Español Français English Receiver Ampli-Tuner Hi-Fi Receptor Quick Guide Guide rapide Guía rápida EN FR ES
Introduction Thank you very much for purchasing this Yamaha product. This product is a network-compatible Receiver (2 channel stereo amplifier) which lets you play music content from the radio or a network in your home as well as analog and digital audio inputs. With the YPAO function which optimizes the sound field automatically, you can enjoy the sound that best matches your room. About the Manuals Please be sure to read the following guides.
PREPARATION & OPERATION — Getting Started English Read this guide according to the following flow. 1 PREPARATION ...................................................................... 4 1-1 Checking the included accessories ...................................................... 4 1-2 This guide requires the following items .............................................. 4 1-3 Connecting Speakers ............................................................................
1 PREPARATION 1-1 Checking the included accessories Check and make sure that you have all the following items. Power cord Batteries (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO microphone DAB/FM antenna (FM antenna)* Safety Guide Remote control* Quick Guide (this manual) Items marked with * are not explained in this guide. See the User Guide for more information. Be sure to fill in the correct date of purchase and name of the store of purchase in the warranty, and then keep it in a safe place.
1-3 Connecting Speakers Connect the speakers as illustrated. Connect a subwoofer if needed. Speaker (Left channel) English Speaker (Right channel) Subwoofer (built-in amp) + – – + DIGITAL IN NETWORK USB SPEAKERS R CH ANTENNA 1 OPTICAL 2 FM ANALOG IN SPEAKERS L CH COAXIAL LINE 1 SUBWOOFER OUT 75 A A R CD L R LINE 2 L R PRE OUT L TRIGGER B B OUT GND R 1 PHONO 12V L Peel back about 10 mm of insulation from the end of the speaker cable and twist the core wires tightly.
1-4 Flipping up the wireless antenna Flip up the wireless antenna as illustrated. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN NOTICE • Do not exert excessive force on the wireless antenna. Doing so may damage it. 1-5 Connecting the power cord Connect the included power cord.
2 OPERATION 2-1 Turning the power on Turn the product on. Put the z (Power) switch in the up position to turn the power on. The power indicator lights up. English 1 Power indicator -50 -40 z (Power) switch POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 After the following message appears on the front display, press RETURN on the front panel to clear the message. It may take about 30 seconds for the message to appear.
2-2 Automatic adjustment of speaker settings (YPAO) Use the included YPAO microphone and run YPAO. YPAO is a function that detects speaker connections and the distance from the listening position, then automatically adjusts the speaker settings, such as volume balance and tone. 1 Turn your subwoofers on and adjust the volume to its midpoint. If the crossover frequency can be adjusted, set it to the maximum.
3 Press SELECT on the front panel to start the automatic adjustment of speaker settings with YPAO. Adjustment starts automatically after about 10 seconds. It takes about 1 minutes. English Do not make any unnecessary noise until the adjustments are complete. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.1 -20 1 -10 -0 +6 10 100 PURE DIRECT W/8 dB SELECT PUSH - ENTER LANCE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PRESET -30dB RETURN CONNECT R 4 Check the results on the front display.
2-3 Configuring network settings After installing the dedicated smart-device app, “MusicCast Controller”, connect the product wirelessly to your network from the screen of the app. 1 Prepare your smart device. Refer to the Wi-Fi settings of the smart device and confirm that it is connected to the network of your wireless router. 2 Install “MusicCast Controller” on your smart device. Search for “MusicCast Controller” on the App Store or Google Play to download the app.
2-4 Playing Internet radio 1 English Use the app to confirm that you can play Internet radio. Select “Net Radio” on the app’s screen. If you are connected to the Internet, a list of Internet radio stations appears. If it does not appear, reconnect to the Internet. 2 Choose the desired station. Choose the desired station from the list of Internet radio stations. 3 Adjust the volume. Adjust with the volume slider in the app. You can also adjust it with VOLUME on the front panel.
