Приложение Справочник Настройка ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ Перед эксплуатацией инструмента ознакомьтесь со сведениями в разделе «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр.
Руководство пользователя PSR-E360
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.
Руководство пользователя PSR-E360
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для инструмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Батарея • Выполняйте указанные ниже меры предосторожности. Несоблюдение этих мер может привести к взрыву, возгоранию, перегреву или вытеканию электролита из батарей. - Не портите умышленно и не разбирайте батареи. - Не бросайте батареи в огонь. - Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные для перезарядки. - Храните батареи отдельно от металлических предметов, таких как ожерелья, заколки, монеты и ключи. - Используйте только батареи указанного типа (стр. 35).
• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам. • Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу. Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.
Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha! Этот высококачественный инструмент оснащен высокотехнологичными функциями для повышения качества вашей жизни. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться многочисленными удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования. Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.
Содержание 10 Настройка 12 Требования к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Настройка функции автоматического отключения питания . . . . . . . . . . . . 13 Отображаемые на экране элементы и основные операции 14 Отображаемые элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Основные операции . . . . .
Настройка Элементы управления и разъемы на панели Передняя панель Настройка q e u r i o !6 w t !0 y !9 !7 !8 @0 !1 !2 !3 !4 !5 Список композиций (стр. 40) 10 Руководство пользователя PSR-E360 Список тембров (стр. 37) Экран (стр. 14) Список стилей (стр.
Элементы управления и разъемы на панели Переключатель [ ] (Режим ожидания / вкл.) ......................стр. 13 Диск [ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ].......................................................стр. 13 Кнопка [ДЕМО] .............................................................................стр. 19 Кнопка [МЕТРОНОМ] ...................................................................стр. 15 Кнопка [ТЕМП / ВВОД ТЕМПА]...................................................стр. 20 Кнопка [ЗАПИСЬ ФРАЗЫ].................
Настройка Требования к источнику питания Применение батарей Настройка Хотя инструмент может работать как от блока питания, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Блок питания наносит меньше ущерба окружающей среде и не истощает ресурсы. Применение блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При разрядке батарей или длительном неиспользовании инструмента выньте из него батареи. Подключите блок питания в порядке, показанном на рисунке. 1 DC IN, разъем (стр.
Настройка • Этот инструмент не предназначен для зарядки батарей. Для зарядки используйте только указанное зарядное устройство. • При подключении блока питания питание автоматически начинает поступать от блока питания, даже если в инструменте установлены батареи. Установка типа батарей Следует изменить настройки инструмента в соответствии с типом используемых батарей. По умолчанию выбраны щелочные (и марганцевые) батареи.
Отображаемые на экране элементы и основные операции Отображаемые элементы Настройка Ноты Основные операции Song (Композиция) / Voice (Тембр) / Style (Стиль) Обычно отображаются проигрываемые ноты. При использовании функции разучивания композиций в этой области отображаются текущие ноты и аккорд воспроизводимой композиции. Отражают рабочее состояние инструмента. ПРИМЕЧАНИЕ • Все ноты за пределами нотного стана указываются символом «8va».
Справочник Воспроизведение разных тембров инструмента В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других «обычных» клавишных инструментов можно воспроизводить множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, саксофона, трубы, струнных, ударных и перкуссионных инструментов и даже спецэффектов — другими словами, огромным музыкальным разнообразием. Выбор тембра Игра в тембре рояля Grand Piano кнопку [VOICE] (Тембр). 1 Нажмите Отображаются номер и название тембра.
Воспроизведение разных тембров инструмента Добавление эффекта сустейна (сустейн на панели) Нажмите кнопку [СУСТЕЙН] для добавления фиксированного, автоматического сустейна к тембрам клавиатуры. Снова нажмите кнопку [СУСТЕЙН] для выключения функции сустейна. ПРИМЕЧАНИЕ • Даже при включении сустейна на панели остаются тембры, к которым сустейн не применяется. • Подключите ножной переключатель (продается отдельно) к этому инструменту для включения и выключения сустейна. Дополнительную информацию см.
