English Deutsch RS10-HXR Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual do Proprietário Français 電子ドラムラック Português ELECTRONIC DRUM RACK RACK DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE RACK DE BATERIA ELECTRONICA ⭫啉᭥ᷬ EN PT DE ZH 取 扱 説明書 FR JA
???? 简体中文 注意事项 使⽤前，请先阅读本说明书，并安全正确地使⽤本产品。 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时查阅。 警告 如果忽视本符号并不当使⽤设备，则可能会造成致命人身伤害或重大损失。 •请勿在本装置附近放置燃烧物，例如蜡烛。燃烧物可能会掉落并引起⽕灾。 注意 如果忽视本符号并不当使⽤设备，则可能会对使⽤设备的人造成危险或伤害，且可能会导致财产 损失。 •请按照本说明书中的组装说明，以正确的顺序组装本产品。另外，请确保经常拧紧螺栓。不这样做可能会导致产品损 坏甚至受伤。 •请勿让⼩孩自⾏装配或安装本产品，否则可能会造成其人身伤害。请务必在成人的监督下装配本产品。 •当心镲片固定架和桶鼓固定架的边缘。这些锐利的边缘可能会造成人身伤害。 •安装本产品时，请务必牢牢拧紧螺栓和其它紧固件。此外，在松开螺栓时，请务必缓慢进⾏。否则，打击垫可能会翻 倒，或者电鼓支架可能会散架或翻倒，从而可能会造成人身伤害。 •请不要将本产品放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。 •请勿改装本产品。否则可能会造成人身伤害或产品损坏 / 性能下降。 •请勿坐在或站在电鼓支架上。否则可能会翻倒或损坏，造
感谢您购买 Yamaha 电鼓支架 RS10-HXR。该电鼓支架可以在您的家中或 工作室中使⽤，或在舞台上进⾏现场表演。 为了正确组装和安全使⽤，请在使⽤前仔细阅读本说明书。阅读完后，请 将本说明书放在手边以便将来查阅。 ⽬录 注意事项....................................................................... 2 包装内物品 ................................................................... 4 规格.............................................................................. 4 装配支架.......................................................................
包装内物品 打开包含电鼓支架的包装后，请确认包含以下所有组件。 支脚组件 (L) ×1 支脚组件 (C) ×1 弯管组件 (L) ×1 电鼓音源支臂 ×1 支脚组件 (R) ×1 弯管组件 (R) ×1 调音锤 ×1 使⽤说明书 （本书） 规格 重量：16.
全装配支架 电鼓音源支臂 水平仪 弯管组件 (R) 弯管组件 (L) 开口夹 开口夹 开口夹 存储夹 存储夹 开口夹 存储夹 支脚组件 (L) 支脚组件 (C) 开口夹 存储夹 支脚组件 (R) RS10-HXR 使⽤说明书 5
装配支架 1, 2 3 y eo r t u t r r u 弯管组件 (L) e u !0 [图 A] 水平仪 电鼓音源支臂 5 !2 !1 !3 r u r u 1, 3 4 a 弯管组件 (R) r u 2, 3 [图 B] 支脚组件 (C) q o 1, 3 r 2, 3 u w 支脚组件 (L) !6 !5 !4 支脚组件 (R) i 平⾏ !7 !8 1. 将弯管组件 (L) e 安装到支腿组件 (L) q 和 (C) w 并固定。 松开安装在弯管组件 (L) e 两端的开口夹 r 上的固定螺栓 t，然后对准支腿组件上的套筒 y 和存储夹 u 并固定。固定时，请确保存储夹 u 上的⼩凸起与开口夹 r 上的凹口对⻬ （图 A）。 注 正确的支脚方向是使支脚上的螺钉向外对着弯管组件。 2.
3. 使⽤插图作为参考，调整鼓架支架的整体平衡。 要旋转弯管 （e、 o），请松开开口夹 r 上的固定螺栓 t 和存储夹 u 上的固定螺栓 !0，然后同时旋 转零部件。确定位置后，拧紧固定螺栓 t 和 !0 进⾏固定。 4. 水平仪包含在弯管组件 (L) e 中间部位的徽标夹 !1 中。 调整弯管左右两侧的高度，使气泡 （在内置水平仪上）停在圆的中间 （图 B-a）（以使弯管与地板平 ⻬）。徽标夹 !1 可拆卸，因此可⽤于调节另一根弯管 (R) o。 5. 将电鼓音源支臂 !2 连接到支腿组件 (R) i 并固定。 松开开口夹 !3 上的固定螺栓 !4 和 !5，然后将夹具插入支腿组件 (R) i。确定位置后，拧紧固定螺栓 !4 和 !5 进⾏固定。 注 固定组件，使支撑支脚组件的两个零部件平⾏。 6. 腿脚 （!6、 !7、 !8）可以旋转，或根据需要调整其长度。 7. 检查螺钉是否松动，并拧紧所有螺钉。 注意 请按照本说明书中的组装说明，以正确的顺序组装本产品。另外，请确保经常拧紧螺栓。不这样做可能会导致产品损坏甚⾄受伤。 当某些支腿没有触地时 1.
雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818 号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