Introduction Nous vous remercions infiniment d’avoir fait l’acquisition de ce produit Yamaha. Ce produit est un ampli-Tuner Hi-Fi compatible réseau (amplificateur stéréo 2 voies) qui vous permet de lire du contenu musical à partir de la radio ou d’un réseau domestique, ainsi que des entrées audio analogiques et numériques. Grâce à la fonction YPAO qui optimise automatiquement le champ sonore, vous pouvez profiter du son qui convient le mieux à votre pièce.
PRÉPARATION et FONCTIONNEMENT — Mise en route Lisez ce guide dans l’ordre suivant. 1-1 Vérification des accessoires inclus ...............................................14 1-2 Ce guide nécessite les éléments suivants .....................................14 1-3 Branchement des enceintes ..........................................................15 1-4 Comment relever l’antenne sans fil ..............................................16 1-5 Branchement du cordon d’alimentation ........................
1 PRÉPARATIFS 1-1 Vérification des accessoires inclus Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants. Cordon d’alimentation Piles (AAA, R03, UM-4) (×2)* Microphone YPAO Antennes DAB/FM (antenne FM)* Guide de sécurité Télécommande* Guide rapide (ce mode d’emploi) Les éléments marqués d’un * ne sont pas expliqués dans ce guide. Consultez le Guide d’utilisation pour plus d’informations.
1-3 Branchement des enceintes Branchez les enceintes comme illustré. Branchez un caisson de graves au besoin.
1-4 Comment relever l’antenne sans fil Relevez l’antenne sans fil comme illustré. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN AVIS • N’appliquez pas de force excessive sur l’antenne sans fil, sous peine de l’endommager. 1-5 Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation inclus.
2 FONCTIONNEMENT 2-1 Mise sous tension Mettez le produit sous tension. Faites glisser le commutateur z (alimentation) vers le haut pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant d’alimentation s’allume. Témoin d’alimentation Commutateur z (alimentation) -50 -40 POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT Français 1 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 Lorsque le message suivant apparaît sur l’afficheur de la face avant, appuyez sur RETURN de la face avant pour effacer le message.
2-2 Ajustement automatique des réglages des enceintes (YPAO) Utilisez le microphone YPAO inclus et exécutez YPAO. YPAO est une fonction qui détecte les branchements des enceintes et la distance par rapport à la position d’écoute, puis ajuste automatiquement les réglages des enceintes, tels que l’équilibre du volume et la tonalité. 1 Allumez vos caissons de graves et réglez le volume à la moitié. Si la fréquence de coupure peut être réglée, réglez-la sur le maximum.
3 Appuyez sur SELECT sur la face avant pour lancer l’ajustement automatique des réglage des enceintes avec YPAO. L’ajustement commence automatiquement après 10 secondes environ. Il nécessite environ 1 minutes. Ne faites pas de bruit inutile tant que les réglages ne sont pas terminés. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.
2-3 Configuration des réglages réseau Après avoir installé l’application dédiée pour appareil connecté, « MusicCast Controller », connectez le produit via une liaison sans fil à votre réseau à partir de l’écran de l’application. 1 Préparez votre appareil connecté. Reportez-vous aux réglages Wi-Fi de l’appareil connecté et vérifiez qu’il est connecté au réseau de votre routeur sans fil. 2 Installez « MusicCast Controller » sur votre appareil connecté.
2-4 Lecture de la radio sur Internet Utilisez l’application pour confirmer que vous pouvez écouter la radio sur Internet. Sélectionnez « Net Radio » sur l’écran de l’application. Français 1 Si vous êtes connecté à Internet, une liste de stations de radio sur Internet apparaît. Si ce n’est pas le cas, reconnectez-vous à Internet. 2 Choisissez la station souhaitée. Choisissez la station souhaitée dans la liste des stations de radio sur Internet. 3 Pour régler le volume.
