User Manual
LR
Основные возможности
•
Высокотехнологичный гитарный усилитель с функцией моделирования звучания на основе ориги-
нальной технологии VCM от компании Yamaha
•
Модели THR-II Wireless совместимы с беспроводным передатчиком Line 6 Relay G10T
•
Поддержка технологии Bluetooth® позволяет воспроизводить музыку со смарт-устройства
•
Встроенная аккумуляторная батарея обеспечивает работу без подключения к сети электропитания
Технические характеристики
* Для получения дополнительной информации о продукте, загрузите справочное руководство для усилите-
лей THR30II Wireless, THR10II Wireless и THR10II с веб-сайта:
https://download.yamaha.com/
* В этом документе усилители THR30II Wireless, THR10II Wireless и THR10II имеют общее название THR-II, а
усилители THR30II Wireless и THR10II Wireless называются THR-II Wireless.
Питание
Усилители THR-II Wireless могут работать как от источника постоянного тока (через блок пита-
ния), так и от встроенной аккумуляторной батареи. Усилитель THR10II работает от источника
постоянного тока (через блок питания).
Использование блока питания
Подключите блок питания из комплекта поставки к разъему DC IN, расположенному на задней
панели усилителя THR-II. Подключите штекер блока питания к розетке.
* Перед подключением ознакомьтесь с Инструкциями по технике безопасности.
Включение и выключение питания
Чтобы включить питание, нажмите и удерживайте кнопку питания [ ] на верхней части уси-
лителя THR-II в течение одной секунды. При включении питания светодиод кнопки питания
загорается. Светодиод усилителя THR-II Wireless загорается зеленым во время зарядки. В про-
тивном случае он горит красным светом.
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи (доступно только для усилителей
THR-II Wireless)
Подключите блок питания из комплекта поставки к разъему DC IN, расположенному на задней
панели усилителя THR-II Wireless. Во время зарядки светодиод кнопки питания горит зеленым.
Подключение
Усилители THR-II можно подключать к гитаре с помощью кабеля или беспроводного соединения.
Беспроводное подключение к гитаре (доступно только для усилителей THR-II Wireless)
Усилители THR-II Wireless можно подключать к гитарному передатчику Line 6 Relay G10T. Более
того, если подключить передатчик Relay G10T к разъему INPUT, расположенному в верхней час-
ти усилителя THR-II Wireless, как минимум на 10 секунд, оптимальный канал настроится автома-
тически. Подробнее о беспроводном подключении смотрите в справочном руководстве.
Зарядка передатчика Relay G10T (доступно только для усилителей THR-II Wireless)
Подключите передатчик Relay G10T к разъему INPUT, расположенному в верхней части
усилителя THR-II Wireless. Встроенная аккумуляторная батарея начнет заряжаться автомати-
чески.
Подключение к смарт-устройству с помощью Bluetooth
Нажмите кнопку Bluetooth, расположенную в верхней части усилителя THR-II, и используйте
смарт-устройство, как указано в нижеприведенной таблице (в усилителях THR10II Wireless и
THR10II функция Bluetooth включается одновременным нажатием на панели [USER MEMORY]
кнопок [4] и [5]).
* Подробнее о настройке Bluetooth смотрите в руководстве к смарт-устройству.
Включение и выключение тюнера
Чтобы включить тюнер, нажмите и удерживайте кнопку TUNER TAP одну секунду. Чтобы
выключить тюнер, нажмите кнопку TUNER TAP еще раз. Сведения о тюнере смотрите в спра-
вочном руководстве.
Сохранение пользовательских настроек
Настройки регуляторов в верхней части усилителей THR-II (кроме регуляторов [GUITAR] и
[AUDIO]) сохраняются в пользовательской памяти. Нажмите одну из кнопок [USER MEMORY] и
удерживайте ее 2 секунды, чтобы сохранить настройки в эту память. Сведения о пользова-
тельской памяти смотрите в справочном руководстве.
Программные приложения
С помощью приложения THR Remote можно изменять звук и настройки усилителей THR-II. При-
ложение THR Remote можно использовать (в дополнение к элементам управления верхней
панели) для изменения настроек, таких как компрессор, шумовой шлюз и кабинет динамика.
Загрузить и установить приложение THR Remote для устройств
Windows и Mac
можно с веб-сайта:
https://download.yamaha.com/
Чтобы установить приложение THR Remote на устройстве с
Android или iOS
, воспользуйтесь
соответствующим магазином приложений.
Сведения об использовании усилителей THR-II с компьютером смотрите в справочном руко-
водстве.
THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II
Размеры (Ш x В x Г)
420 x 195 x 155 мм 368 x 183 x 140 мм 368 x 183 x 140 мм
Вес
4,3 кг 3,2 кг 3,0 кг
Потребляемая мощность
22 Вт 22 Вт 11 Вт
Производительность
30 Вт (15 Вт + 15 Вт) 20 Вт (10 Вт + 10 Вт) 20 Вт (10 Вт + 10 Вт)
Источник питания
Блок питания или встроенная аккумуляторная батарея Блок питания
Принадлежности
•
Блок питания (YNT345-1530)
•
Это краткое руководство
•
Инструкции по технике безопасности: содержит ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ и УВЕДОМЛЕНИЕ. Внимательно прочитайте, прежде
чем приступать к эксплуатации.
