Svenska Dansk Brugervejledning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga så att du kan utnyttja de avancerade och praktiska funktionerna hos instrumentet. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den vid behov. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidan 4–5 innan du börjar använda instrumentet.
PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding
PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding 3
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen.
Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens. Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de POWER-schakelaar zich in de standbystand bevindt, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.
Over de handleidingen Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen. Meegeleverde documenten Gebruikershandleiding (dit boek) Online materiaal (kan worden gedownload van internet) De volgende instructiehandleidingen kunnen worden gedownload van de Yamaha-website. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Ga naar de Yamaha Manual Library en typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld PSR-E233) in het tekstvak Model Name om naar de handleidingen te zoeken.
Inhoudsopgave Over de handleidingen............................................ 6 Logo's ...................................................................... 6 Bijgeleverde accessoires ........................................ 6 De muziekstandaard gebruiken .............................. 6 28 Items selecteren en de waarde ervan wijzigen..... 28 Over MIDI 31 Wat is MIDI?.......................................................... 31 Speldata overbrengen naar en van een ander instrument...................
Configuratie Inleiding Voer de volgende handelingen uit VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. Een netadapter gebruiken 1 Zorg dat de [ ] (Standby/On)-schakelaar van het instrument uit staat (display is leeg op de notenbalk na).
Configuratie Maak alle benodigde aansluitingen voordat u het instrument aanzet. Aansluiten van hoofdtelefoons en externe audioapparatuur U kunt de [PHONES/OUTPUT]-aansluiting verbinden met een hoofdtelefoon, keyboardversterker, stereoinstallatie, mengpaneel, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd. De interne luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt.
Bedieningspaneel en aansluitingen Voorpaneel q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 [ ] (Standby/On)-schakelaar .......................... pagina 9 [MASTER VOLUME]-regelaar ........................... pagina 9 Knop [1 LISTEN & LEARN]............................. pagina 24 Knop [2 TIMING].............................................. pagina 24 Knop [3 WAITING]........................................... pagina 24 LESGEDEELTE Knop [L] ........................................................... pagina 25 Knop [R]..
Bedieningspaneel en aansluitingen Display (pagina 13) u Songoverzicht (pagina 41) Voiceoverzicht (pagina 34) Stijloverzicht (pagina 42) i 001 GrandPno o !0 001 !3 !1 y !4 !2 @0 !9 @1 @2 Achterpaneel @4 001 @5 @6 @7 GrandPno 001 Het symbool 'Ingedrukt houden' Knoppen met deze indicatie kunnen worden gebruikt om een volgende functie op te roepen als de betreffende knop ingedrukt wordt gehouden. Houd deze knop ingedrukt tot de functie is opgeroepen.
Basisbediening en displays Basisbediening Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren: voice, stijl of song. Druk op de knop [VOICE] als u de instrumentvoice wilt wijzigen die u hoort wanneer u het keyboard bespeelt. Druk op de knop [STYLE] als u met automatische begeleiding wilt spelen. Druk op de knop [SONG] als u naar een song wilt luisteren. 3 1 Display (pagina 13) 001 2 GrandPno 001 1 Selecteer een basisfunctie. Knop [SONG]................ Om een song te selecteren. Knop [VOICE] ........
Basisbediening en displays Display Op de hoofddisplay worden alle huidige standaardinstellingen voor song, stijl en voice weergegeven. De display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of bepaalde functies aan of uit staan. Notatie SONG/VOICE/STYLE In de lesfunctie voor een song worden hier de melodie en akkoorden van een song weergegeven. In de woordenboekfunctie worden hier de noten weergegeven van akkoorden die u opgeeft.
Referentie Diverse instrumentvoices bespelen Dit instrument bevat uiteenlopende realistische, geïntegreerde voices. De voice Grand Piano wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt, maar u kunt dit eenvoudig wijzigen in gitaar, drums of een van de vele voices. Voice 001 GrandPno 001 Percussie- en drumpictogrammen Voice Grand Piano SOUND EFFECT Ultra-Wide Stereo Een voice selecteren en spelen Druk op de knop [VOICE] en selecteer de gewenste voice.