Introducción Muchas gracias por comprar este producto Yamaha. Este producto es un receptor compatible con conexión de red (amplificador estéreo de 2 canales) que le permite reproducir contenido musical de la radio o de una red doméstica, así como mediante las entradas de audio analógicas y digitales. Con la función YPAO, que optimiza el campo de sonido automáticamente, puede disfrutar del sonido que mejor se adapte a la habitación. Sobre los manuales Asegúrese de leer las siguientes guías.
PREPARATIVOS Y FUNCIONAMIENTO — Introducción Lea esta guía de acuerdo con el siguiente flujo. 1-1 Comprobación de los accesorios incluidos ...................................24 1-2 Esta guía requiere los siguientes elementos ................................24 1-3 Conexión de los altavoces ............................................................25 1-4 Inversión de la antena inalámbrica ..............................................26 1-5 Conexión del cable de alimentación ......................
1 PREPARATIVOS 1-1 Comprobación de los accesorios incluidos Compruebe y asegúrese de que tiene todos los elementos que se indican a continuación. Cable de alimentación Pilas (AAA, R03, UM-4) (×2)* Micrófono YPAO Antena DAB/FM (antena FM)* Guía de seguridad Mando a distancia* Guía rápida (este manual) Los elementos marcados con * no se explican en esta guía. Consulte el guía del usuario para obtener más información.
1-3 Conexión de los altavoces Conecte los altavoces como se indica en la ilustración. Conecte un altavoz de subgraves si es necesario.
1-4 Inversión de la antena inalámbrica Invierta la antena inalámbrica como se indica en la ilustración. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN AVISO • No ejerza demasiada fuerza sobre la antena inalámbrica. Podría dañarla. 1-5 Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación que se incluye.
2 FUNCIONAMIENTO 2-1 Encendido Encienda el producto. 1 Deslice el interruptor z (alimentación) hacia arriba para encender el producto. El indicador de alimentación se enciende. Indicador de alimentación Interruptor z (alimentación) -50 -40 POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU Español DIMMER YPAO MIC 2 Cuando aparezca el siguiente mensaje en el visor delantero, pulse RETURN en el panel delantero para borrar el mensaje. El mensaje puede tardar unos 30 segundos en aparecer.
2-2 Ajuste automático de la configuración de los altavoces (YPAO) Utilice el micrófono YPAO que se incluye y ejecute YPAO. YPAO es una función que detecta las conexiones de los altavoces y la distancia desde la posición de escucha, para después ajustar automáticamente la configuración de los altavoces, como el balance del volumen y el tono. 1 Encienda los altavoces de subgraves y ajuste el volumen a su punto medio. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.
3 Pulse SELECT en el panel delantero para iniciar el ajuste automático de la configuración de los altavoces con YPAO. El ajuste comenzará unos 10 segundos después de forma automática. Tarda aproximadamente 1 minutos. No haga ningún ruido innecesario hasta que finalicen los ajustes. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.
2-3 Establecimiento de la configuración de red Tras instalar la aplicación específica para dispositivos inteligentes, “MusicCast Controller”, conecte el producto de forma inalámbrica a su red desde la pantalla de la aplicación. 1 Prepare su dispositivo inteligente. Consulte la configuración Wi-Fi del dispositivo inteligente y asegúrese de que está conectado a la red de su enrutador inalámbrico. 2 Instale “MusicCast Controller” en su dispositivo inteligente.
2-4 Reproducción de radio a través de Internet Utilice la aplicación para confirmar que puede reproducir la radio a través de Internet. Seleccione “Net Radio” en la pantalla de la aplicación. Español 1 Si está conectado a Internet, aparecerá una lista de emisoras de radio a través de Internet. Si no aparece, vuelva a conectarse a Internet. 2 Elija la emisora deseada. Elija la emisora deseada de la lista de emisoras de radio a través de Internet. 3 Ajuste el volumen.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
