User Manual

PSR-E473, PSR-EW425 Manual de instrucciones
42
Uso del muestreo rápido
Este instrumento cuenta con una función de muestreo rápido sumamente cómoda y
potente para muestrear audio y reproducirlo con los pads.
Muestreo
El muestreo es una tecnología que permite grabar una parte breve de una canción o un sonido y utilizar el
sonido (denominado “muestra”) como parte de la interpretación. A diferencia de los archivos de audio, las
muestras se pueden utilizar de diversas formas: para aplicar efectos de sonido especiales o para reproducirlas
en bucle con un patrón rítmico repetido.
Hay tres tipos de entrada de audio que se pueden muestrear.
• Audio de un dispositivo externo conectado a la toma [AUX IN] (página 54)
• Voz cantada con un micrófono conectado a la toma [MIC INPUT] (página 38)
• Audio de un ordenador, smartphone o tablet conectado al terminal [USB TO HOST] (página 54)
También se pueden muestrear los archivos WAV guardados en una unidad flash USB (página 45).
Este instrumento incorpora varias muestras integradas (audio ya muestreado). Pruebe a reproducirlas para
comprobar lo eficaces que son las funciones de muestreo.
1
Pulse uno de los pads QUICK SAMPLING
[A]-[D] (muestreo rápido A-D).
El pad se ilumina y reproduce una muestra
mientras lo pulsa.
Si continúa pulsando el pad, la muestra se
reproduce hasta el final y, a continuación, se
detiene. Esto se denomina “reproducción simple”.
2
Suelte el botón QUICK SAMPLING.
Si la muestra todavía se está reproduciendo, la
luz del pad se apaga y la reproducción de la
muestra se detiene.
1
Mientras mantiene pulsado el botón
[LOOP HOLD], pulse uno de los pads
QUICK SAMPLING [A] - [D].
Aunque suelte el pad, permanecerá iluminado y
continuará la reproducción de la muestra.
Cuando la muestra llegue al final, se reproducirá
de nuevo desde el principio y se repetirá
indefinidamente. Esto se denomina
“reproducción en bucle” y permite crear una base
rítmica para su interpretación.
2
Pulse el botón QUICK SAMPLING que
está iluminado.
La luz del pad se apaga y la reproducción en
bucle de la muestra se detiene.
Reproducción de una muestra
Reproducción en bucle de una
muestra
Mantener pulsado
• Los pads QUICK SAMPLING [A]-[D] funcionan de forma
independiente entre sí. Cada uno de ellos se puede utilizar
para la reproducción simple o en bucle.
• Las cuatro muestras se pueden reproducir simultáneamente.
• Para detener la reproducción de todas las muestras a la vez,
mantenga pulsado el botón [SHIFT] mientras pulsa el botón
[LOOP HOLD].
• El volumen de las muestras para cada pad QUICK
SAMPLING se puede cambiar en los ajustes de función
(página 64, función 049).
• La reproducción del pad utiliza los canales del generador de
tonos para la polifonía.
• En escasas ocasiones, el pad puede no emitir ningún sonido
durante la reproducción en bucle, aunque el pad esté
iluminado, si suena un gran número de notas al mismo
tiempo, como en la reproducción de estilos. En este caso,
para permitir que el pad suene de nuevo, púlselo para
apagarlo y, a continuación, repita el paso 1. Si el problema
persiste, pruebe a reducir la cantidad de notas utilizadas al
mismo tiempo mientras toca.
NOTA