User Manual

106 PSR-A5000 Manuel de référence
Voice Mono/Poly
(Control Type)
Détermine si la sonorité est reproduite en mode monophonique ou polyphonique. 
Portamento
(Control Type)
Un effet de portamento peut être produit à l'aide du contrôleur auquel cette
fonction est affectée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Édition des
sonorités (page 45).
 -
Portamento Time* (Temps
de portamento)
Contrôle le paramètre Portamento Time de chaque partie du clavier. Pour plus
de détails sur Portamento Time, reportez-vous à la page 46.
 --
Vel. Sens. for Portamento
Time* (Sens. vél. pour le
temps de portamento)
(Range)
Commande la sensibilité à la vélocité du temps de portamento de chaque partie
du clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 46.
 --
Pitch Bend*
(Range)
Permet de modifier la hauteur de ton des notes vers le haut ou le bas à l'aide du
contrôleur auquel cette fonction est affectée. Vous pouvez activer et désactiver
cette fonction pour chaque partie du clavier séparément et effectuer les réglages
suivants au bas de cet écran.
•
Pitch Bend Range Left, Right1, Right2, Right3 : Détermine la plage de
variation de ton pour chaque partie du clavier affectée par le déplacement
du contrôleur. Cette plage est comprise entre « 0 » et « 12 », chaque pas
correspondant à un demi-ton. Le réglage de cette fonction est partagé entre
tous les contrôleurs liés.
 --
Modulation (+), (-)* Applique un vibrato et d'autres effets aux notes jouées au clavier.
 --
Modulation (+), (-) Alt
(Control Type)
Représente une légère variation de Modulation ci-dessus, qui permet d'activer/
désactiver les effets (forme d'onde).

Initial Touch On/Off
(Activation/désactivation
du toucher initial)
(Control Type)
Active et désactive le réglage de toucher initial de chaque partie du clavier sur
l'écran Keyboard.
 -
Left Hold On/Off
(Activation/désactivation
du maintien de la partie
à main gauche)
(Control Type)
Cette fonction est identique à celle de la touche [LEFT HOLD] (Maintien
gauche).
 -
Pedal Control* (Wah)
(Commande de pédale
Wah)
Applique un effet de wah aux notes jouées au clavier.
 --
Organ Rotary Slow/Fast
(Rotation lente/rapide de
l'orgue)
(Control Type)
Fait basculer la vitesse de rotation du haut-parleur (page 49) entre « Slow »
(Lent) et « Fast » (Rapide).

Kbd Harmony/Arpeggio
On/Off (Activation/
désactivation de
l'harmonie/arpège clavier)
(Control Type)
Cette fonction est identique à celle de la touche [HARMONY/ARPEGGIO].  -
Arpeggio Hold (Maintien
de l'arpège)
(Control Type)
Contrôle la reproduction de l'arpège en fonction du type de commande.
Assurez-vous qu'un des types Arpeggio est sélectionné et que la touche
[HARMONY/ARPEGGIO] est activée.
 -
Fonctions Possibilité
d'attribution
Catégorie Fonction Description P A S
Cette fonction présente les comportements spécifiques suivants pour les types de
commande ci-dessous.
• Toggle : Bascule entre Mono/Poly
• Control Type Hold A : Mono
• Control Type Hold B : Poly
NOTE
Cette fonction agit sur certaines sonorités uniquement, en particulier Synth Lead et
certaines sonorités de basse. Cette fonction n'agit ni sur les sonorités Organ Flutes ni sur
certaines sonorités Super Articulation, même si elle est affectée à un contrôleur.
NOTE
Cet effet peut uniquement être appliqué à des sonorités spécifiques.
NOTE
Cette fonction présente les comportements spécifiques suivants pour les types de
commande ci-dessous.
• Toggle : Bascule entre Fast/Slow
• Control Type Hold A : Fast
• Control Type Hold B : Slow
NOTE