Игра на клавиатуре вдвоем (режим Duo) На инструменте можно играть вдвоем одновременно с одинаковым звуком и в одном диапазоне октав. При этом один человек играет в левой части клавиатуры, а второй — в правой. Этот режим удобен для обучающих приложений, когда один человек (например, учитель) исполняет пример, а второй смотрит и пытается его повторить. 1 Нажмите переключатель [ ] (Режим ожидания / вкл.), удерживая нажатой кнопку [Л], чтобы запустить инструмент в режиме Duo.
Игра на клавиатуре вдвоем (режим Duo) Использование функции сустейна в режиме Duo В режиме Duo функцию сустейна можно применять к секциям левого и правого тембра точно так же, как в обычном режиме, посредством одного из следующих методов. • Нажмите кнопку [СУСТЕЙН] для активации функции сустейна. В этом режиме сустейн применяется всегда. • Нажмите ножной переключатель (стр. 31), подключенный к разъему [SUSTAIN]. Сустейн применяется только при нажатии ножного переключателя.
Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией Lesson (Урок). Прослушивание демонстрационной композиции Изменение темпа См. раздел «Изменение темпа» на стр. 20. Регулировка громкости композиции Согласно настройке по умолчанию, при последовательном воспроизведении композиции 001, 002, 003 воспроизводятся циклически. После последней композиции (003) снова воспроизводится первая композиция (001), и т. д.
Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций в случайном порядке Если упомянутая выше демонстрационная группа установлена как Preset (Предустановка), можно изменить порядок, в котором воспроизводятся композиции при нажатии кнопки [ДЕМО], с порядка по возрастанию номеров на случайный. Для этого нажмите несколько раз кнопку [ФУНКЦИИ], пока не появится надпись «PlayMode» (функция 020; стр. 33), затем выберите Normal (Нормальный) или Random (Случайный).
Воспроизведение композиций 3 Когда воспроизведение достигнет позиции, которую нужно указать как конечную точку фрагмента, снова нажмите кнопку [A B], чтобы установить точку B. Воспроизведение указанного фрагмента композиции «A–B» будет повторяться. Включение и выключение каждой из партий Как указано над кнопками панели (см. ниже), композиция состоит из двух партий, которые могут быть включены или выключены по отдельности нажатием соответствующей кнопки, [Л] или [П].
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) Можно использовать выбранную композицию для разучивания партий левой и правой руки или обеих рук. Для упражнений можно использовать три типа уроков для разучивания композиций. Партитуры этих композиций содержатся в сборнике композиций Song Book (стр. 8). Прослушивание, ритмика и ожидание Упражнения с разучиванием композиций Урок 1. Слушай и учись В этом уроке не нужно играть на клавиатуре. Выбранная партия будет звучать в качестве образца.
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) 4 Нажмите любую кнопку: [1.СЛУШАЙ И УЧИСЬ], [2.РИТМИКА] или [3.ОЖИДАНИЕ] для начала воспроизведения урока разучивания композиции. ПРИМЕЧАНИЕ • Во время воспроизведения можно изменить режим урока, нажав данную кнопку, а для остановки урока нажмите кнопку [>/]. • В ходе урока тембр меняется на 000 (настройка в одно касание; стр. 15). воспроизведения урока проверьте свою оценку на экране. Для уроков «2. РИТМИКА» и «3.
Прослушивание звуков аккордов (изучение аккордов) Вы можете прослушать звуки аккордов, используемых в типичных исполнениях, проигрывая композиции под номерами 101–112 (в категории «Chord Study» (Изучение аккордов)). Композиции под номерами 101–107 очень просты и состоят из одного аккорда (C, Dm, Em, F, G, Am, Bm соответственно), проигрываемого в разных позициях, что позволяет вам прослушивать и осваивать аккорды один за другим.
