITURADOR DE HOJAS ELÉCTRICA Inglés - Página 36 Versión 1 QUESTIONS? Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our facility.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS YF8000 Operating Manual Warning When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15. When feeding material into the leaf shredder, be extremely careful that pieces of metal, rocks, bottles, cans or other foreign objects are not included. 16. Do not force material into the leaf shredder. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury when used at the rate for which it was designed. 17.
PAGE 4
ELECTRICAL REQUIREMENTS DOUBLE-INSULATED APPLIANCES In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel.
PAGE 5
KNOW YOUR ELECTRIC LEAF SHREDDER ASSEMBLY Warning Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury. It is important to know the features and safety requirements of the leaf shredder. Do not use the leaf shredder for purposes or applications it is not intended for. 1. Funnel cover 2. Funnel CAUTION Take care when taking the components out of the box.
PAGE 6
ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLE THE SHREDDER STAND ASSEMBLE THE SHREDDER STAND 1. 1. Loosen the leg height adjustment knob, pull the tube to the height you need, then tighten the knob. (Fig. 6 & 7) Fig.6 Leg height adjustment knob Place the motor housing on the stand. Make sure the motor housing is stable on the legs (Fig. 10). Fig.10 Locking pin Fig.7 2. 2. Fit the funnel onto the motor housing. Let the funnel knotch line up with the motor housing rib.
PAGE 7
ASSEMBLY 3. Fit the funnel cover over the funnel. Make sure the locking tabs on the funnel cover are securely attached to the funnel (Fig. 12). OPERATION ON/OFF SWITCH The On/Off switch is located on the lower side of the motor housing portion of the power head. To turn on the leaf shredder, push the green button. To turn off the leaf shredder, push the red button (Fig. 14). Fig.12 Fig.14 Circuit breaker On/Off button USING THE COLLECTING BAG NOTE: This unit does not come with a leaf collecting bag.
PAGE 8
OPERATION MAINTENANCE MATERIAL SELECTION LEVER CLEANING YOUR UNIT The material selection lever (shown in Fig. 15), controls the particle size and speed at which material goes through the unit. With the selection lever in the COARSE position, material will process through the unit faster, but will give you a larger particle size than if the lever were in the FINE position. The FINE position setting will discharge material slower, but will give the smallest particle size.
PAGE 9
STORAGE TECHNICAL DATA When the leaf mulcher is stored at the end of the season, disassemble and stack in the following order: 1. Place the funnel into the box. 2. Fit the motor housing into the funnel. 3. Place the funnel cover onto the motor housing 4. Rest the legs in the box beside assembly. Rated Voltage: 120 V, 60 Hz Rated Power: 13 amp No Load Speed: 8,000/min Mulch Ratio: 12:1 Max. Cutting Diameter: 12 in. (30.4 cm) Line Diameter: 0.095 in. (0.25 cm) Weight: 13.45 lbs (6.1 kg) Fig.
PAGE 10
WARRANTY Manuel d’Instruction YF8000 Product Warranty Always keep your receipt as proof of purchase. This product has a parts replacement/ parts repair warranty policy only. NO REFUNDS will be provided. Please see store for product exchange details. Two-(2) year Warranty – Machine This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for two years from the date of its original purchase.
PAGE 11
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des appareils de jardinage électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures individuelles.
PAGE 12
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ fonctionnera correctement et remplir sa fonction prévue. Vérifier l’alignement des pièces en mouvement, la liaison des pièces en mouvement, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement. Un protecteur ou toute autre pièce qui est endommagé(e) doit être correctement réparé(e) ou remplacé(e) par un centre de service autorisé, sauf indication contraire ailleurs dans ce manuel.
PAGE 13
EXIGENCES ÉLECTRIQUES APPAREIL À DOUBLE ISOLATION Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d’isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre est fourni sur un appareil à double isolation ou ajouté à l’appareil. Le dépannage d’un appareil à double isolation exige un soin extrême et une connaissance du système, et doit être effectué uniquement par le personnel qualifié du service.
PAGE 14
CONNAÎTRE VOTRE BROYEUR DE FEUILLES ÉLECTRIQUE ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur l’alimentation électrique jusqu’à ce que l’assemblage est terminé. Tout défaut de s’y conformer pourrait entraîner un démarrage accidentel et des blessures individuelles graves possible. Il est important de connaître les caractéristiques et les exigences de sécurité du broyeur de feuilles. Ne pas utiliser le broyeur de feuilles à des fins ou des applications qu’il n’est pas destiné. 1. Couvercle d’entonnoir 2.
PAGE 15
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE BROYEUR ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DE PUISSANCE DE BROYEUR 1. 1. Desserrer le bouton de réglage de la hauteur de la jambe, tirer le tube à la hauteur dont vous avez besoin, puis serrer le bouton. (Fig. 6 & 7) Fig.6 Leg height adjustment knob Placer le logement de moteur sur le support. S’assurer que le logement de moteur est stable sur les jambes (Fig. 10). Fig.10 Locking pin Fig.7 2. 2. Intégrer l’entonnoir sur le logement de moteur.
PAGE 16
ASSEMBLAGE 3. Intégrer le couvercle d’entonnoir sur l’entonnoir. S’assurer que les languettes de verrouillage sur le couvercle d’entonnoir sont solidement attachées à l’entonnoir (Fig. 12). Fig.12 FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT L’interrupteur Marche/Arrêt est situé sur le côté inférieur de la partie du logement de moteur de la tête de puissance. Pour allumer le broyeur de feuilles, appuyer sur le bouton vert. Pour éteindre le broyeur de feuilles, appuyer sur le bouton rouge (Fig. 14). Fig.
