日本語 English Deutsch ™ Personal Studio STJ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
感谢您购买 Yamaha SILENT Brass™ Personal Studio™ STJ。这款产品 STJ Personal Studio 可以连接到铜管乐 器上安装的 Pickup Mute 并演奏，同时通过耳机倾听铜管乐器未安装 Pickup Mute 时的原声。此外，通过连接 USB 线缆，您可以将自己的表演和声音传输到计算机或智能设备，以便通过软件记录您的表演，或者通过这 些设备上安装的远程会议应用程序参加线上课程。为通过 STJ 获得更好的表现和享受，我们强烈建议您在使 用之前完整仔细地阅读本使用说明书。请务必妥善保管本使用说明书，以便日后随时查阅。 * SILENT Brass™、Personal Studio™、Pickup Mute™、Brass Resonance Modeling™ 和 SILENT Brass™ 徽标是 Yamaha Corporation 的注册商标。 关于 Brass Resonance Modeling™ 这款产品采用 Yamaha 开发的铜管共鸣模组技术。当带 Pickup Mute 演奏时，这项独特的技术使用模组纠正乐声，以匹配未 静音状态下演奏时铜管乐
注意事项 在操作之前 , 请务必先仔细阅读本说明书 请务必妥善保管本说明书，以便日后随时查阅。 警告 务必遵循以下基本注意事项，以免因触电、短路、损坏、火 灾或其他危险造成重伤甚至死亡。这些注意事项包括但不限 于以下几项 ： 请勿拆卸 • 请勿尝试拆卸内部部件或以任何方式对其进行改装。 防水警告 • 请勿让本产品淋雨或在水源附近及潮湿环境中使用，也不要在 产品上面放置盛有液体的容器，以免液体溅入任何开口或可能 进水的位置。液体（例如水）进入本产品，可能造成火灾、触 电或故障。 防火警告 • 请勿将任何燃烧物或明火靠近本产品，以免引起火灾。 电池 • 请勿将电池丢入火中。 • 请勿将本产品暴露于以下环境 ：气压极低、极冷、极热（例如 直射阳光或明火）、灰尘过多或者过度潮湿。这样可能引起电池 爆炸，造成火灾或人身伤害。 • 请遵循以下注意事项。如果不这样做，可能会导致电解液泄漏。 如果电池中的物质沾到手上或进入眼睛，可能会造成失明、化 学烧伤和产品损坏。 - 请仅使用指定的电池类型 ( 第 11 页 )。 - 请勿混用新旧电池。 - 请勿混用不同类型的电池。 - 装入电池时，请务必使其正负极与 +/-
• 如果电池漏液，请勿接触泄漏的电解液。如果电解液接触到眼 睛、口部或皮肤，请立即用水冲洗并就医。电解液具有腐蚀性， 可能会造成失明或化学灼伤。 • 使用充电电池时，请遵循电池附带的说明。充电时，仅使用指 定的充电器并保持规定的充电温度范围。充电时使用非指定的 充电器或者温度超出规定范围，可能会导致泄漏、设备过热、 爆炸或故障。 • 请将电池远离儿童。儿童可能会误吞电池。如果不遵循这点， 还可能会因电解体泄漏造成炎症。 • 请勿将电池与金属片同时放在口袋或包中运输或储存。在这种 情况下存放的电池可能会短路、燃烧或漏液，引起火灾或人身 伤害。 如果您发现任何异常 • 如果发生以下任何问题，请立即关闭电源并从插座上拔下电源 插头。如果您使用的是电池，请将所有电池从本产品中取出。 最后，由 Yamaha 服务人员对设备进行检查。 - 散发异味或烟雾。 - 产品中进入某些物体或水分。 - 产品使用过程中突然声音中断。 4 注意 务必遵循以下基本注意事项，以免对您或他人造成人身伤害， 或者造成产品损坏或其他财产损失。这些注意事项包括但不 限于以下几项 ： 位置 • 请勿将本产品放置在不稳的地方或剧烈振动的位置，
对由于不正当使用或擅自改造本产品所造成的损坏，Yamaha 不负任何责任。 保养 • 清洁本产品时，请使用柔软干燥 / 微湿的布。 请勿使用油漆稀 释剂、溶剂、酒精、清洗液或化学品浸渍的抹布。 • 当本产品不使用时，请关闭电源开关。 • 即使 [ ]（待机 / 开机）处于待机状态（电源灯关闭）时，电 流仍以最低级别流向产品。当您长时间不使用本产品时，请务 必从壁式交流电插座中拔下电源线。 • 请务必根据当地法规处置废弃的电池。 关于本说明书 • 本说明书中出现的插图仅用于说明目的。 • iPhone、iPad 和 Lightning 是 Apple Inc.
