Svenska Suomi Norsk Dansk Receiver Snabbguide Hurtigguide Hurtigveiledning Pikaopas SV DA NO FI
Inledning Tack så väldigt mycket för ditt inköp av denna Yamaha-produkt. Denna produkt är en nätverkskompatibel mottagare (2-kanalig stereoförstärkare) som låter dig spela upp musikinnehåll från radion eller ett nätverk i hemmet samt analoga och digitala ljudingångar. Med YPAO-funktionen som optimerar ljudfält automatiskt kan du njuta av ljud som bäst passar ditt rum. Angående anvisningarna Läs följande guider. Förvara de guider som medföljer produkten på ett praktiskt ställe så att du lätt kan hitta dem.
FÖRBEREDELSE & DRIFT — Komma igång Svenska Läs denna guide i enligt med följande flöde. 1 FÖRBEREDELSE ..............................................................4 1-1 Kontrollera medföljande tillbehör .................................................4 1-2 Denna guide kräver följande föremål ............................................4 1-3 Ansluta högtalare ...........................................................................5 1-4 Vända upp den trådlösa antennen ..........................
1 FÖRBEREDELSE 1-1 Kontrollera medföljande tillbehör Kontrollera och se till att du har alla följande saker. Nätkabel Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-mikrofon DAB/FM-antenner (FM-antenn)* Säkerhetsguide Fjärrkontroll* Snabbguide (denna anvisning) Föremål markerade med * är inte förklarade i denna anvisning. Se användarhandboken för mer information. Se till att fylla i korrekta uppgifter för inköp och namn på affären där inköp gjordes i garantin och förvara den på en säker plats.
1-3 Ansluta högtalare Speaker (Höger kanal) Svenska Anslut högtalare som visas. Anslut en subwoofer vid behov. Speaker (Vänster kanal) Subwoofer (inbyggd förstärkare) + – – + DIGITAL IN NETWORK USB SPEAKERS R CH ANTENNA 1 OPTICAL 2 FM ANALOG IN SPEAKERS L CH COAXIAL LINE 1 SUBWOOFER OUT 75 A A R CD L R LINE 2 L R PRE OUT L TRIGGER B B OUT GND R 1 PHONO 12V L Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från ändan på högtalarkabeln och tvinna ihop trådarna hårt.
1-4 Vända upp den trådlösa antennen Vänd upp den trådlösa antennen som visas. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN MEDDELANDE • Använd inte för mycket kraft på den trådlösa antennen. Det kan skada den. 1-5 Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln.
2 DRIFT 2-1 Slå på strömmen 1 Svenska Slå på produkten. Sätt z (ström) brytaren i upprätt position för att slå på produkten. Strömindikator tänds. Strömindikator -50 -40 z (ström) brytare POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 Efter att följande meddelande visas på frontpanelens display tryck på RETURN på frontpanelens display för att rensa meddelandet. Det kan ta 30 sekunder för meddelandet att visa. Avsnittet som visas som * ändras beroende på apparat.
2-2 Automatisk justering av högtalarinställningar (YPAO) Använd medföljande YPAO-mikrofon och kör YPAO. YPAO är en funktion som känner av högtalaranslutningar och avståndet från lyssningspositionen och sedan automatiskt justerar högtalarinställningarna, t.ex. volymbalans och ton. 1 Slå på din subwoofer och justera volymen till dess medelpunkt. Om övergångsfrekvensen är justerbar ställ in den på maxläget.
3 Tryck på SELECT på frontpanelen för att starta den automatiska justeringen av högtalarinställningarna med YPAO. Justeringen startar automatiskt efter cirka 10 sekunder. Den tar cirka 1 minuter. Svenska Gör inga onödiga ljud innan justeringarna är klara. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.1 -20 1 -10 -0 +6 10 100 PURE DIRECT W/8 dB SELECT PUSH - ENTER LANCE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PRESET -30dB RETURN CONNECT R 4 Kontrollera resultaten på frontpanelens display.
