PM5D Editor Manual Manual de de instrucciones instrucciones Avisos especiales Contenido • El software y este manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation. • La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida. • Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal.
Conceptos básicos Descripción general de PM5D Editor PM5D Editor le permite controlar de forma remota la consola de mezclas Yamaha PM5D y guardar los ajustes de los parámetros en un ordenador. Para utilizar PM5D Editor, debe realizar primero las siguientes operaciones: 1 Iniciar y configurar Studio Manager. 2 Iniciar y configurar PM5D Editor. 3 Sincronizar PM5D Editor con la consola PM5D (➥ p.3).
❏ Configuración de la consola Para abrir la ventana Mixer Setup, elija [Mixer Setup] (Configuración del mezclador) en el menú [File] (Archivo). Pair Mode (Modo de emparejamiento): Seleccione si los deslizadores se emparejarán horizontal o verticalmente. Pan Nominal Position (Posición nominal de efecto panorámico): Seleccione si la señal se encontrará al nivel nominal cuando la posición del efecto panorámico esté en el centro (Center) o totalmente a la izquierda o derecha (L<->R).
Función Offline Edit (Edición fuera de línea) Si no desea sincronizar la consola con PM5D Editor, seleccione [Offline Edit] (Edición fuera de línea) en el menú [Synchronization] (Sincronización). Para aplicar las ediciones fuera de línea a la consola, seleccione [ReSynchronize] (Resincronizar) en [Synchronization] (Sincronización) con la opción PC -> Console (PC -> Consola) para sincronizar la consola con PM5D Editor.
Función Undo/Redo (Deshacer/Rehacer) En PM5D Editor puede cancelar la última operación realizada (Undo) y cancelar asimismo la cancelación de la última operación realizada (Redo). Si realiza una operación Undo dos veces seguidas, podrá cancelar las dos últimas operaciones realizadas. Si realiza una operación Undo tres veces seguidas, podrá cancelar las tres últimas operaciones realizadas. De esta manera podrá cancelar varias operaciones recientes.
Ventana INPUT CH En esta ventana aparecen los parámetros de mezcla de los canales de entrada 1–24 o 25–48. La ventana muestra la capa de los canales 1–24 o la capa de los canales 25–48. Para abrir la ventana de la otra capa, en el menú [Windows] (Ventanas), elija el comando [INPUT CH] dentro de la ventana) y elija “CH1-24” o “CH25-48”. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
4 5 6 7 8 9 J D HPF (filtro de paso alto) Activa o desactiva el filtro de paso alto. Puede arrastrar el valor numérico hacia arriba o hacia abajo para editar la frecuencia de corte. E Ø (fase) Invierte la fase de la señal después de la conversión AD. F INSERT Activa y desactiva la salida de inserción que se asigna en la pantalla INSERT PATCH del PM5D (función INPUT PATCH). G DIRECT Activa y desactiva la salida directa que se asigna en la pantalla DIRECT OUT PATCH del PM5D (función INPUT PATCH).
Q R Q Nombre del canal En este cuadro de texto se muestra el nombre del canal. También se puede editar el nombre del canal en este cuadro. Observe que, si bien el número del canal (L) no cambiará aunque se cambie el modo de emparejamiento, la presentación del nombre del canal cambiará de acuerdo con el modo de emparejamiento.
Ventana ST IN En esta ventana puede ver y editar los parámetros de mezcla de los canales ST IN 1–4. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 A Patch de entrada Selecciona la fuente de entrada que se asignará al canal ST IN. Las fuentes de entrada que se pueden asignar son las mismas que para un canal de entrada (➥ p.6).
8 9 J H GATE Activa y desactiva la puerta. El indicador que aparece debajo del botón muestra el ajuste de puerta activada/desactivada y el estado abierto/cerrado (➥ p.7). I COMP (compresor) Activa y desactiva el compresor. Cuando el compresor está activado, el indicador GR que aparece debajo del botón muestra la cantidad de reducción de ganancia. K L J EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador (los ajustes L/R están enlazados).
Ventana FX RTN En esta ventana puede ver y editar los parámetros de mezcla de los canales FX RTN 1–4. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 A Patch de entrada Selecciona la fuente de entrada que se asignará al canal FX RTN. Las fuentes de entrada que se pueden asignar son las mismas que para un canal de entrada (➥ p.6).
7 G Número de canal El número del canal FX RTN de este módulo. Puede hacer doble clic en este número para abrir la ventana Selected Channel (Canal seleccionado) de este canal. H MIX SEND 8 Los niveles de envío de las señales enviadas desde el canal FX RTN a los buses MIX de tipo VARI aparecen como gráficos de barras (los ajustes L/R están enlazados). También puede ajustar los niveles de envío arrastrando un gráfico de barras a la izquierda o a la derecha.
Ventana MIX En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales MIX 1–24. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 3 4 5 A EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador. El gráfico que aparece debajo del botón muestra la respuesta aproximada del ecualizador.
F MTRX (nivel de envío hacia buses MATRIX) 6 7 8 9 J K Estos gráficos de barras indican los Anterior a activación (verde) niveles de envío de las señales enviadas desde el canal MIX a cada uno de los Anterior a desactivación (verde) buses MATRIX. También puede ajustar Posterior a activación (amarillo) los niveles de envío arrastrando un gráfico de barras a la izquierda o a la Posterior a desactivación (amarillo) derecha.
