Deutsch Nederlands Italiano Receiver Schnellanleitung Guida rapida Snelgids DE IT NL
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Produkts. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen netzwerkfähigen Receiver (2-Kanal-Stereo-Verstärker), mit dem Sie Musikinhalte aus dem Radio oder einem Netzwerk in Ihrem Haus sowie analoge und digitale Audio-Eingangsquellen wiedergeben können. Mit der YPAOFunktion, die das Klangfeld automatisch optimiert, können Sie den Klang genießen, der am besten zu Ihrem Raum passt. Zu den Handbüchern Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Handbücher.
VORBEREITUNG & BEDIENUNG — Erste Schritte Deutsch Lesen Sie diese Anleitung nach dem folgenden Schema. 1 VORBEREITUNG .............................................................4 1-1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ......................................4 1-2 Diese Anleitung erfordert die nachstehenden Gegenstände .........4 1-3 Anschließen von Lautsprechern .....................................................5 1-4 Hochklappen der Funkantenne ...............................................
1 VORBEREITUNG 1-1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Vergewissern Sie sich, dass die nachstehend aufgeführten Gegenstände vorhanden sind. Netzkabel Batterien (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-Mikrofon Sicherheitshandbuch DAB/FM-Antenne (FM-Antenne)* Fernbedienung* Schnellanleitung (dieses Handbuch) Die mit * gekennzeichneten Gegenstände werden in dieser Anleitung nicht erläutert. Weitere Informationen finden Sie in der Benutzerhandbuch.
1-3 Anschließen von Lautsprechern Lautsprecher (Rechter Kanal) + Lautsprecher (Linker Kanal) Subwoofer (integrierter Verstärker) – Deutsch Schließen Sie die Lautsprecher wie abgebildet an. Schließen Sie bei Bedarf einen Subwoofer an.
1-4 Hochklappen der Funkantenne Klappen Sie die Funkantenne wie abgebildet hoch. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN ACHTUNG • Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Funkantenne aus. Dies könnte sie beschädigen. 1-5 Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN An eine Netzsteckdose anschließen.
2 BEDIENUNG 2-1 Einschalten 1 Deutsch Schalten Sie das Produkt ein. Bringen Sie den Schalter z (Netz) in die obere Position, um das Gerät einzuschalten. Die Netzanzeige leuchtet auf. Netzanzeige -50 -40 Schalter z (Netz) POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 Sobald die folgende Meldung auf dem Frontblende-Display erscheint, drücken Sie RETURN an der Frontblende, um die Meldung zu löschen. Bis zum Erscheinen der Meldung können etwa 30 Sekunden verstreichen.
2-2 Automatische Einrichtung von Lautsprechereinstellungen (YPAO) Verwenden Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon und führen Sie YPAO aus. YPAO ist eine Funktion, die Lautsprecheranschlüsse und die Entfernung von der Hörposition erkennt und dann automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie z. B. die Lautstärkebalance und den Klang, anpasst. 1 Schalten Sie Ihre Subwoofer ein und stellen Sie die Lautstärke auf den mittleren Wert ein.
3 Drücken Sie SELECT an der Frontblende, um die automatische Einrichtung von Lautsprechereinstellungen mit YPAO zu starten. Die Einrichtung startet automatisch nach etwa 10 Sekunden. Sie dauert etwa 1 Minuten. Deutsch Machen Sie keine unnötigen Geräusche, bis die Einstellungen abgeschlossen sind. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.
2-3 Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Nach der Installation der speziellen Smart-Device-App „MusicCast Controller“ verbinden Sie das Produkt über den Bildschirm der App drahtlos mit Ihrem Netzwerk. 1 Bereiten Sie Ihr Smart-Gerät vor. Überprüfen Sie die Wi-Fi-Einstellungen des Smart-Geräts und stellen Sie sicher, dass es mit dem Netzwerk Ihres Wireless Routers verbunden ist. 2 Installieren Sie „MusicCast Controller“ auf Ihrem Smart-Gerät.
