User Manual

46 PSR-A5000 Manuel de référence
Common 2
Mono/Poly Détermine si la sonorité éditée est reproduite en mode monophonique ou polyphonique.
Portamento Active ou désactive la fonction Portamento.
Portamento
Type (Type de
portamento)
(Mono
uniquement)
Détermine le comportement des notes liées aux sons en déclin, comme sur une guitare, par exemple, lorsque
celles-ci sont jouées en legato avec la sonorité éditée spécifiée sur « Mono » ci-dessus.
• Normal : La note suivante retentit après l'arrêt de la note précédente.
• Legato : le son de la note précédemment jouée est maintenu et seule la hauteur de ton bascule sur celle de la note suivante.
• Crossfade (Fondu enchaîné) : Le son passe tout en douceur de la note précédemment jouée à la note suivante.
Velocity Used
for Crossfade
Portamento
(Vélocité
utilisée pour le
portamento du
fondu
enchaîné)
Détermine la vélocité prioritaire pour la 2e note et les notes suivantes (lorsqu'une note est maintenue et que
d'autres sont jouées) lorsque Crossfade Portamento est activé.
• Latest Note (Dernière note) : La vélocité de la dernière note jouée est prioritaire. En d'autres termes, la
vélocité générale du son est déterminée par la dernière note jouée.
• First Note (Première note) : La vélocité de la première note jouée est prioritaire. En d'autres termes, la
vélocité générale du son est déterminée par la première note et est conservée même lorsque les notes
suivantes sont jouées.
Portamento
Time Type
(Type de temps
de portamento)
Détermine la manière dont le temps de transition de la hauteur de ton réel est calculé à partir de la valeur de
Portamento Time.
• Fixed Rate (Vitesse fixe) : définit la vitesse de modification de la hauteur de ton sur une valeur maximale de 0
et une valeur minimale de 127. Le temps de transition réel de la hauteur de ton varie selon l'intervalle
compris entre les deux notes.
• Fixed Time (Temps fixe) : définit le temps de transition réel de la hauteur de ton sur une valeur minimale de 0
et une valeur maximale de 127. La vitesse de modification de la hauteur de ton varie selon l'intervalle
compris entre les deux notes.
Portamento Time Détermine le temps de portamento (temps de transition de la hauteur).
Fast Playing
Portamento
(Portamento
rapide)
Time
Threshold
(Seuil de
temps)
Lorsque le temps entre une note et la suivante est plus court que ce seuil de temps, le
paramètre portamento Time ci-dessous est utilisé à la place de celui d'origine. Cette fonction
vous permet de jouer des passages rapides tels que des trilles ou des glissando avec un temps
de portamento spécifique.
Portamento
Time
Détermine le temps de portamento lorsque le temps entre une note et la suivante est plus
court que le paramètre Time Threshold (ci-dessus).
Velocity to
Portamento
Time
Velocity
Sensitivity
(Sensibilité à la
vélocité)
Règle le temps de portamento à l'aide de la vélocité. Dans le cas d'une valeur positive, le temps
de portamento devient plus court ou plus long lorsque la vélocité est supérieure ou inférieure à
la vélocité de référence ci-dessous. Dans le cas d'une valeur négative, le comportement inverse
est observé. Lorsque la valeur est « 0 », le temps de portamento est fixe.
Reference
Velocity
(Vélocité de
référence)
Il s'agit de la valeur de base en fonction de laquelle le temps de portamento est modifié.
Lorsqu'une vélocité jouée est égale à la valeur définie ici, le temps de portamento d'origine
est maintenu. Plus la différence entre la vélocité jouée et la vélocité de référence est grande,
plus le temps de portamento altéré devient important.
Min. Portamento
Time
Même si le paramètre Portamento Time est réglé sur « 0 », le temps de portamento n'est jamais plus court que le
temps défini ici, sauf lorsque Fast Playing Portamento est activé.
La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur de ton tout en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante.
NOTE
• Ce paramètre étant indisponible pour les kits de batterie/SFX, y compris Revos, il se comporte comme un réglage « Normal » lorsque
ces sonorités sont sélectionnées.
• Lorsque le réglage Legato ou Crossfade est sélectionné, le comportement (autre que celui décrit ici) peut différer de la normale, en
fonction des réglages du panneau.
NOTE
• Le principe de base régissant le paramètre Portamento Time reste inchangé même en cas de modification de ce réglage. Une faible valeur de
Portamento Time raccourcit le temps de portamento réel alors qu'une valeur élevée de ce paramètre allonge le temps de portamento réel.
• Plus la valeur de Portamento Time est grande, plus l'effet de ce paramètre sera manifeste.
NOTE
Le temps de portamento n'est pas affecté par les éléments suivants :
• Intervalles entre une note et la suivante
• Portamento Time
• Portamento Time Type
• Velocity to Portamento Time (Vélocité pour le temps de portamento)
• Min. Portamento Time (Temps de portamento min.)
NOTE