User Manual

30
PSR-E243/YPT-240
Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája /
Seznam zvokov
Maximální polyfonie
Tento nástroj umožňuje až 32hlasovou polyfonii.
To znamená, že umožňuje současně přehrát až 32 not, a to
bez ohledu na to, jaké funkce v dané chvíli používáte.
Automatický doprovod využívá určitý počet dostupných
tónů. Pokud tedy používáte automatický doprovod,
odpovídající měrou se sníží celkový počet tónů dostupných
pro hru na klaviatuře. Totéž platí pro funkce skladeb. Pokud
je překročen maximální počet hlasů, dříve zahrané tóny
budou ukončeny a prioritu budou mít tóny, které byly
zahrány později (priorita posledního tónu).
Maximálna polyfónia
Nástroj má maximálne 32-tónovú polyfóniu. Znamená to,
že súčasne dokáže hrať maximálne 32 tónov bez ohľadu na
použité funkcie. Automatický sprievod používa množstvo
dostupných tónov, takže keď sa používa automatický
sprievod, celkový počet dostupných tónov pri hraní na
klaviatúre sa zodpovedajúco zníži. To isté platí pre funkcie
skladby. Ak sa prekročí maximálna polyfónia, skôr hrané
tóny sa odseknú, pričom prioritu majú posledné tóny
(priorita posledného tónu).
Maximális polifónia
A hangszer 32 hangig polifonikus. Ez azt jelenti, hogy
egyidejűleg legfeljebb 32 hangot képes megszólaltatni
a használt funkcióktól függetlenül. Ebből az automatikus
kíséret is felhasznál hangokat, így ha be van kapcsolva,
akkor a billentyűzeten egyidejűleg játszható hangok
maximális száma ennek megfelelően csökken. Ugyanez
vonatkozik a zenedarab-funkciókra is. Ha túllépi az
egyszerre megszólaltatható hangok maximális számát,
a korábban leütött hangok elhallgatnak, és a legújabbak
kapnak elsőbbséget („utolsó hang” prioritása).
Maksimalna polifonija
Inštrument lahko izvaja največ 32-notno polifonijo.
To pomeni, da lahko igra do 32 not naenkrat, ne glede na
izbrane funkcije. Samodejna spremljava uporablja številne
razpoložljive note, zato se število not, ki so na voljo za
igranje na klaviaturi, ob vključeni samodejni spremljavi
ustrezno zmanjša. Enako velja za funkcije pesmi.
Če maksimalno polifonijo presežete, predhodno zaigrane
note prenehajo zveneti in zamenjajo jih nazadnje zaigrane
note (prednost zadnje zaigrane note).
• Seznam rejstříků obsahuje pro každý rejstřík také čísla příkazu
MIDI Program Change. Čísla příkazu Program Change použijte při
hře na nástroj prostřednictvím MIDI z externího zařízení.
• Čísla programů 001 až 128 přímo odkazují na čísla MIDI Program
Change 000 až 127. To znamená, že čísla programů a příkazu
Program Change se liší o hodnotu 1. Vezměte to proto v úvahu
při další práci s rozhraním MIDI.
• Po uvolnění klávesy (se sešlápnutým pedálem doznívání /
pedálovým spínačem) mohou některé rejstříky znít neustále nebo
mohou dlouho doznívat.
POZNÁMKA
• Zoznam hlasov obsahuje čísla zmeny programu MIDI pre každý
hlas. Tieto čísla zmeny programu používajte pri hraní na nástroji
prostredníctvom rozhrania MIDI z externého zariadenia.
• Čísla programov 001 až 128 priamo súvisia s číslami zmeny
programu MIDI 000 až 127. Znamená to, že čísla programov
a čísla zmeny programu sa líšia o hodnotu 1. Nezabudnite to
zobrať do úvahy.
• Pokiaľ je stlačený pedál predĺženia (nožný prepínač), niektoré
zvuky môžu po uvoľnení tónu znieť nepretržite alebo môžu mať
dlhý dozvuk.
POZNÁMKA
• A hangszínek listáján minden egyes hangszínnél fel van tüntetve
a hozzá tartozó „program change” (programváltás) MIDI-utasítás.
Ezekkel választhatja ki az adott hangszínt, ha a hangszert külső
eszközről, MIDI-csatolással vezérli.
• A 001-től 128-ig terjedő programszámok megfelelnek a 000-tól
127-ig terjedő MIDI programváltási számoknak, de
a programszámok mindig eggyel nagyobbak, mint a
programváltási számok. Ne feledje ezt számításba venni.
• Egyes hangszínek folyamatosan szólhatnak vagy az elengedés
után hosszú idő alatt halhatnak el, ha nyomva tartja a hangkitartó
pedált (lábkapcsolót).
MEGJEGYZÉS
• Seznam zvokov vključuje številke za spreminjanje programa MIDI
posameznih zvokov. Te številke uporabite, ko igrate inštrument
prek zunanje naprave MIDI.
• Številke programov od 001 do 128 se nanašajo neposredno na
številke za spreminjanje programa MIDI od 000 do 127. Številke
programov in številke za spreminjanje programa MIDI se torej
razlikujejo za 1. Bodite pozorni na to.
• Ko držite pedal (nožno stikalo) Sustain, se lahko po tem, ko tipke
na klaviaturi že izpustite, nekateri zvoki ponavljajo ali zvenijo dlje
kot običajno.
OPOMBA