•
Список точек обслуживания
•
Cubase AI Download Information: содержат код доступа для загрузки про-
граммного обеспечения Steinberg DAW Cubase AI. Инструкции о загрузке,
установке и настройке содержатся в справочном руководстве.
Краткое руководство
RU
Разъем DC IN
Розетка
электропи-
тания
Блок питания
(входит в комп-
лект поставки)
Штекер питания
постоянного тока
Светодиод Действие
Светодиод
после действия
Режим
Незажженный Нажмите и удерживайте три секунды Мигает зеленым
Режим сопряжения
Мигает зеленым
Настройте функцию Bluetooth на смарт-уст-
ройстве в течение трех минут
Горит зеленым Подключено
Горит зеленым Воспроизведите музыку на смарт-устройстве Горит зеленым Подключено
Устранение неполадок
Нет питания
•
Блок питания правильно подключен?
•
Когда адаптер питания отключен, усилитель THR-II
Wireless имеет достаточный заряд?
Не удается подключиться к смарт-устройству с
помощью Bluetooth.
•
Светодиодный графический экран выключен или мигает
зеленым? Обратитесь к справочному руководству.
•
На смарт-устройстве правильно настроена функция
Bluetooth? Обратитесь к руководству пользователя для
своего смарт-устройства.
При беспроводном подключении к гитаре не воспро-
изводится звук.
•
Вы используете Relay G10T? Усилители THR-II Wireless не
подключаются ни к каким другим беспроводным гитар-
ным передатчикам, кроме Relay G10T.
•
Передатчик Relay G10T был подключен к разъему INPUT,
расположенному в верхней части усилителей THR-II
Wireless, на протяжении не менее 10 секунд? Соответству-
ющий канал устанавливается автоматически.
•
Регулятор громкости на инструменте поднят?
•
Функция тюнера выключена? Когда функция тюнера
включена, звук гитары отключается. Чтобы выключить
функцию тюнера, коснитесь кнопки TUNER TAP (не доль-
ше одной секунды).
Уведомление
• Используйте кабель USB типа AB длиной менее 3 мет-
ров. Использование кабелей USB 3.0 не допускается.
• Перед подключением компьютера к разъему USB убе-
дитесь, что ПК не находится в режиме приостановки,
сна или ожидания.
• Всегда закрывайте все приложения, запущенные на
компьютере, перед подключением или отсоединением
USB-кабеля, а также установите минимальный уро-
вень громкости на компьютере.
• При подключении или отсоединении кабеля USB обя-
зательно установите минимальные уровни для эле-
ментов управления панели OUTPUT ([GUITAR] и
[AUDIO]) на усилителях THR-II.
• Подождите не менее 6 секунд после подключения или
отсоединения кабеля USB.
* Подробнее о подключении к устройствам с ОС Android смотрите в
Руководстве по подключению к смарт-устройству для Android. О
подключении к устройствам с ОС iOS смотрите в iPhone/iPad
Connection Manual (Руководстве по подключению iPhone/iPad)
Веб-сайт загрузок Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
* Иллюстрации и снимки ЖК-экранов приведены в данном руководстве только в качестве примеров.
Действительные изображения на экране могут отличаться от иллюстраций в данном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель подключен к разъему INPUT, беспро-
водной приемник гитары нельзя использовать.
• Воспроизведение музыки/аудио
• Беспроводное управление звуком с
помощью приложения для устройств с
ОС iOS/Android (THR Remote).
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройте уровень устройства соответству-
ющим образом, чтобы избежать искажений.
• Беспроводное управление с помощью
педального переключателя Bluetooth
стороннего производителя.
Bluetooth
Беспроводное
подключение
Аудиовыход с
аудиоплеера или ПК
Компьютер, планшеты и смартфоны
Кабель USB
Блок питания
Внешние аудиоустройства
Розетка
электропитания
Светодиодный графичес-
кий экран
При подключении Bluetooth
проверьте светодиодную
подсветку в этой области.
• Порядок действий для включения питания
THR-II Wireless
микшер
усилитель (или активные динамики)
• Порядок действий для выключения питания
усилитель (или активные динамики)
микшер
THR-II Wireless
Меры безопасности при использовании разъема USB
Обязательно следуйте пунктам справа при подключении ком-
пьютера к разъему USB усилителей THR-II, чтобы избежать
потери данных на компьютере или остановки работы/отклю-
чения усилителей THR-II.
Пример подключения
(усилитель THR30II Wireless)
• Убедитесь, что все устройства, которые нужно подклю-
чить к усилителю с помощью кабеля, выключены.
• При подключении усилителя к внешнему устройству
используйте соответствующий кабель, который соот-
ветствует характеристикам разъема. Убедитесь, что
кабель надежно подключен.