User Manual

Manual Development Department
© 2016 Yamaha Corporation
Published 02/2016 NV-A0
Printed in Vietnam
VQE1A862Z
* Remove the insulation sheet of the remote control before
using.
* Retirez la feuille de protection de la télécommande avant
d’utiliser l’appareil.
* Entfernen Sie die Schutzfolie vor der Verwendung aus der
Fernbedienung.
* Ta bort isoleringsbladet i fjärrkontrollen innan användning.
* Rimuovere la pellicola isolante dal telecomando prima di
usarlo.
* Quite la película aislante del mando a distancia antes de
usarlo.
* Verwijder het isolatievel van de afstandsbediening voor u
deze gebruikt.
■ Replacing the battery
• While pushing the release tab in direction A, slide out the
battery holder in direction B.
• Check the “+” of the battery (CR2025) and insert it the
correct way around.
■ Remplacement de la pile
• Tout en poussant la patte de dégagement dans la direction
A, faites glisser le porte-pile dans la direction B.
• Vérifiez la borne « + » de la pile (CR2025) et insérez-la
dans le bon sens.
■ Austauschen der Batterie
• Schieben Sie den Batteriehalter in Richtung A, während
Sie die Entriegelungslasche in Richtung B drücken.
• Beachten Sie den Pol „+“ der Batterie (CR2025) und
legen Sie sie richtig herum ein.
■ Byta batteriet
• Tryck frigöringsfliken i riktningen A, och skjut sedan ut
batterihållaren i riktningen B.
• Kontrollera batteriets (CR2025) polaritet (”+”) och sätt i
det i rätt riktning.
■ Sostituzione della batteria
• Tenendo premuta la linguetta di rilascio in direzione A,
far scorrere il portabatteria in direzione B.
• Controllare il simbolo “+” sulla batteria (CR2025) e
inserirla nel modo corretto.
■ Sustitución de la pila
• Presionando la pestaña de liberación en la dirección A,
deslice el soporte de la pila en la dirección B.
• Compruebe la marca “+” de la pila (CR2025) e
introdúzcala en la dirección correcta.
■ De batterij vervangen
• Druk het ontgrendellipje naar A en schuif de
batterijhouder naar buiten in de richting van B.
• Controleer de richting van de “+”-pool van de batterij
(CR2025) en plaats deze correct.
*
ENTERCLEAR
A
B