User Manual

PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi
7
- Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité de courant
électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à débrancher le
cordon d'alimentation de la prise murale.
- Veiller à éliminer les piles usagées selon les réglementations locales.
AVIS
Pour éviter d'endommager le produit ou de
perturber son fonctionnement, de détruire des
données ou de détériorer le matériel avoisinant,
il est indispensable de respecter les avis
ci-dessous.
 Manipulation
• N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur,
d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone
mobile ou d'autres appareils électriques. Autrement, ces
équipements risquent de produire des interférences.
Si vous utilisez l'instrument en association avec une
application téléchargée sur votre appareil intelligent
(smartphone ou tablette, par exemple), nous vous
recommandons de l'activer après avoir activé l'option
« Mode Avion » de l'appareil afin d'éviter toute
interférence produite par la liaison.
• Selon l'état des ondes radio environnantes, l'instrument
peut ne pas fonctionner correctement.
• Ne laissez pas l'instrument exposé à un environnement
trop poussiéreux, à des vibrations excessives ou à des
conditions de chaleur et de froid extrêmes (par exemple,
à la lumière directe du soleil, à proximité d'un radiateur
ou dans une voiture en pleine journée), au risque de
déformer l'instrument, d'endommager les composants
internes ou de provoquer un dysfonctionnement de
l'appareil. (Plage de températures de fonctionnement
vérifiée : 5 °C – 40 °C.)
• Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en
caoutchouc sur l'instrument, car ceux-ci risquent de
décolorer l'instrument.
• N'appuyez pas sur l'écran LCD avec le doigt car il s'agit
d'un composant sensible et de haute précision. Une
pression sur l'écran pourrait entraîner des anomalies au
niveau de l'affichage et donner lieu, par exemple,
à l'apparition d'une bande, même si le problème devrait
se résorber rapidement.
 Entretien
• Pour nettoyer l'instrument, utilisez un chiffon doux et sec
ou légèrement humide. N'utilisez jamais de diluants de
peinture, de solvants, d'alcool, de produits d'entretien ou
de tampons de nettoyage imprégnés de produits
chimiques.
 Enregistrement des données
• Certaines des données de cet instrument (page 68) sont
conservées même après la mise hors tension.
Cependant, les données enregistrées peuvent être
perdues à la suite d'une défaillance, d'une erreur
d'opération, etc. Par conséquent, enregistrez vos
données importantes sur un lecteur flash USB ou un
appareil externe tel qu'un ordinateur (page 59). Avant
d'utiliser un lecteur flash USB, reportez-vous à la
page 56.
• Pour éviter toute perte de données due à un lecteur
flash USB endommagé, nous vous recommandons
d'enregistrer vos données importantes en tant que
données de sauvegarde sur un lecteur flash USB de
secours ou un appareil externe tel qu'un ordinateur.
Informations
 À propos des droits d'auteur
• La copie de données musicales disponibles dans le
commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données
MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un
usage personnel.
• Ce produit comporte et intègre des contenus pour
lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède
une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs
propriétaires respectifs. En raison des lois sur les droits
d'auteur ainsi que d'autres lois pertinentes, vous n'êtes
PAS autorisé à distribuer des supports sur lesquels ces
contenus sont sauvegardés ou enregistrés et restent
pratiquement identiques ou très similaires aux contenus
du produit.
* Les contenus décrits ci-dessus comprennent un
programme d'ordinateur, des données de style
d'accompagnement, des données MIDI, des données
WAVE, des données d'enregistrement de sonorité, une
partition, des données de partition, etc.
* Vous êtes autorisé à distribuer le support sur lequel
votre performance ou production musicale a été
enregistrée à l'aide de ces contenus, et vous n'avez pas
besoin d'obtenir l'autorisation de Yamaha Corporation
dans de tels cas.
 À propos des fonctions et des données
intégrées à l'instrument
• Certains morceaux prédéfinis ont été modifiés en termes
de longueur ou d'arrangement et peuvent ne pas être
reproduits exactement tels qu'à l'original.
 À propos de l'apparence de ce produit
• Ce produit peut présenter des lignes ou des éraflures sur
la surface. Ces lignes ou éraflures apparentes sont
appelées des « lignes de soudure » et sont produites lors
du processus de modelage du boîtier. Elles n'affectent
pas la fonctionnalité du produit.
 À propos de ce manuel
• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce
manuel servent uniquement à expliciter les instructions.
• Windows est une marque déposée de Microsoft®
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple
Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les noms de société et les noms de produit mentionnés
dans ce manuel sont des marques commerciales ou des
marques déposées de leurs sociétés respectives.
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications
apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
DMI-7 3/3