Diverse instrumentvoices bespelen De voice Grand Piano (vleugel) bespelen Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken. Druk op de knop [PORTABLE GRAND]. De voice 'Grand Piano' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd. Leuke geluiden U kunt diverse geluidseffecten afspelen met het keyboard: blaffen, balken, gillen en nog veel meer. Druk op de knop [SOUND EFFECT].
Spelen met een stijl Dit instrument heeft een automatische begeleidingsfunctie die u voorziet van begeleiding (ritme + bas + akkoorden) in de gekozen stijl bij de akkoorden die u met uw linkerhand speelt. U kunt kiezen uit 100 verschillende stijlen met een verscheidenheid aan muziekgenres en maatsoorten. 1 Druk op de knop [STYLE] om de stijlfuncties weer te geven (zie hieronder). 001 GrandPno 001 2 35 Een stijlritme spelen Bijna alle stijlen hebben een ritmepartij.
Spelen met een stijl Meespelen met een stijl We laten u nu zien hoe u een bas- en akkoordbegeleiding aan een basisritme kunt toevoegen voor een volle en rijke begeleiding waarbij u kunt meespelen. 1 Druk op de knop [STYLE] en selecteer de gewenste stijl. Zie pagina 12 voor instructies voor het selecteren van een stijl. 2 Druk op de knop [ACMP ON/OFF] om de automatische begeleiding aan te zetten. Druk nogmaals op deze knop om de automatische begeleiding uit te zetten.
Spelen met een stijl Patroonvariaties (secties) Het instrument beschikt over diverse stijlsecties (patronen), waarmee u het arrangement van de begeleiding kunt aanpassen aan de song die u speelt. Een intro toevoegen Schakelen tussen hoofdsecties Als u op de knop [INTRO/ENDING/rit.] drukt voordat u de stijl afspeelt, wordt automatisch een korte intro toegevoegd voordat het daadwerkelijke ritme (Main) begint. Als de intro klaar is met spelen, gaat het afspelen van de stijl door met de sectie Main.
Spelen met een stijl Akkoorden Gebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden kunnen deze tabel met elementaire akkoorden raadplegen. Aangezien er vele nuttige akkoorden zijn, evenals vele manieren om ze muzikaal toe te passen, wordt u aangeraden in de handel verkrijgbare boeken met akkoorden te raadplegen voor meer informatie. U kunt akkoorden ook opzoeken met de functie Chord Dictionary van dit instrument (pagina 20). Geeft de grondtoon aan.
Spelen met een stijl Akkoorden opzoeken in het akkoordenwoordenboek De Dictionary-functie is in feite een ingebouwd akkoordenwoordenboek, waarin u de afzonderlijke noten van akkoorden kunt zien. Dit is handig als u de naam van een bepaald akkoord kent en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 Houd de knop [3 WAITING] langer dan een seconde ingedrukt. De tekst 'Dict.' wordt op de display weergegeven. Houd langer dan een seconde ingedrukt.
Spelen met een stijl Een song spelen met een stijl Laten we het eens proberen met de song 'Aura Lee'. Raadpleeg de pagina's 17 en 18 als u wilt weten hoe u stijlen afspeelt met akkoorden. Probeer eens akkoorden met uw linkerhand te spelen en een melodie met uw rechter. Oefenen Aura Lee Aanbevolen stijl: 018 LoveSong Aanbevolen voice: 034 Strings 1 Componist: G.
Songs afspelen Dit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Voor dit instrument verwijst de term Song naar de data waaruit een stuk muziek bestaat. Probeer diverse songs te selecteren en te beluisteren. Start/Stop Song 001 DEMO/BGM GrandPno 001 Druk op de knop [SONG] om de SONG-functies weer te geven (afgedrukt boven de knoppen). Een specifieke song selecteren en beluisteren Druk op de knop [SONG] en selecteer de gewenste song. Raadpleeg daarbij de paragraaf Basisbediening op pagina 12 voor instructies.
Songs afspelen De melodievoice wijzigen U kunt de melodievoice van een song wijzigen in elke andere gewenste voice. Selecteer de gewenste voice met de numerieke knoppen [0]–[9], [+], [-]. Houd na het selecteren en afspelen van de song de knop [VOICE] langer dan een seconde ingedrukt. Op de display verschijnt enkele seconden lang de tekst 'SONG MELODY VOICE'. De geselecteerde voice heeft de oorspronkelijke melodievoice van de song vervangen. Luisteren naar de demosongs Druk op de knop [DEMO].
