ESPAÑOL РУССКИЙ DANSK Manual de instrucciones Brugervejledning Bruksanvisning SVENSKA Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation LBA0 812xxx.
Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como registro permanente de su adquisición; todo ello facilitará la identificación en caso de robo. Modelo nº Serie nº (bottom) ерийный номер данного продукта приведен на нижней части устройства.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG * Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug. ADVARSEL Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer.
Vedligeholdelse • Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring, da støvpartiklerne kan ridse instrumentets finish. • Rengør instrumentet med en blød, tør eller let fugtig klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier. • Under ekstreme ændringer i temperatur og fugtighed, kan der dannes kondens, og der kan samles vand på instrumentets overflade.
Vigtigste funktioner NW (Natural Wood) med syntetisk elfenben Før ibrugtagning Tak, fordi du købte et Yamaha MODUS R01! Det anbefales, at du læser denne brugervejledning omhyggeligt, så du får det fulde udbytte af R01. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den. Denne type klaviatur føles som ægte elfenben. Det særlige NW-klaviatur har også hvide tangenter af ægte træ.
■ Tilslutning af strømkablet (Udformningen af stikket kan afvige lokalt). Slut først strømkablets stik til [AC IN]-stikket på instrumentets bundpanel, og slut derefter den anden ende af kablet til en almindelig stikkontakt. I visse områder medfølger der en stikadapter, der passer til stikkontakternes udformning i det pågældende område. ADVARSEL Kontroller, at R01 er klassificeret til vekselspændingen i det område, hvor instrumentet skal bruges (som angivet på bundpanelet).
■ Sådan tændes instrumentet Tryk på [POWER]-knappen for at tænde for strømmen. Strømindikatoren på [MASTER VOLUME]knappen tændes. Brug af instrumentet Sådan kommer du i gang med at spille på instrumentet. Tryk på [POWER]-knappen igen for at slukke for strømmen. FORSIGTIG Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv efter at der er slukket for strømmen. Tag derfor altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.
Slut et sæt hovedtelefoner til [PHONES]stikket. Højttalerne deaktiveres automatisk, når der sluttes et stik til hovedtelefonstikket. FORSIGTIG Brug ikke hovedtelefoner med høj lydstyrke i længere tid ad gangen. Det kan forårsage høreskader. ■ Brug af pedalerne Instrumentet har tre fodpedaler, som kan skabe en række udtryksfulde effekter, der lyder som dem, der skabes med pedalerne på et akustisk klaver. Fortepedal (højre pedal) Dæmperpedalen fungerer på samme måde som dæmperpedalen på et akustisk klaver.
Fejlfinding Problem Mulig årsag og løsning Instrumentet tændes ikke. Stikket er ikke tilsluttet korrekt til instrumentet. Tilslut hunstikket korrekt til stikket på instrumentet, og slut hanstikket korrekt til en fungerende stikkontakt (side 7). Der høres et klik eller lignende, når instrumentet tændes og slukkes. Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet. Der høres støj fra højttalerne eller hovedtelefonerne. Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
ESPAÑOL РУССКИЙ DANSK Manual de instrucciones Brugervejledning Bruksanvisning SVENSKA Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation LBA0 812xxx.
