日本語 English Deutsch ™ Personal Studio STJ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
感謝您購買 Yamaha SILENT Brass™ Personal Studio™ STJ。STJ Personal Studio 可連接至加裝在銅管樂器上 的 Pickup Mute，演奏時，可經由耳機聆聽銅管樂器未經 Pickup Mute 影響的原音。另外，在連接 USB 連接 線後，還可將演奏的音樂和人聲傳輸至電腦或智慧裝置讓您以軟體錄製演奏的音樂，或經由安裝在這些裝置 上的遠端會議應用程式參與線上課程。若要發揮 STJ 的最大效用並獲得最大樂趣，請先詳閱本使用說明書再 開始使用。請妥善保管本使用說明書方便日後參考。 * SILENT Brass™、Personal Studio™、Pickup Mute™、Brass Resonance Modeling™ 和此 SILENT Brass™ 標誌皆為 Yamaha 公司的註冊商標。 關於 Brass Resonance Modeling™ 本產品搭載 Yamaha 開發的 Brass Resonance Modeling 技術。搭配 Pickup Mute 進行演奏時，此獨家技術使用模擬樂聲修正 音色，以符合銅管樂器在未裝弱音器時具備的共振特性
注意事項 請先詳閱再繼續使用 請將本說明書放在安全且方便取閱的地方，以便日後參考。 警告 為了避免因觸電、短路、損傷、火災或其他危險可能導致的 重傷甚至死亡，請務必遵守下列基本注意事項。這些注意事 項包括但不限於下列內容： 切勿拆解 • 切勿試圖拆解內部零件或進行任何改造。 液體警告 • 切勿使本產品暴露於雨中、靠近水邊或是在濕氣或潮濕條件下 使用，或者在本產品上置放內含液體的任何容器，以免傾倒而 將水分潑進任何開口或水分可能滴落之處。若水分等液體進入 本產品可能會引起火災、觸電或故障。 火災警告 • 切勿在本產品附近置放任何燃燒物品或明火，以免引起火災。 電池 • 切勿將電池丟入火焰中。 • 切勿使電池暴露於極端環境下，例如極低氣壓、極寒 極熱（像 是陽光直射或火焰）或灰塵過多 濕度過高。否則可能導致電 池爆炸，造成火災或傷害。 • 請遵守下列注意事項。否則可能導致電池液洩漏。若電池的內 容物沾染到雙手或眼睛可能會造成失明、化學灼傷或產品損壞。 - 只使用指定的電池類型 ( 頁碼 11)。 - 切勿混用新舊電池。 - 切勿混用不同類型的電池。 - 插入電池時，務必確認所有電池的正負極符合標示的 +
• 若電池已經洩漏，避免碰觸洩漏的液體。若電池液接觸到眼睛、 嘴巴或皮膚，請立即以清水沖洗， 並迅速就醫。電池液具腐蝕性， 可能會造成失明或化學灼傷。 • 使用充電電池時，請遵守電池隨附的使用說明。請務必使用指 定的充電裝置，且充電時充電溫度須位在指定範圍內。使用非 指定充電裝置進行充電或溫度不在指定範圍內，皆可能造成洩 漏、過熱、爆炸或故障。 • 電池必須遠離孩童。以免兒童誤食電池。若未遵守這一點，可 能會由於電池液洩漏而導致起火燃燒。 • 切勿將電池放在口袋或袋子裡，或是與金屬一起攜帶或存放。 否則可能會導致電池短路、爆炸或洩漏，造成火災或傷害。 若您注意到任何異常現象 • 若發生下列任何問題請立即關閉電源開關，並將電源插頭從插 座拔下。如果使用電池，請移除本產品的所有電池。最後，請 Yamaha 維修人員檢查本產品。 - 散發異味或冒煙。 - 異物或水已進入本產品中。 - 在使用本產品期間突然沒有聲音。 4 注意 為了避免對您或其他人造成可能的人身傷害或對本產品或其 他財物造成損壞，請務必遵守下列基本注意事項。這些注意 事項包括但不限於下列內容： 位置 • 切勿將本產品放在不平穩或劇烈震動的位置
Yamaha 對於因不當使用或改造本產品所造成的損壞均不予負 責。 保養 • 清潔本產品時，請使用乾燥 微濕的軟布。 切勿使用油漆稀 釋劑、溶劑、酒精、清潔液或富含化學物質的擦拭布。 • 不使用本產品時，請務必關閉電源。 • 即使 [ （ ] 待機 開啟）開關處於待機狀態（電源指示燈熄滅）， 仍會有極少量電流進入本產品。如果長時間不使用本產品，請 務必將電源線插頭從牆壁的 AC 插座拔下。 • 請務必按照當地法規棄置使用過的電池。 關於本說明書 • 本說明書中所示插圖僅用於說明目的。 • iPhone、iPad 和 Lightning 為 Apple Inc. 在美國和其他國家的註 冊商標。 • Android 為 Google LLC.