De lesfunctie gebruiken Songlessen U kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken voor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. In deze songlessen leert u songs te spelen in drie gemakkelijke stappen. De lesmodi: Les 1 (Listen & Learn) In deze modus hoeft u niet op het keyboard te spelen. De modelmelodie en modelakkoorden (het muziekmateriaal dat u moet leren) van de geselecteerde partij worden afgespeeld. Luister hier aandachtig naar en bestudeer het goed.
De lesfunctie gebruiken Gebruik van lesfunctie 1 Selecteer de gewenste song voor de les. Zie pagina 12 als u wilt weten hoe u een song selecteert. 2 Selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [R] voor een les voor de rechterhand, op de knop [L] voor een les voor de linkerhand of druk gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les voor beide handen. De geselecteerde partij wordt weergegeven.
De lesfunctie gebruiken A-B herhaling Met deze functie kunt u een sectie van een song opgeven. Deze wordt dan herhaald afgespeeld. 'A' is het beginpunt en 'B' het eindpunt. A B Afspelen van deze sectie herhalen Speel de song af en druk op de knop [A-B REPEAT] aan het begin van de sectie die u wilt herhalen (punt 'A'). Druk vervolgens nogmaals op de knop [A-B REPEAT] aan het eind van de sectie die u wilt herhalen (punt 'B'). De opgegeven A-B-sectie van de song speelt nu herhaaldelijk af.
De lesfunctie gebruiken De metronoom gebruiken Het instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. OPMERKING Druk op de knop [METRONOME] om de metronoom te starten. Druk nogmaals op de knop [METRONOME] om de metronoom te stoppen. • U kunt de maatsoort en het volume van de metronoom instellen (pagina 29 Functie 018–019).
Functie-instellingen Met de knop [FUNCTION] hebt u toegang tot verschillende bewerkingen om het geluid aan te passen of te verbeteren en instellingen voor de verbinding met externe apparaten te selecteren. Raadpleeg de volgende lijst met functie-instellingen voor meer informatie over de beschikbare functies. Items selecteren en de waarde ervan wijzigen 1 Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot het gewenste item wordt weergegeven.
Functie-instellingen Lijst met functie-instellingen Nr. Item Display Bereik/ instellingen Standaard instelling Beschrijving Volume 001 Style Volume StyleVol 000–127 100 Bepaalt het volume van de stijl. 002 Song Volume SongVol 100 Bepaalt het volume van de song. 00 Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenheden van een halve toon. OPMERKING: de toonhoogte van drumkitvoices kan niet worden gewijzigd.
Functie-instellingen Nr. Item Display Bereik/ instellingen Standaard instelling Beschrijving Les Your Tempo YourTemp ON/OFF 021 Demo Group DemoGrp 1 DEMO 2 Preset 3 User 4 Download 1 DEMO 022 Demo Play Mode PlayMode 1 Normal 2 Random 1 Normal 020 ON Bepaalt of het tempo waarin de song wordt afgespeeld overeenkomt met de snelheid waarmee u speelt (ON) of niet (OFF) wanneer u de lesmodus 'Waiting' hebt geactiveerd.
Over MIDI Het instrument heeft een MIDI-aansluiting die op andere MIDI-instrumenten en apparaten kan worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties. Wat is MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaardinterface die overal ter wereld wordt gebruikt voor communicatie tussen elektronische muziekinstrumenten en muziekapparaten.
Appendix Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische stroom ontvangt. Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er bijgeluiden geproduceerd. Als een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument wordt gebruikt, kan dit storing veroorzaken.
Index A I S A-B Repeat ................................... 26 ACMP ON/OFF ........................... 17 Akkoord ........................................ 19 Akkoordenwoordenboek ............. 20 Akkoordweergave ........................ 13 Automatische begeleiding .......... 17 Automatische uitschakelfunctie ...................... 9, 30 Initial Send (instellingen verzenden) ....................................29 Intro ...............................................18 Sectie .............................