Воспроизведение ритма и аккомпанемент (стили) В данном инструменте предусмотрена функция автоаккомпанемента, которая обеспечивает автоматическое воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента) и контролируется простым проигрыванием аккордов левой рукой. Пользователь может выбирать из множества разнообразных стилей, соответствующих широкому спектру музыкальных жанров. 4 Нажмите кнопку (Стиль).
Воспроизведение ритма и аккомпанемент (стили) Настройка громкости стиля Для настройки баланса громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавиатуре можно настроить громкость стиля. Громкость метронома можно настроить с помощью функции 001 (стр. 32). 3 Нажмите кнопку [ВСТУПЛ./ ФИН./ЗАМЕДЛ.]. Теперь все готово, чтобы начать воспроизведение стиля вступления и фрагмента Main A (или B). Изменение темпа См. раздел «Изменение темпа» на стр. 20.
Воспроизведение ритма и аккомпанемент (стили) Типы аккордов для воспроизведения стиля Пользователи, незнакомые с аккордами, в данной таблице могут ознакомиться с тем, как играть распространенные аккорды в области автоаккомпанемента клавиатуры. Так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке, дополнительную информацию см. в имеющихся в продаже книгах по аккордам. указывает основной тон.
Запись собственного исполнения (запись фразы) Можно записать собственное исполнение в качестве пользовательской композиции (композиция № 113), которую затем можно будет воспроизводить на инструменте. Записанную пользовательскую композицию можно воспроизвести аналогично встроенной. ПРИМЕЧАНИЕ • Пользовательская композиция можно содержать около 300 нот. нужный тембр. 1 Выберите Добавьте сустейн (стр. 16, 31) или эффект (стр. 16) к звуку по желанию перед началом записи.
Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания Для получения нужного звучания при прослушивании посредством различных систем воспроизведения, например встроенных динамиков инструмента, наушников или внешних динамиков, имеется возможность использования шести различных настроек основного эквалайзера (EQ). STEREO] (Сверхширокое стереофоническое звучание) более одной секунды, чтобы появилась индикация «013 MasterEQ» (функция 013; стр. 33).
Подключение к другим устройствам Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента Можно подключить выходные разъемы внешнего аудиоустройства (например, плеера) к инструменту с помощью кабеля, что позволяет прослушивать музыку с этого устройства через встроенные динамики инструмента. При этом вы можете играть на клавишах и одновременно слушать музыку с плеера. питание инструмента и всех внешних 1 Выключите аудиоустройств.
Резервное копирование и инициализация Можно получить естественный сустейн (длительное звучание нот), если нажать на педальный переключатель (FC5/FC4A; продается отдельно), подключенный к разъему [SUSTAIN]. ПРИМЕЧАНИЕ • Подключите или отключите педальный переключатель, когда питание выключено. Не нажимайте на педальный переключатель в момент включения питания. В противном случае полярность ножного переключателя будет распознана неверно, что приведет к его инвертированному действию.
Функции С помощью функций осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. 1 Несколько раз нажмите кнопку 2 Установите это значение, используя кнопки с номерами [ФУНКЦИИ], пока не появится нужный параметр. Справочник При каждом нажатии кнопки [ФУНКЦИИ] номер функции увеличивается на единицу. Чтобы уменьшить номер функции на единицу, кратко нажмите кнопку [-], удерживая нажатой кнопку [ФУНКЦИИ].
Функции Номер функции Название функции Экран Допустимые значения Значение по умолчанию Описание Тембр (стр. 15) 007 Volume (Громкость) M.Volume 000–127 * Регулирует громкость игры на клавиатуре при исполнении одновременно с воспроизведением композиции или стиля. 008 Octave (Октава) M.Octave -2 – +2 * Диапазон октав для тембра. 009 Chorus Depth (Глубина хоруса) M.Chorus 000–127 * Определяет, какая часть сигнала тембра передается в эффект хоруса.
Приложение Поиск и устранение неисправностей Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Из динамиков инструмента слышен шум. Шум может возникать, если вблизи инструмента используется или звонит мобильный телефон. Отключите мобильный телефон или используйте его на большем расстоянии от инструмента.