控制和功能 本產品右側 r 殘響轉盤 調整殘響效果等級。 t 殘響類型開關 選擇殘響類型（ROOM 房間、HALL 大廳） 。 y[ ]（待機 開啟）開關 將此開關切換至「 • 」位置可開啟本產品，指示燈亮藍燈。 q w e r t y u q AUX IN 插孔 使用市售音訊線將外接音訊播放機或其他類似裝置連接至 AUX IN 插孔，以便搭配外接裝置的音訊進行演奏。 * 使用外接音訊裝置的音量控制控制其音量。 w USB 端子 Micro USB Type-B 端子。用於以 USB 連接線連接至電腦或 智慧裝置。請參閱第 頁碼 10 頁，瞭解如何連接。 e 聲音模式開關 變更演奏樂器時的呈現方式。[PLY] 呈現方式可重現演奏樂 器的狀態（PLAYER 演奏者模式）。適用於個人練習。 [AUD] 呈現方式可重現在演奏者面前聆聽表演的狀態 （AUDIENCE 觀眾模式）。適合用來將演奏的音樂輸出至電 腦或智慧裝置。 6 * 操作此開關時，務必取下戴著的立體聲耳機和頭戴式耳機。 啟用 停用自動關機功能 為了避免不必要的電力消耗，本產品配備自動關機功能，如果 本產品
頂部 * 請勿將耳機插孔連接至電腦音訊介面、混音器等裝置上的麥 克風插孔（或麥克風 線路插孔），此插孔是為所連接的裝 置（插入式電源、幻象電源等）供電，如此做可能導致故障。 * 立體聲耳機麥克風的麥克風聲音僅輸出至 USB 音訊。 * 使用市售的立體聲耳機或頭戴式耳機時，請使用線長少於 3 m 的型號。 !0 麥克風音量控制 (VOLUME/MIC) i o !0 !1 調整連接至 耳機插孔 o 的隨附耳機麥克風的麥克風音量。 註 如果僅錄製演奏的音樂，請將麥克風音量調至最小以減少雜音。 i MUTE IN 插孔 !1 音量控制 (VOLUME/MAIN) 連接 Yamaha Pickup Mute ™ 的連接線。 調整 PHONES 插孔和 USB 端子的音量。 * 務必先關閉本產品的電源再進行連接。 * MUTE IN 插孔也為 Pickup Mute ™ 供電。切勿將 Yamaha Pickup Mute 以外的裝置連接至此插孔。 o[ ] 耳機插孔（4 極立體聲迷你插孔） 連接隨附的立體聲耳機麥克風（CTIA 標準）或一副市售立 體聲耳機 頭戴式耳機。亦可作為外部輸出端
安裝 更換電池 本產品由兩顆 AA 鹹性或鎳氫電池供電*。 * 某些鎳氫電池的放電特性可能會導致本產品無法正常運作。 更換電池前，請先確定本產品的電源已關閉。 1. 拆下本產品背面的電池盒蓋，然後取出舊電池。 2. 按照圖中的極性記號安裝新電池。 3.
使用 SILENT Brass 隨附的立體聲耳機麥克風 用耳機聆聽演奏的音樂，並用麥克風輸入人聲。 切勿在深夜擾鄰。 Pickup Mute * 同捆銷售時隨附 訊號路徑 PHONES MIC 音訊訊號 電腦或智慧裝置 （錄音軟體和遠端會 議應用程式） MUTE IN USB （隨附的 USB 連接線） AUX IN 電腦 MUTE IN / MIC / AUX IN 音訊訊號 智慧裝置音訊訊號 注意 Personal Studio STJ 音訊播放機等 如果在電源開啟時不慎中斷連接線的連接 或本產品遭受強烈震動可能會產生很大的 噪音，從而對聽力和本產品造成損害。請 小心操作。 9
連接至電腦或智慧裝置 使用隨附的 USB 連接線將本產品連接至電腦或智慧裝置後，即可將搭配 Pickup Mute 錄製的演奏音樂及使用隨附 的耳機麥克風輸入的人聲，都傳輸至電腦或智慧裝置。另外，您也可以聆聽所連接的電腦或智慧裝置輸出的音訊。 * * * * * 購買市售的轉接器。 使用隨附的 USB 連接線。使用市售的 USB 連接線時，請使用線長少於 3 m 的型號。 在所連接的電腦或智慧裝置上調整音訊音量。 連接至電腦或智慧裝置時，請先開啟本產品再連接 USB 連接線。 如果所連接的裝置未能辨識本產品，請讓電源保持開啟，並斷開再連接 USB 連接線。 連接至電腦 連接至 iPhone/iPad STJ micro USB Type B STJ micro USB Type B Lightning 對 USB3 相機轉接器 隨附的 USB 連接線 電腦 USB Type A iPad * 如果在 Windows 10 64 位元電腦上使用音樂 製作軟體，請務必前往 Yamaha 官方網站取 得並安裝 Yamaha Steinberg USB 驅動程式。 10 隨附的 USB
規格 將 STJ 連接至 Android 裝置 控制： 音量控制、麥克風音量控制、殘響類型開關、殘響轉盤、 待機 開啟開關、聲音模式開關 STJ micro USB Type B 連接端子： MUTE IN、AUX IN、PHONES、USB (micro USB Type-B) 隨附的 USB 連接線 電源： 兩顆「AA」鹹性電池或鎳氫充電電池 尺寸： 70.2 (W) × 30 (D) × 121.
日本語 English Deutsch ™ Personal Studio STJ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
