Sound Bar Barre de son Barra de Sonido SR-C30A ATS-C300 Safety Brochure EN Brochure sur la Sécurité FR Folleto de seguridad ES
Safety Brochure IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. Model Serial No. The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. (1024 Ser.
FCC INFORMATION (U.S.A.) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplier’s declaration of conformity procedure) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables.
PRECAUTIONS - There is a loss of sound during use. - There is a crack or damage in the unit. Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Installation Battery for the remote control • Install in the manner instructed in the manual. Falling or toppling may result in injury or damage. ????? Do not disassemble • Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. Water warning • DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/ button cell battery.
Since the unit may turn over or fall and cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place. • Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables. Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip and fall. • For proper mounting the sound bar on a wall, make sure to have it done by the dealer from where you purchased the unit or by qualified service personnel.
- place the equipment in a stack. - apply unreasonable force to buttons, switches, input/output terminals, etc. - hang on the sound bar installed on a wall. - lean against the sound bar installed on a wall. Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment. • Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall. Fig.
Installation Disposal or transfer • Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the unit's panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.
Information About functions included in the unit • Air may be blown out from the bass reflex port. (Refer to Fig. 2 on page 6.) This is not a malfunction. This occurs particularly often when outputting music with heavy bass. About the name plate of the unit • Sound bar The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.
Brochure sur la Sécurité AVIS (Pour le Canada) • Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
PRÉCAUTIONS D'USAGE AVERTISSEMENT Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ». En cas d'anomalie LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurezvous de suivre ces instructions.
• Évitez de recourir à un adaptateur secteur et à un cordon d’alimentation fournis avec d’autres appareils. Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements. • Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s’y accumuler. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.
• Évitez d’exposer la pile à des conditions comme une pression d’air extrêmement faible, à un froid ou à une chaleur extrême (comme les rayons directs du soleil ou un feu) ou à une poussière ou une humidité excessive. Cela pourrait causer l'explosion des piles et provoquer un incendie ou des blessures. • Ne tentez pas de recharger une pile non rechargeable. La charge risque de provoquer une explosion ou une fuite de la pile, ce qui pourrait causer la cécité, des brûlures chimiques ou des blessures.
• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver l’interrupteur d’alimentation et à déconnecter tous les câbles de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement des câbles ou provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il s'agit de vous-même ou d'autres personnes. • Pour un montage correct de la barre de son sur un mur, veillez à le confier au revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou à un technicien qualifié.
Installation Fig. 1 Barre de son • N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une température très élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer la déformation du panneau de l’appareil, le dysfonctionnement de ses composants internes ou l’instabilité de son fonctionnement.
Entretien • Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou de chiffons de lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de l'appareil. Haut-parleurs • Ne touchez pas les unités de haut-parleur, Le non-respect de cette consigne peut endommager les unités de haut-parleur.
Informations À propos des fonctions intégrées à l’appareil • L'air peut être soufflé à partir du port bass reflex. (Reportez-vous à la Fig. 2 à la page 6.) Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'instrument. Cela se produit particulièrement souvent en cas d'émission de musique aux accents marqués de basses. À propos de la plaque signalétique de l’appareil • Barre de son Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc.
Folleto de seguridad PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
Instalación Pila para el mando a distancia • Realice la instalación de la forma que se indica en el manual. Una caída puede provocar lesiones o daños. • NO INGERIR LA PILA, EXISTE RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS El mando a distancia suministrado con este producto incluye una pila de botón. Si se traga, esta pila puede provocar diversas quemaduras internas en tan solo 2 horas e incluso la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.
ATENCIÓN Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. • Alimentación eléctrica • No cubra ni envuelva el adaptador de CA con un paño o manta. De no seguirse estas instrucciones, el calor quedaría atrapado con el consiguiente riesgo de deformación de la carcasa o incendio. • No utilice una toma de corriente de CA que presente holgura al insertar el enchufe de alimentación. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o quemaduras.
Precauciones de uso Si se mezclan con otras pilas o con objetos metálicos, existe riesgo de incendio, quemaduras o inflamación a causa del fluido. • No introduzca las manos ni los dedos en el puerto de reflexión de graves del altavoz de subgraves. (Consulte la ilustración 2 de la página 4.) De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de lesiones.
Instalación Altavoces • No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus componentes internos se averíen o de que el funcionamiento sea inestable.
Información Acerca de las funciones incluidas en la unidad • Puede que se expulse aire por el puerto de reflexión de graves. (Consulte la ilustración 2 de la página 4.) No se trata de una avería. Ocurre con frecuencia cuando se emite música con gran intensidad de graves.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