Технические характеристики Другое Характеристики Предустановка Композиции (аудио не поддерживается) Запись Настройка одним касанием (OTS) Число тонов Встроенные песни Число композиций Количество дорожек Объем данных Совместимый формат данных Цифровой клавишный инструмент 940 × 316 × 100 мм 4,0 кг (без батарей) Урок 61 Низкая, средняя, высокая, фиксированная Функции ЖК-дисплей Английский Русский 32 9 типов 5 типов 6 типов Подстройка Режим Duo Разное Кнопка PIANO DC IN (Входящийпостоянный ток) AW
Указатель A—Z Приложение ACMP ............................................ 25 AUX IN, разъем ............................ 30 Battery Type (Тип батарей) ........... 33 BGM .............................................. 19 Chorus (Хорус) ............................. 16 Chorus Depth (Глубина хоруса) .... 33 Chorus Type (Тип хоруса) ............. 33 Demo Group (Демонстрационная группа) ..................................... 33 Demo Play Mode (Режим демонстрационного воспроизведения) ...................
Список тембров Максимальная полифония Максимальная полифония данного инструмента — 32 ноты. Это значит, что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32 нот. Часть нот используется автоаккомпанементом; таким образом, при включенном автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на клавиатуре, сокращается. То же самое относится к функциям песен.
Список тембров Приложение Номер Название тембра тембра 148 Muted Trumpet 149 Trombone 1 150 Trombone 2 Trumpet & Trombone 151 Section 152 French Horn 1 153 French Horn 2 154 French Horn Solo 155 Horn Orchestra 156 Tuba ДЕРЕВЯННЫЕ ДУХОВЫЕ 157 Tenor Sax 158 Breathy Tenor Sax 159 Alto Sax 160 Soprano Sax 161 Baritone Sax 162 Sax Section 163 Clarinet 164 Oboe 165 English Horn 166 Bassoon 167 Flute 168 Piccolo 169 Pan Flute 170 Recorder 171 Blown Bottle 172 Shakuhachi 173 Whistle 174 Ocarina ЭЛЕКТРОННЫЕ 175 Sq
Список тембров Название тембра SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Effect Kit Fret Noise Breath Noise Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Bird Tweet 1 Bird Tweet 2 Telephone Ring 1 Telephone Ring 2 Phone Call Shower Thunder Wind Stream Seashore Bubble Feed Dog Horse Maou Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Номер тембра 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384
Список композиций Номер композиции ДЕМО Demo 1 Demo 2 Demo 3 ИЗБРАННОЕ 004 Frère Jacques 005 Der Froschgesang 006 Aura Lee 007 London Bridge 008 Sur le pont d'Avignon 009 Nedelka 010 Aloha Oe 011 Sippin’ Cider Through a Straw 012 Old Folks at Home 013 Bury Me Not on the Lone Prairie 014 Cielito Lindo 015 Santa Lucia 016 If You’re Happy and You Know It 017 Beautiful Dreamer 018 Greensleeves 019 Kalinka 020 Holdilia Cook 021 Ring de Banjo 022 La Cucaracha 023 Funiculi Funicula 024 Largo (from the New World)
Список стилей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Название стиля ПОП И РОК BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight БАЛЛАДЫ 70sGlamPiano PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubdance ClubLatin Garage 1 Garage 2 Номер стиля 34
Список типов эффектов Типы реверберации № 01–03 Тип реверберации Hall 1–3 Описание Реверберация концертного зала 04–05 Room 1–2 Реверберация маленькой студии 06–07 Stage 1–2 Реверберация для сольных инструментов 08–09 Plate 1–2 Имитатор реверберации стальной пластины Off Эффект отсутствует 10 Типы хоруса № 1–3 4–5 6 Тип хоруса Традиционная программа хоруса с насыщенным теплым звуком Flanger 1–2 Придает звуку богатый живой эффект «дрожания» Off Эффект отсутствует Приложение 42 Описание
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
