User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherSPX2000

Editor

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones de SPX2000 Editor

❏ Avisos especiales

• El software y este manual del propietario son copyright exclusivo de Yamaha Corporation.

• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante está

expresamente prohibida.

• Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos

de audio digital, excepto para uso personal.

• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la

documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del

software.

• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen ﬁnes meramente instructivos y pueden diferir ligeramente

de las pantallas que aparecen en su equipo.

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las especiﬁcaciones y

funciones, se anunciarán independientemente.

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de

sus respectivas compañías.

SITIO WEB GLOBAL DE YAMAHA PRO AUDIO

http://www.yamahaproaudio.com/

Contenido

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conﬁguración de Editor . . . . . . . . . . . . . 2

Sincronización de SPX2000 Editor . . . . . 3

Función de edición fuera de línea . . . . . . 4

Trabajo con sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Función Undo/Redo (Deshacer/Rehacer) 4

Utilización de las ventanas de SPX2000

Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ventana Library (Biblioteca). . . . . . . . . . .5

Ventana Effect Editor (Editor de efectos) .7

Ventana REV-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . 11

Compatibilidad de los archivos de

biblioteca “.D2E” . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

* Las especiﬁcaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente

informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modiﬁcar los productos o las especiﬁcaciones en

cualquier momento y sin previo aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, el equipo o las opciones podrían no ser las

mismas en todos los sitios, le rogamos consulte a su distribuidor de Yamaha.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Editor Manual de instrucciones ❏ Avisos especiales • El software y este manual del propietario son copyright exclusivo de Yamaha Corporation. • La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida. • Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal.
PAGE 2
Primeros pasos Descripción de los menús y los botones En el caso de que los nombres de los menús y los botones en el sistema Windows no coincidan con los del Macintosh, en este manual utilizaremos los nombres de menús y botones de Windows con los de Macintosh entre paréntesis. Primeros pasos SPX2000 Editor le permite controlar de forma remota la unidad SPX2000 y guardar los efectos en su ordenador. Para utilizar SPX2000 Editor debe seguir estos pasos: > Iniciar Studio Manager.
PAGE 3
❏ Configuración de la señal de entrada Primeros pasos Para abrir la ventana de configuración de la señal de entrada, elija [SPX Setup] (Configuración de SPX) en el menú [File] (Archivo). Input Source (Fuente de entrada) : Seleccione una fuente de entrada: Analog (Analógica) o Digital Input Mode (Modo de entrada) : Seleccione un modo de entrada: Mono (Monoaural) o Stereo (Estéreo) 1 Elija [Re-synchronize] (Resincronizar) en el menú [Synchronization] (Sincronización). Aparece la ventana siguiente.
PAGE 4
Función de edición fuera de línea Si no desea sincronizar la unidad SPX2000 con SPX2000 Editor, seleccione [Offline Edit] (Edición fuera de línea) en el menú [Synchronization] (Sincronización). La función de edición fuera de línea también se activa cuando se hace clic en el botón [ONLINE]/[OFFLINE] (En línea/Fuera de línea) de la ventana Effect Editor (Editor de efectos). Para aplicar las ediciones fuera de línea a la unidad SPX2000, sincronícela con SPX2000 Editor.
PAGE 5
Utilización de las ventanas de SPX2000 Editor Ventana Library (Biblioteca) 2 3 6 4 7 5 6 7 ) ! @ # $ Utilización de las ventanas de SPX2000 Editor 1 Primeros pasos La ventana Library (Biblioteca) le permite gestionar bibliotecas (los ajustes de parámetro de cada efecto). Las bibliotecas también se pueden guardar en el disco del ordenador como archivos de bibliotecas. Para abrir la ventana Library (Biblioteca), elija [Library] (Biblioteca) en el menú [Windows] (Ventanas).
PAGE 6
3 Botón [CLOSE] (Cerrar) Este botón se utiliza para cerrar el archivo de biblioteca abierto actualmente. 4 Botón [SAVE] (Guardar) Este botón se utiliza para guardar el archivo de biblioteca abierto actualmente. NOTA Normalmente debería guardar los archivos con la extensión “.SPE”. Si desea guardar un archivo en un formato que se pueda abrir con los sistemas DM2000/02R96/DM1000/01V96, deberá guardarlo con la extensión “.D2E”.
PAGE 7
Ventana Effect Editor (Editor de efectos) La ventana Effect Editor le permite editar los parámetros de los efectos. Para abrir la ventana Effect Editor, elija [Effect Editor] en el menú [Windows] (Ventanas). 2 3 4 5 6 7 8 9 ) Utilización de las ventanas de SPX2000 Editor Primeros pasos 1 EFFECT NAME, TYPE e IN/OUT son el nombre, el tipo y la configuración de la E/S del efecto recuperado en el procesador de efectos seleccionado actualmente.
PAGE 8
4 Color de pantalla Para cada efecto que se recupera, indica el color de fondo de la pantalla de la unidad SPX2000. Para los efectos del banco USER (Usuario), puede utilizar [Selección de color de pantalla] en la ventana Library (Biblioteca) para cambiar el color de fondo. 5 Botón [IN] (Entrada) Este botón se utiliza para ajustar la posición de medida a las entradas del procesador de efectos.
PAGE 9
Ventana REV-X Cuando se recupera un efecto REV-X aparece una de las tres ventanas REV-X HALL (Reverberación sala de conciertos), REV-X ROOM (Reverberación sala) o REV-X PLATE (Reverberación placas). Si se recupera un efecto REV-X, también podrá mostrar la ventana REV-X seleccionando [REV-X] en el menú [Windows] (Ventanas). • Las ventanas REV-X sólo se muestran para los efectos REV-X. Si el efecto recuperado no es un efecto REV-X, estas ventanas no aparecerán.
PAGE 10
8 [HPF] (Filtro paso alto) Este filtro reduce el rango de frecuencias bajas de la reverberación. Se reduce el rango por debajo de la frecuencia especificada por este valor. Este filtro no afecta al sonido fuente original. Arrastre el icono para modificar el valor. 9 [LPF] (Filtro de paso bajo) Este filtro reduce el rango de frecuencias altas de la reverberación. Se reduce el rango por encima de la frecuencia especificada por este valor. Este filtro no afecta al sonido fuente original.
PAGE 11
Apéndice Métodos abreviados Menú Edit (Edición) Menú Windows (Ventanas) Ventana Library (Biblioteca) Otros Macintosh Crea una sesión nueva Ctrl+N +N Abre una sesión guardada previamente Ctrl+O +O Guarda la sesión actual Ctrl+S +S Deshacer Ctrl+Z +Z Rehacer Ctrl+Y +Y Cierra la ventana activa Ctrl+W +W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W +Opción+W Abre la ventana Library (Biblioteca) Ctrl+4 +4 Abre la ventana Effect Editor (Editor de efectos) Ctrl+8 +8 Selecciona varios eleme