2-3 Konfigurera nätverksinställningar När du har installerat den särskilda appen för smarta enheter, ”MusicCast Controller”, ansluter du produkten trådlöst till nätverket från appens skärm. 1 Förbered din smarta apparat. Titta på den smarta apparatens Wi-Fi-inställningar och bekräfta att den är ansluten till nätverket för din trådlösa router. 2 Installera ”MusicCast Controller” på din smarta apparat. Sök efter ”MusicCast controller” på App Store eller Google Play för att ladda ner appen.
2-4 Spela upp Internetradio 1 Svenska Använd appen för att bekräfta att du kan spela upp Internetradio. Välj ”Net Radio” (nätradio) på appens skärm. Om du är ansluten till Internet visas en lista över Internetradiostationer. Om den inte visas, återanslut till Internet. 2 Välj önskad station. Välj önskad station från listan över Internetradiostationer. 3 Justera volymen. Justera med volymreglaget i appen. Du kan även justera den med VOLUME på frontpanelen. Detta avslutar den första installationen.
Introduktion Tak fordi du anskaffede dette Yamaha-produkt. Dette produkt er en netværkskompatibel receiver (2-kanals stereoforstærker), som lader dig afspille musikindhold fra radioen eller et netværk i dit hjem, såvel som analoge og digitale lydindgange. Ved brug af YPAO-funktionen, som optimerer lydfeltet automatisk, kan du nyde lyd den lyd, som bedst passer til dit rum. Om vejledningerne Sørg for at læse de følgende guider.
KLARGØRING & BETJENING — Kom godt i gang Læs denne guide i overensstemmelse med følgende flow. 1-1 Kontrol af det inkluderede tilbehør .............................................14 1-2 Denne guide kræver de følgende emner ......................................14 1-3 Tilslutning af højttalere ................................................................15 1-4 Rejsning af trådløs-antennen .......................................................16 1-5 Tilslutning af strømledningen ...............
1 KLARGØRING 1-1 Kontrol af det inkluderede tilbehør Kontroller og sikr dig, at du har de følgende emner. Strømledning Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-mikrofon Sikkerhedsguide DAB/FM-antenne (FM-antenne)* Fjernbetjening* Hurtigguide (denne vejledning) Emner markeret med * er ikke forklaret i denne guide. Se brugervejledningen for mere information. Sørg for at notere den rigtige købsdato og navnet på den butik, hvor købet foregik, på garantien, og opbevar den derefter på et sikkert sted.
1-3 Tilslutning af højttalere Tilslut højttalerne som illustreret. Tilslut en subwoofer om nødvendigt. Højttaler (Højre kanal) Højttaler (Venstre kanal) + – – Dansk Subwoofer (indbygget forstærker) + DIGITAL IN NETWORK USB SPEAKERS R CH ANTENNA 1 OPTICAL 2 FM ANALOG IN SPEAKERS L CH COAXIAL LINE 1 SUBWOOFER OUT 75 A A R CD L R LINE 2 L R PRE OUT L TRIGGER B B OUT GND R 1 PHONO 12V L Træk ca.
1-4 Rejsning af trådløs-antennen Rejs trådløs-antennen op som illustreret. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN OBS! • Brug ikke overdreven kraft på trådløs-antennen. Dette kan muligvis beskadige den. 1-5 Tilslutning af strømledningen Tilslut den inkluderede strømledning.
2 BETJENING 2-1 Tænding for strømmen Tænd for produktet. 1 Placer z (Strøm)-kontakten i op-positionen for at tænde for strømmen. Strømindikatoren begynder at lyse. Strømindikator POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT Dansk -50 -40 z (Strøm)-kontakt 0 BAS VU DIMMER YPAO MIC 2 Efter den følgende meddelelse vises på frontdisplayet, skal du trykke på RETURN på frontpanelet for at rydde meddelelsen. Det tager ca. 30 sekunder for meddelelsen at vises.
2-2 Automatisk justering af højttalerindstillinger (YPAO) Brug den inkluderede YPAO-mikrofon og kør YPAO. YPAO er en funktion, som detekterer højttalertilslutninger og afstanden fra lyttepositionen, og derefter automatisk justerer højttalerindstillingerne som fx lydstyrkebalance og tone. 1 Tænd for dine subwoofere og juster lydstyrken til dens mellemposition. Hvis krydsfrekvensen kan justeres, skal du indstille den til maksimum.
