User Manual

Reprodu ction et enregistrement audio
PSR-I500 Mode d'emploi
41
Guide de référence rapide
Vous pouvez enregistrer votre performance et la
sauvegarder en tant que fichier audio sur le lecteur
flash USB.
1
Connectez un lecteur flash USB à la
borne [USB TO DEVICE].
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Connexion d'un lecteur flash USB » à la page 72.
2
Procédez aux réglages souhaités pour
votre performance.
Selon la fonction sélectionnée, les données
pouvant être enregistrées diffèrent comme suit.
 Lors de la sélection d’un style :
Style, performance au clavier, entrée audio via
la prise [AUX IN]
 Lors de la sélection d'un motif Riyaz :
Motif Riyaz, performance au clavier, entrée
audio via la prise [AUX IN].
 Lors de la sélection d’un morceau :
performance au clavier, entrée audio via la
prise [AUX IN]
3
Maintenez la touche [AUDIO] enfoncée
pendant plusieurs secondes pour
passer en mode audio (mise en attente
de l'enregistrement).
« PressREC » et l'icône AUDIO apparaissent
àl'écran.
4
Appuyez sur la touche [REC] pour
commencer l'enregistrement.
Pendant la reproduction, le temps écoulé
s'affiche à l'écran.
La durée d'enregistrement maximale est de
80 minutes ou jusqu'à ce que la mémoire du
lecteur flash USB soit saturée.
Pour arrêter le style, appuyez sur la touche
[ ] (Start/Stop).
5
Appuyez sur la touche [REC] pour
arrêter l'enregistrement.
La mention « Writing! » (Écriture en cours)
apparaît pour indiquer que les données
enregistrées sont en cours de stockage. Une fois
l'enregistrement terminé, le message
« Complete » (Terminé) apparaît à l'écran et le
nom du fichier audio enregistré s'affiche sous
« AUDIO**** » (**** : numéro).
6
Appuyez sur la touche [ ] (Start/Stop)
pour reproduire le fichier audio enregistré.
7
Pour quitter le mode Audio, appuyez sur
la touche [AUDIO].
Liste des messages
Enregistrement/Sauvegarde de
fichiers audio sur un lecteur
flash USB
• Connectez l'adaptateur secteur pour utiliser cette
fonction.
• N'essayez jamais de débrancher le lecteur flash USB ou de
mettre l'instrument hors tension pendant l'enregistrement.
Sinon, les données pourraient être endommagées.
• Les données non enregistrables sont les suivantes :
le clic du métronome, les morceaux et l'entrée audio
provenant de la borne [USB TO HOST].
• Pour quitter le mode Audio, appuyez à nouveau sur la
touche [AUDIO].
IMPORTANT
AVIS
NOTE
pEC
PressREC
Maintenez la
touche enfoncée
pendant plusieurs
secondes.
NOTE
• N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension
lorsque le message « Writing! » est affiché à l'écran.
Cela pourrait en effet entraîner une perte de données.
Message Description
No USB (Pas
d'USB)
Aucun lecteur flash USB n'est connecté.
UseAdpt
(Utiliser un
adaptateur)
Aucune alimentation provenant des piles.
Connectez l'adaptateur secteur.
File Ful
(Fichier plein)
Le nombre total de fichiers stockés sur le
lecteur flash USB dépasse la capacité du
support. Effacez les données superflues
ou utilisez un autre lecteur flash USB.
Unformat
(Non formaté)
Le lecteur flash USB n'est pas formaté.
Formatez-le (page 73).
Protect
(Support
protégé)
Le lecteur flash USB est protégé.
Désactivez la protection en écriture et
recommencez l'opération.
Time Up
(Temps
écoulé)
La durée d'enr
egistrement dépasse
80 mi
nutes. L'enregistrement s'arrête
automatiquement et le fichier audio est
sauvegardé.
Disk Ful
(Disque plein)
La mémoire est saturée. L'enregistrement
est arrêté et le fichier audio sauvegardé.
USB Err
(Erreur USB)
Le lecteur flash USB peut avoir un
problème.
• Reportez-vous à la section « Compatible
USB Device List for PSR-I500 » sur le
site Web de Yamaha.
• Formatez le lecteur flash USB.
AVIS