2-4 Wiedergabe von Internetradio 1 Deutsch Verwenden Sie die App, um zu zu prüfen, dass Sie Internetradio wiedergeben können. Wählen Sie auf dem Bildschirm der App „Net Radio“. Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird eine Liste mit Internetradiosendern angezeigt. Sollte diese nicht erscheinen stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Internet her. 2 Wählen Sie den gewünschten Sender. Wählen Sie den gewünschten Sender aus der Liste der Internetradiosender aus. 3 Stellen die Lautstärke ein.
Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha. Questo prodotto è un ricevitore compatibile con la rete (amplificatore stereo a 2 canali) che consente di riprodurre contenuti musicali dalla radio o una rete domestica, nonché ingressi audio analogici e digitali. Con la funzione YPAO, che ottimizza automaticamente il campo sonoro, è possibile ascoltare il suono più adatto per l’ambiente di ascolto. Informazioni sui manuali Assicurarsi di leggere le seguenti guide.
PREPARAZIONE E FUNZIONAMENTO — Attività iniziali Leggere questa guida nell’ordine seguente. 1-1 Controllo degli accessori in dotazione .........................................14 1-2 Questa guida richiede i seguenti elementi ...................................14 1-3 Collegamento dei diffusori ...........................................................15 1-4 Sollevamento dell’antenna wireless ............................................16 1-5 Collegamento del cavo di alimentazione .................
1 PREPARAZIONE 1-1 Controllo degli accessori in dotazione Controllare e accertare di disporre dei seguenti elementi. Cavo di alimentazione Batterie (AAA, R03, UM-4) (×2)* Microfono YPAO Guida alla sicurezza Antenna DAB/FM (Antenna FM)* Telecomando* Guida rapida (il presente manuale) Gli elementi contrassegnati con * non sono illustrati in questa guida. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l’utente.
1-3 Collegamento dei diffusori Collegare i diffusori come illustrato. Se necessario, collegare un subwoofer.
1-4 Sollevamento dell’antenna wireless Sollevare l’antenna wireless come illustrato. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN AVVISO • Non esercitare forza eccessiva sull’antenna wireless. Ciò potrebbe danneggiarla. 1-5 Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.
2 FUNZIONAMENTO 2-1 Accensione del prodotto Accendere il prodotto. Per accendere il prodotto, portare l’interruttore z (accensione) verso l’alto. L’indicatore di accensione di accende. Indicatore di accensione -50 -40 Interruttore z (accensione) POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT Italiano 1 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 Dopo che sul display anteriore appare il seguente messaggio, premere RETURN sul pannello anteriore per cancellare il messaggio.
2-2 Regolazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) Usare il microfono YPAO in dotazione ed eseguire YPAO. YPAO è una funzione che rileva le connessioni dei diffusori e la distanza dalla posizione di ascolto, quindi regola automaticamente le impostazioni dei diffusori, quali il bilanciamento del volume e il tono. 1 Accendere i subwoofer e regolare il volume al livello intermedio. Se è possibile regolare la frequenza di crossover, impostarla al massimo.
3 Premere SELECT sul pannello anteriore per avviare la regolazione automatica delle impostazioni dei diffusori con YPAO. La regolazione ha inizio dopo circa 10 secondi. L’operazione dura circa 1 minuti. Evitare di fare rumori inutili fino a quando non saranno completate le regolazioni. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.
2-3 Configurazione delle impostazioni di rete Dopo aver installato l’app dedicata per dispositivi smart “MusicCast Controller”, connettere il prodotto in wireless alla rete dalla schermata dell’app. 1 Preparare il dispositivo smart. Fare riferimento alle impostazioni Wi-Fi del dispositivo smart e accertare che sia connesso alla rete del router wireless. 2 Installare “MusicCast Controller” nel dispositivo smart. Cercare “MusicCast Controller” in App Store o Google Play e scaricare l’app.
2-4 Riproduzione della radio su Internet Usare l’app per accertare di poter riprodurre la radio su Internet. Selezionare “Net Radio” nella schermata dell’app. Italiano 1 Se si è connessi a Internet, appare l’elenco delle stazioni radio su Internet. Se non appare, stabilire nuovamente la connessione a Internet. 2 Scegliere la stazione desiderata. Scegliere la stazione desiderata dall’elenco delle stazioni radio su Internet. 3 Regolare il volume.
Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Yamaha product. Dit product is een netwerk-compatibele receiver (2-kanaals stereoversterker) waarmee u muziek kunt laten weergeven van de radio, of van een netwerk bij u thuis, en van analoge en digitale audio-ingangsaansluitingen. Met de YPAO-functie die het geluidsveld automatisch optimaliseert, kunt u genieten van de geluidsweergave die het beste past bij uw kamer. Over de handleidingen Lees de volgende handleidingen.
VOORBEREIDING & BEDIENING — Van start Lees deze gids op deze volgorde. 1-1 Controleren van de meegeleverde accessoires ............................24 1-2 Deze gids vereist de volgende items ............................................24 1-3 Aansluiten van luidsprekers .........................................................25 1-4 Omhoog zetten van de antenne voor de draadloze Nederlands 1 VOORBEREIDING ..........................................................24 netwerkverbinding ...............
1 VOORBEREIDING 1-1 Controleren van de meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende items allemaal ontvangen hebt. Stroomsnoer Batterijen (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-microfoon Veiligheidsgids DAB/FM-antenne (FM-antenne)* Afstandsbediening* Snelgids (dit document) Items met een * worden niet uitgelegd in deze gids. Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie. U moet de correcte datum en naam van de winkel van aankoop invullen op de garantie en deze op een veilige plek bewaren.
1-3 Aansluiten van luidsprekers Sluit de luidsprekers aan zoals u kunt zien op de afbeelding. Sluit indien nodig een subwoofer aan.
1-4 Omhoog zetten van de antenne voor de draadloze netwerkverbinding Zet de antenne voor de draadloze netwerkverbinding omhoog zoals u kunt zien op de afbeelding. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN LET OP • Oefen geen overdreven kracht uit op de antenne voor de draadloze netwerkverbinding. Hierdoor kan deze beschadigd raken. 1-5 Aansluiten van het stroomsnoer Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan.
2 BEDIENING 2-1 Aan zetten Zet het product aan. 1 Zet de z (Aan/uit) schakelaar naar boven om de stroom in te schakelen. De aan/uit-indicator licht op. Aan/uit-indicator -50 -40 z (Aan/uit) schakelaar POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU Nederlands DIMMER YPAO MIC 2 Wanneer de volgende melding op het display verschijnt, kunt u op het voorpaneel op RETURN drukken om deze melding te wissen. Het kan ongeveer 30 seconden duren voor de melding verschijnt.
2-2 Automatische instelling van de luidsprekerinstellingen (YPAO) Gebruik de meegeleverde YPAO-microfoon en gebruik de YPAO-functie. YPAO is een functie die de luidsprekeraansluitingen en de afstand tot de luisterplek detecteert en dan automatisch de luidsprekerinstellingen, zoals de volumebalans en toon, daaraan aanpast. 1 Zet uw subwoofers aan en stel het volume in op het midden van het bereik. Als de cross-overfrequentie kan worden aangepast, stelt u deze in op het maximum.
3 Druk op SELECT op het voorpaneel om de automatische instelling met behulp van YPAO te laten beginnen. De instelling zal automatisch beginnen na ongeveer 10 seconden. Dit duurt ongeveer 1 minuten. Maak geen onnodige geluiden totdat de instelling voltooid is. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.
2-3 Configureren van netwerkinstellingen Nadat u de speciale app voor slimme apparaten, “MusicCast Controller”, hebt geïnstalleerd, kunt u het product draadloos verbinden met uw netwerk via het scherm van deze app. 1 Bereid uw slimme apparaat voor. Raadpleeg de Wi-Fi-instellingen van het slimme apparaat en bevestig of het verbonden is met het netwerk van uw draadloze router. 2 Installeer “MusicCast Controller” op uw slimme apparatuur.
2-4 Weergeven van Internetradio Gebruik de app om te bevestigen dat u Internetradio kunt weergeven. Selecteer “Net Radio” op het scherm van de app. Nederlands 1 Als u verbonden bent met het Internet, zal er een lijst met Internetradiozenders verschijnen. Als dit niet verschijnt, moet u opnieuw verbinding maken met het Internet. 2 Kies de gewenste zender. Kies de gewenste zender van de lijst met Internetradiozenders. 3 Hiermee past u het volume aan. Pas het volume aan met de schuifbalk in de app.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