控件和功能 本产品的右侧 r 混响调节器 调整混响效果级别。 t 混响类型开关 选择混响类型（ROOM（房间）、HALL（大厅） ）。 y[ ]（待机 / 开机）开关 将此开关滑动到“•”位置以打开本产品时，指示灯亮蓝色。 q w e r t y u q AUX IN 插孔 使用市售音频缆线将外部音频播放器或其他此类设备连接 到 AUX IN 插孔，以便与外部设备的音频一起播放。 * 使用外部音频设备上的音量控件来控制音量。 w USB 端子 Micro USB Type-B 端子。用于通过 USB 缆线连接到计算机 或智能设备。请参阅第 10 页，了解连接方式。 e 声音模式开关 当您演奏乐器时更改您的倾听方式。[PLY] 倾听方式旨在重 现您演奏乐器时的状态（PLAYER（演奏者）模式）。适合 个人练习。 [AUD] 倾听方式旨在重现您在演奏者面前倾听表演时的状 态（AUDIENCE（听众）模式） 。该模式适合将您的表演输 出到计算机或智能设备。 6 * 操作此开关时，请务必从耳朵上取下立体声耳机。 启用 / 禁用自动关机功能 为避免不必要的功耗，本产品具备自动关
顶部 * 请勿将耳机插孔连接到计算机音频接口、混音器等上面的麦 克风插孔（或麦克风 / 线路插孔） ，这些插孔旨在为连接的设 备（插件电源、幻象电源等）供电。这样做可能会导致故障。 * 带麦克风的立体声耳机的麦克风声音仅输出到 USB 音频。 * 使用市售的立体声耳机套装时，缆线长度要少于 3 米。 !0 麦克风声音控件 (VOLUME/MIC) i o !0 !1 连接到耳机插孔 o 时，调整带麦克风的附带耳机的麦克风 音量。 注 i MUTE IN 插孔 连接 Yamaha Pickup Mute ™ 的缆线。 * 在连接之前，请务必关闭本产品的电源。 * MUTE IN 插孔还为 Pickup MUTE ™ 提供电源。除 Yamaha Pickup Mute 外，请勿将其他设备连接到此插孔。 o[ 如果您仅录制演奏声音，请将麦克风音量控制降到最低，以减 少噪音。 !1 音量控件 (VOLUME/MAIN) 调整 PHONES 插孔和 USB 端子的音量级别。 ] 耳机插孔（4 极立体声迷你插孔） 连接带麦克风的随附立体声耳机（CTIA 标准） ，或者市售 的立体声耳机套装。它
安装/更换电池 该设备由两节 AA 碱性电池或镍金属氢* 电池供电。 * 因为某些镍金属氢电池具有放电特性，所以设备可能无法正常工作。 在更换电池之前，请确认本产品的电源已关闭。 1. 打开本产品背面的电池盒盖，然后取出旧电池。 2. 按照图示的极性标记安装新电池。 3.
使用 SILENT Brass 带麦克风的随附立体声耳机 通过耳机倾听您的表演，并将您的声音输入麦 克风。 请勿在深夜打扰您的邻居。 Pickup Mute * 套装销售时随附 信号路径 PHONES MIC 音频 信号 计算机或智能设备 （录制软件和远程会 议应用程序） MUTE IN USB （随附的 USB 缆线） AUX IN MUTE IN/MIC/AUX IN 音频信号 计算机/智能设备音频信号 注意 在电源打开时意外断开缆线或使本产品受到 强烈电击，可能会产生巨大的噪音，从而损 害您的听力和本产品。请谨慎使用。 Personal Studio STJ 音频播放器等 9
连接计算机或智能设备 使用随附的 USB 缆线将本产品连接到计算机或智能设备之后，您可以将您在使用 Pickup Mute 时录制的演奏声音，以 及带麦克风的随附耳机中的声音传输到计算机或智能设备。此外，您还可以通过连接的计算机或智能设备倾听音频。 * * * * * 请购买市售的转换适配器。 请使用随附的 USB 缆线。使用市售的 USB 缆线时，缆线长度要少于 3 米。 在计算机或智能设备侧调整所连接的计算机或智能设备的音频音量。 连接计算机或智能设备时，请先打开本产品，然后再连接 USB 缆线。 如果所连接的设备没有识别本产品，请在电源打开时断开 USB 缆线并重新连接。 连接计算机 连接您的 iPhone/iPad STJ micro USB Type B STJ micro USB Type B Lightning 至 USB3 相机适配器 随附的 USB 缆线 计算机 USB Type A iPad * 如果您在 Windows 10 64 位计算机上使用音 乐制作软件，请务必从 Yamaha 官方网站获 取并安装 Yamaha Steinberg USB 驱动程序。
规格 将 STJ 连接到您的 Android 设备 控件 音量控件、麦克风音量控件、混响类型开关、混响调节器、 待机 / 开机开关、声音模式开关 STJ micro USB Type B 连接端子 ： MUTE IN、AUX IN、PHONES、USB (micro USB Type-B) 电源 ： 两节“AA”碱性电池或镍金属氢可充电电池 随附的 USB 缆线 尺寸 ： 70.2 毫米（宽度）× 30 毫米（深度）× 121.
日本語 English Deutsch ™ Personal Studio STJ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