Liste over lyde / Lista över ljud / Elenco delle voci / Lista de vozes / Voiceoverzicht Maksimal polyfoni Instrumentet har en maksimal polyfoni på 32 toner. Det betyder, at det kan afspille op til 32 toner ad gangen, uanset hvilke funktioner der er i brug. Autoakkompagnement bruger nogle af de tilgængelige toner, så hvis du bruger autoakkompagnement, reduceres det antal toner, du kan spille på tangenterne ad gangen, tilsvarende. Det samme gælder splitfunktionen og melodifunktionerne.
Liste over lyde / Lista över ljud / Elenco delle voci / Lista de vozes / Voiceoverzicht Maximale polyfonie Het instrument is polyfoon tot maximaal 32 noten. Dit betekent dat er maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat op het keyboard kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd.
Liste over lyde / Lista över ljud / Elenco delle voci / Lista de vozes / Voiceoverzicht Bank Select Voice No.
Liste over lyde / Lista över ljud / Elenco delle voci / Lista de vozes / Voiceoverzicht Bank Select Voice No.
Liste over trommesæt / Lista över trumset / Elenco dei kit di batteria / Lista do conjunto de percussão / Drumkitoverzicht •" " betyder, at trommelyden er den samme som "Standard Kit 1". • Hver percussionlyd bruger en tone. • MIDI Note# og Note er faktisk en oktav lavere end Note # og Note for tangenterne. I "140: Standard Kit 1" svarer "Seq Click H" (Note# 36/Note C1) f.eks. til (Note# 24/Note C0). • Key Off: Tangenter, der er mærket "O", holder op med at klinge, så snart de slippes.
Liste over trommesæt / Lista över trumset / Elenco dei kit di batteria / Lista do conjunto de percussão / Drumkitoverzicht •" " indica che il suono della batteria è uguale a quello dello "Standard Kit 1". • Ciascuna voce di percussione utilizza una nota. • La nota e il n. di nota MIDI si trovano, in realtà, un'ottava sotto la nota e il n. di nota della tastiera. Ad esempio, in "140: Standard Kit 1", "Seq Click H" (Nota n. 36/Nota C1) corrisponde a (Nota n. 24/Nota C0).
Liste over trommesæt / Lista över trumset / Elenco dei kit di batteria / Lista do conjunto de percussão / Drumkitoverzicht •' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het keyboardnootnummer en de noot. Bijvoorbeeld in '140: Standard Kit 1', de 'Seq Click H' (nootnr. 36/noot C1) komt overeen met (nootnr. 24/noot C0).
Liste over melodier / Lista över Songer / Elenco delle song / Lista de músicas / Songoverzicht Song No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 Song Name Top Picks Demo 1 Demo 2 Demo 3 ORCHESTRA Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” (P.I. Tchaikovsky) “Orphée aux Enfers” Ouverture (J. Offenbach) Slavonic Dances No.10 (A.
Liste over stilarter / Lista över Styles / Elenco degli stili / Lista de estilos / Stijloverzicht Style No. Style Name Style No. Style Name 8Beat 42 Style No.
Liste over effekttyper / Lista över effekttyper / Elenco dei tipi di effetto / Lista de tipos de efeitos / Effecttypeoverzicht Rumklangtyper / Efterklangstyper / Tipi di riverbero / Tipos de reverberação / Reverbtypen No. 01–03 04–05 06–07 08–09 10 Reverb Type Description Hall 1–3 Rumklang som i en koncertsal. Akustik som i konsertsal. Riverbero da sala da concerto. Reverberação de Sala de concertos. Reverb van concertzaal. Room 1–2 Rumklang som i et lille lokale. Akustik som i litet rum.
psre233_en_om_5.fm Page 44 Friday, March 11, 2011 1:53 PM Specifikationer / Specifikationer / Specifiche tecniche / Especificações / Specificaties Size/Weight Keyboard Display Panel Voices Effects Dimensions Weight Number of Keys Type Language Language Tone Generation Polyphony Preset Compatibility Types Function Accompaniment Styles Songs Preset WxDxH Tone Generating Technology Number of Polyphony (Max.
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
Svenska Dansk Brugervejledning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga så att du kan utnyttja de avancerade och praktiska funktionerna hos instrumentet. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den vid behov. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidan 4–5 innan du börjar använda instrumentet.