3 Tryk på SELECT på frontpanelet for at starte den automatiske justering af højttalerindstillinger med YPAO. Justering starter automatisk efter ca. 10 sekunder. Det tager ca. 1 minutter. Lav ikke nogen unødvendig støj, før justeringerne er gennemført. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.1 -20 1 -10 -0 +6 10 100 PURE DIRECT W/8 dB SELECT PUSH - ENTER LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT Dansk LANCE PRESET -30dB RETURN CONNECT R 4 Kontroller resultaterne på frontdisplayet.
2-3 Konfigurering af netværksindstillinger Efter installering af den dedikerede intelligent enhed-app, "MusicCast Controller", skal du tilslutte produktet trådløst til dit netværk fra appens skærm. 1 Klargør din intelligente enhed. Se Wi-Fi-indstillinger for den intelligente enhed og bekræft, at den er tilsluttet til din trådløse routers netværk. 2 Installer "MusicCast Controller" på din intelligente enhed. Søg efter "MusicCast Controller" i App Store eller Google Play for at downloade appen.
2-4 Afspilning af internetradio Brug appen til at bekræfte, at du kan afspille internetradio. Vælg "Net Radio" på appens skærm. Dansk 1 Hvis du er tilsluttet til internettet, vises der en liste over internetradiostationer. Hvis den ikke vises, skal du tilslutte til internettet igen. 2 Vælg den ønskede station. Vælg den ønskede station fra listen over internetradiostationer. 3 Juster lydstyrken. Juster med skyderen for lydstyrke i appen. Du kan også justere den med VOLUME på frontpanelet.
INTRODUKSJON Takk for at du har kjøpt dette Yamaha-produkt. Dette produktet er en nettverkskompatibel mottaker (2-kanals stereoforsterker) som lar deg spille musikkinnhold fra radioen eller et nettverk i hjemmet samt analoge og digitale lydinnganger. Med YPAO-funksjonen som optimerer lydfeltet automatisk, kan du nyte lyden som passer best til rommet ditt. Om håndbøker Sørg for å lese følgende veiledninger. Oppbevar veiledningene som følger med produktet på et praktisk sted for enkel referanse.
FORBEREDELSE OG BETJENING — Komme i gang Les denne veiledningen i henhold til følgende flyt. 1-1 Sjekk medfølgende tilbehør................................................................ 24 1-2 Denne veiledningen krever følgende deler ....................................... 24 1-3 Koble til høyttalere............................................................................... 25 1-4 Vippe opp den trådløse antennen ......................................................
1 FORBEREDELSER 1-1 Sjekk medfølgende tilbehør Sjekk at du har alle følgende deler. Strømledning Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-mikrofon DAB/FM-antenne (FM-antenne)* Sikkerhetsveiledning Fjernkontroll* Hurtigveiledning (denne håndboken) Deler merket med * er ikke forklart i denne veiledningen. Se i brukerveiledningen hvis du vil ha mer informasjon. Pass på at du fyller ut riktig kjøpsdato og navn på kjøpsstedet i garantien, og oppbevarer den på et sikkert sted.
1-3 Koble til høyttalere Koble til høyttalerne som illustrert. Koble til en subwoofer hvis nødvendig. Høyttaler (høyre lydkanal) Høyttaler (venstre lydkanal) Subwoofer (innebygd forsterker) + – – + DIGITAL IN NETWORK SPEAKERS R CH ANTENNA 1 OPTICAL 2 FM ANALOG IN Norsk USB SPEAKERS L CH COAXIAL LINE 1 SUBWOOFER OUT 75 A A R CD L R LINE 2 L R PRE OUT L TRIGGER B B OUT GND R 1 PHONO 12V L Trekk tilbake ca.
1-4 Vippe opp den trådløse antennen Vipp opp den trådløse antennen som illustrert. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN MERKNAD • Ikke bruk overdreven makt på den trådløse antennen. Det kan skade den. 1-5 Koble til strømledningen Koble til den medfølgende strømledningen.