PAGE 17
FONCTIONNEMENT ENTRETIEN LEVIER DE SÉLECTION DES MATÉRIAUX NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Le levier de sélection des matériaux (indiqué dans la Fig. 15) contrôle la taille des particules et la vitesse à laquelle la matière passe à travers l’appareil. Avec le levier de sélection en position COARSE, la matière sera traité à travers l’appareil plus rapide, mais vous donnera une taille de particule plus grande qu’en position FINE.
PAGE 18
STOCKAGE DONNÉES TECHNIQUES Lorsque le broyeur de feuilles est stocké à la fin de la saison, désassembler et empiler dans l’ordre suivant: 1. Placer l’entonnoir dans la boîte. 2. Intégrer le logement de moteur dans l’entonnoir. 3. Placer le couvercle d’entonnoir sur le logement de moteur. 4. Placer les jambes dans la boîte à côté de l’ensemble. Tension Nominale: 120 V, 60 Hz Puissance Nominale: 13 amp Vitesse à Vide: 8,000/min Rapport de Déchiquetage: 12:1 Diamètre Maximum de Coupe: 12 pouces (30.
PAGE 19
GARANTIE YF8000 Manual de Instrucciones Garantie du Produit Toujours garder votre reçu comme preuve d’achat. Ce produit a une politique de garantie de remplacement/réparation des pièces seulement. AUCUN REMBOURSEMENT ne sera fourni. Veuillez voir le magasin pour les détails d’échange du produit. Machine de Garantie de Deux(2) Ans Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date de l’achat initial.
PAGE 20
INSTRUCCIONES DE SRGURIDAD IMPORTANTES Advertencia Cuando use las herramientas eléctricas para la jardinería, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio,descarga eléctrica y lesiones personales. Advertencia El triturador de hojas está diseñano para triturar las hojas,hierba cortada,agujas de pino,etc.No se puede utilizarlo para triturar ramas,palos o pincel.La máquina es sólo para el uso doméstico,no comercial.
PAGE 21
REQUISITOS ELÉCTICOS REQUISITOS ELÉCTRICOS CORDONES DE EXTENCIONES APARATOS DE AISLAMIENTO DOBLE Utilice únicamente los cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes a tierra de tres clavijas y receptáculos de tres orificios que acepten el enchufe de la trituradora. Cuando se utiliza un cordón de extensión, asegúrese de que está en buenas condiciones. Utilice un ga 14. o más pesado de cordón de extensión con una longitud máxima de 100 pies .
PAGE 22
SIMBOLO DE SEGURIDAD La siguiente tabla describe los símbolos y seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones en la máquina antes de intentar montarla y utilizarla. CONOCER EL TRITURADOR DE HOJA ELECTRICO Es importante conocer las características y requisitos de seguridad de la trituradora de la hoja. No utilice el triturador de hojas con fines o aplicaciones que no está diseñada para. 1.
PAGE 23
ASAMBLEA ADVERTENCIA No lo conecte a la fuente de alimentación hasta que el montaje esté completo. El incumplimiento puede resultar en lesiones personales graves accidentalmente. ASAMBLEA MONTE EL ARMAZÓN DE TRITURADORA 1. Afloje la perilla de ajuste de altura de la pierna, tire el tubo a la altura de lo que necesita, a continuación, apriete la perilla. (Fig. 6 & 7) Fig.6 Perilla de ajuste de altura de las patas PRECAUCIÓN Tenga cuidado al tomar los componentes de la caja.
PAGE 24
ASAMBLEA MONTAJE DE CABEZAL DE POTENCIA DE TRITURADORA 1. ASAMBLEA 3. Coloque la caja del motor en el soporte. Asegúrese de que la carcasa del motor es estable en las piernas (Fig. 10). Coloque la tapa de embudo sobre el embudo. Asegúrese de que las lengüetas de fijación de la cubierta del embudo estén bien enchufadas en el embudo (Fig. 12) . Fig.12 Fig.10 2. Coloque el embudo en la carcasa del motor. Alinee la grieta de muesca con la costilla de carcasa del motor.
PAGE 25
OPERACIÓN OPERACIÓN ON/OFF INTERRUPTOR PALANCA DE SELECCIÓN DE MATERIAL El interruptor de encendido / apagado (ON/OFF )se encuentra en la parte inferior de la parte de la caja del motor de la cabeza de la energía. Para activar la trituradora de hoja, pulse el botón verde. Para apagar el triturador de hojas, pulse el botón rojo (Fig. 14). La palanca de selección de materiales (se muestra en la. Fig. 15), controla el tamaño de partícula y la velocidad a la cual el material pasa a través de la unidad.
PAGE 26
MANTENIMIENTO LIMPIE TU UNIDAD GUARDAR Cuando la trituradora de hoja se guarda al final de la temporada,desarmar y apilar en el siguente orden.: La unidad requiere un mínimo de mantenimiento .Se recomienda que usted limpia el resto acumulado en el interior del área de vivienda durante y después de cada uso. Cuando esté completamente desmontado, limpie la tapa del embudo y el embudo con agua limpia, usando un paño seco para limpiar la carcasa del motor.
PAGE 27
DATOS TÉCNICOS Voltaje: 120 V, 60 Hz Potencia nominal: 13 amp Velocidad sin carga: 8,000/min Relación de la trituradora: 12:1 Max. Diámetro de corte: 12 pulgadas. (30.4 cm) Diámetro de la línea: 0.095 pulgadas (0.25 cm) Peso: 13.45 pulgadas (6.1 kg). GARANTÍA Garantía del producto Siempre mantenga su recibo como prueba de compra.Este producto tiene una sustitución de piezas/ partes de reparación única póliza de garantía.No se aceptan devoluciones.