2 BETJENING 2-1 Slå på strømmen Slå på produktet. 1 Skyv z strømbryteren opp for å slå på strømmen. Strømindikatoren lyser. Strømindikator -50 -40 z strømbryter POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU DIMMER 2 Norsk YPAO MIC Etter at følgende melding vises på frontdisplayet, trykk på RETURN på frontpanelet for å fjerne meldingen. Det kan ta opptil 30 sekunder før meldingen vises. Delen med stjernetegnet * varierer avhengig av enheten.
2-2 Automatisk justering av høyttalerinnstillinger (YPAO) Bruk den medfølgende YPAO-mikrofonen og utfør YPAO. YPAO er en funksjon som registrerer høyttalertilkoblinger og måler avstanden fra lytteposisjonen, og deretter justerer automatisk høyttalerinnstillingene, som for eksempel volumbalanse og tone. 1 Slå på subwooferne og juster volumet til midtveis. Hvis crossover-frekvensen kan justeres, still den til maks.
3 Trykk på SELECT på frontpanelet for å starte den automatiske justeringen av høyttalerinnstillingene med YPAO. Justering starter automatisk etter ca. 10 sekunder. Den tar omtrent 1 minutter. Unngå å lage unødvendig støy til justeringene er fullført. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.1 -20 1 -10 -0 +6 10 100 PURE DIRECT W/8 dB SELECT PUSH - ENTER LANCE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PRESET -30dB RETURN CONNECT 4 Sjekk resultatene på frontdisplayet.
2-3 Konfigurere nettverksinnstillinger Etter at du har installert “MusicCast Controller”-appen på smartenheten din, kobler du produktet ditt trådløst til nettverket fra appen. 1 Gjør klar smartenheten. Sjekk Wi-Fi-innstillingene for smartenheten og bekreft at den er koblet til nettverket til den trådløse ruteren din. 2 Installer “MusicCast Controller” på smartenheten din. Søk etter “MusicCast Controller” på App Store eller Google Play for å laste ned appen.
2-4 Spille av Internett-radio Bruk appen for å bekrefte at du kan spille av Internett-radio. Velg “Net Radio” i appen. Norsk 1 Hvis du er koblet til Internett, vises en liste over nettradiostasjoner. Hvis listen ikke vises, kobler du til Internett på nytt. 2 Velg ønsket stasjon. Velg ønsket stasjon fra listen over nettradiostasjoner. 3 Juster volumet. Juster volumet med glidebryteren i appen. Du kan også justere det med VOLUME på frontpanelet. Da er det innledende oppsettet fullført.
Johdanto Kiitos tämän Yamaha-tuotteen ostamisesta. Tämä tuote on verkkoon yhteensopiva Receiver (2-kanavainen stereovahvistin), joka mahdollistaa musiikkisisällön toistamisen radiosta tai verkosta kotonasi kuten myös analogi- ja digitaaliaudiosisällön toistamisen. Äänikentän automaattisesti optimoivan YPAO-toiminnon avulla voit nauttia äänestä, joka sopii huoneeseesi parhaiten. Käyttöoppaista Varmista, että luet seuraavat oppaat.
VALMISTELU & KÄYTTÖ — Aloittaminen Lue tämä opas seuraavassa järjestyksessä. 1-1 Tuotteeseen kuuluvien lisävarusteiden tarkistus ........................34 1-2 Tätä opasta varten tarvitaan seuraavat osat ...............................34 1-3 Kaiuttimien kytkeminen ..............................................................35 1-4 Langattoman antennin ylöskääntäminen ....................................36 1-5 Sähköjohdon kytkeminen ............................................................
1 VALMISTELU 1-1 Tuotteeseen kuuluvien lisävarusteiden tarkistus Tarkista ja varmista, että sinulla on kaikki seuraavat osat. Virtajohto Paristot (AAA, R03, UM-4) (×2)* YPAO-mikrofoni Turvaopas DAB/FM-antenni (FM-antenni)* Kauko-ohjain* Pikaopas (tämä käyttöohje) Tässä oppaassa selitetään *-merkityt osat. Katso käyttäjän oppaasta lisätietoja. Varmista, että täytät oikean ostopäivän ja liikkeen nimen takuupaperiin ja säilytät sen turvallisessa paikassa.
1-3 Kaiuttimien kytkeminen Kytke kaiuttimet kuten kuvassa. Kytke subwoofer tarvittaessa. Kaiutin (Oikea kanava) Kaiutin (Vasen kanava) Subwoofer (sisään rakennettu vahvistin) + – – + DIGITAL IN NETWORK USB SPEAKERS R CH ANTENNA 1 OPTICAL 2 FM ANALOG IN SPEAKERS L CH COAXIAL LINE 1 SUBWOOFER OUT 75 A A R CD L R LINE 2 L R PRE OUT L TRIGGER B B OUT GND 1 12V L Kuori noin 10 mm eristettä kaiutinjohdon päästä ja kierrä ydinlangat tiukasti yhteen.
1-4 Langattoman antennin ylöskääntäminen Käännä langaton antenni ylöspäin kuten kuvassa. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN HUOMAUTUS • Älä käsittele langatonta antennia liian rajusti. Se saattaa vahingoittaa sitä. 1-5 Sähköjohdon kytkeminen Kytke varusteisiin kuuluva sähköjohto. NETWORK TV [ARC] SERVICE AC IN Kytke virtapistokkeeseen.
2 KÄYTTÖ 2-1 Virran päälle kytkeminen Kytke laite päälle. 1 Asettamalla z (virta) kytkin yläasentoon kytke virta päälle. Virran merkkivalo syttyy. Virran merkkivalo -50 -40 z (virta) kytkin POWER METER PHONES SPEAKERS OFF PEAK INPUT 0 BAS VU DIMMER 2 Sen jälkeen kun seuraava viesti ilmestyy etunäyttöön, paina RETURN etulevystä poistaaksesi viestin. Saattaa kestää noin 30 sekuntia viestin katoamiseen. * merkitty osa eroaa laitteesta riippuen.
2-2 Kaiutinasetusten automaattinen säätö (YPAO) Käytä varusteisiin kuuluvaa YPAO-mikrofonia ja käynnistä YPAO. YPAO on toiminto, joka havaitsee kaiutinliitännät ja etäisyyden kuuntelusijainnista ja automaattisesti säätää kaiutinasetukset, kuten äänenvoimakkuuden tasapainon ja sävyn. 1 Kytke subwooferit päälle ja säädä äänenvoimakkuus sen keskikohtaan. Jos jakotaajuutta voidaan säätää, säädä se maksimiin.
3 Painamalla SELECT etulevystä aloita kaiutinasetusten automaattinen säätö YPAO-toiminnon avulla. Säätö alkaa automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. Se kestää noin 1 minuuttia. Älä aiheuta mitään tarpeetonta ääntä, kunnes säädöt on saatu valmiiksi. VOLUME RIGHT -50 -40 -30 WER 0.01 0.1 -20 1 -10 -0 +6 10 100 PURE DIRECT W/8 dB SELECT PUSH - ENTER LANCE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PRESET -30dB RETURN CONNECT R 4 Tarkista tulokset etunäytöstä.
2-3 Verkkoasetusten määrittäminen Määritellyn älylaitesovelluksen ”MusicCast Controller” asentamisen jälkeen yhdistä laite langattomasti verkkoon sovelluksen näytöstä. 1 Valmistele älylaitteesi. Katso älylaitteen Wi-Fi-asetuksia ja varmista, että se on yhdistetty langattoman reitittimen verkkoon. 2 Asenna ”MusicCast CONTROLLER-” älylaitteeseesi. Etsi ”MusicCast Controller” App Storen tai Google Playn sovelluskaupasta lataaksesi sovelluksen.
2-4 Internetradion toisto Käytä sovellusta varmistaaksesi, että voit toistaa internetradiota. 1 Valitse ”Net Radio” sovelluksen näytöstä. Suomi Jos laitteesi on yhdistetty internettiin, internetradioasemien lista tulee näkyviin. Jos sitä ei tule näkyviin, yhdistä uudelleen internettiin. 2 Valitse haluamasi asema. Valitse haluamasi asema internetradioasemien listasta. 3 Säätää äänenvoimakkuuden. Säädä äänenvoimakkuuden liukusäätimellä sovelluksessa. Voit myös säätää sitä etulevyn VOLUME-säätimellä.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