Ventana MATRIX En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales MATRIX 1–8. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
A MIX (niveles de envío desde los canales MIX al bus MATRIX) Aquí puede ver y editar los niveles de envío de las señales enviadas desde cada uno de los canales MIX al bus MATRIX. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que se describen en el punto (6) MTRX de la ventana MIX (➥ p.14). B STEREO (niveles de envío desde los canales STEREO al bus MATRIX) 1 Aquí puede ver y editar los niveles de envío de las señales enviadas desde los canales STEREO A/B al bus MATRIX.
Ventana STEREO En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales STEREO A/B. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
1 2 3 4 5 A EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador (los ajustes L/R están enlazados). El gráfico que aparece debajo del botón muestra la respuesta aproximada del ecualizador. Puede arrastrar el gráfico para editar la respuesta del ecualizador, o bien mantener presionada la tecla (tecla ) del teclado del ordenador y hacer clic en el gráfico para restablecerlo a una respuesta plana. B COMP (compresor) Activa y desactiva el compresor (los ajustes L/R están enlazados).
Ventana DCA En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los grupos DCA 1–8. 1 2 3 A Número DCA Es el número del grupo DCA. B MUTE Activa o desactiva el silenciamiento del grupo DCA. Está enlazado con las teclas DCA [MUTE] de la sección DCA del panel del PM5D. C Nombre del grupo DCA 4 En este cuadro de texto se muestra el nombre del grupo DCA. También se puede editar el nombre del grupo DCA en este cuadro. D Deslizador DCA 5 Ajusta el nivel del grupo DCA.
Ventana Selected Channel Aquí puede ajustar los parámetros del canal de entrada (canales de entrada 1–48, canales ST IN 1–4, canales FX RTN 1–4) o del canal de salida (canales MIX 1–24, canales MATRIX 1–8, canales STEREO A/B) seleccionado en ese momento. El tipo de parámetros que se pueden editar en esta ventana dependerá del tipo del canal seleccionado en ese momento.
❏ HA GAIN/Ø/HPF (ganancia de HA/fase/filtro de paso alto) 1 2 3 A HA GAIN Ajusta la ganancia del preamplificador interno (sólo el modelo PM5D-RH) o del preamplificador externo (AD8HR, AD824) conectado al canal de entrada. El valor actual aparece en el cuadro numérico encima del botón. También puede utilizar el botón +48V para activar/desactivar la alimentación phantom. B Ø (fase) Invierte la fase de la señal después de la conversión AD.
F DECAY (tiempo de caída) Especifica el tiempo durante el cual la puerta estará cerrada después de que haya transcurrido el tiempo de retención. G ATTACK (tiempo de ataque) Especifica el tiempo que transcurre desde que la señal de entrada de disparo supera el nivel del umbral hasta que se abre la puerta. H HOLD (tiempo de retención) Especifica el tiempo que la puerta permanecerá abierta después de que la entrada de disparo descienda por debajo del umbral.
❏ COMPRESSOR 1 2 4 3 6 5 9 K J 8 7 M L N A Gráfico del compresor Indica la respuesta aproximada del compresor para el canal seleccionado actualmente. B Indicador de GR Indica la cantidad de reducción de ganancia producida por el compresor. C TYPE Indica el tipo de compresor seleccionado actualmente. D THRESHOLD (nivel del umbral) Especifica el nivel del umbral en el que funcionará el compresor.
❏ INSERT (excepto los canales FX RTN) 1 2 3 4 A ON (Activar/desactivar) Activa y desactiva la entrada/salida de inserción. B OUT (salida de inserción) Aquí se selecciona el puerto de salida que se asignará a la salida de inserción. Las opciones disponibles son las siguientes: NONE SLOT1-1, SLOT1-2...SLOT4-15, SLOT4-16 FXIN1L, FXIN1R...FXIN8R, FXIN8L GEQIN 1–12 2TR D1L, 2TR D1R...
❏ EQUALIZER 2 1 8 7 6 3 4 5 J 9 K M L A Gráfico del ecualizador Indica la respuesta de ecualización aproximada para el canal seleccionado actualmente. B FLAT Si hace clic en este botón, la ganancia de todas las bandas se ajustará a 0,0 dB. CQ D F (Frecuencia) E GAIN (Ganancia) Estos botones ajustan el parámetro Q, la frecuencia central y la cantidad de refuerzo/corte para las cuatro bandas LOW, LO-MID, HI-MID y HIGH.
❏ DELAY A TIME (tiempo de retardo) Ajusta el tiempo de ganancia para cada canal. B ON (Activar/desactivar) 1 Activa y desactiva el retardo. El valor actual (en unidades de ms) aparece en el cuadro de la derecha. 2 ❏ M/S DECODE (excepto los canales FX RTN) A S-GAIN Este botón configura el nivel proporcionado del micrófono S en relación con el nivel del micrófono M. El valor actual (en unidades de db) aparece en el cuadro de la derecha.
❏ Efecto panorámico/deslizador 1 2 3 4 A DIRECT (excepto los canales FX RTN) Activa y desactiva la salida directa. B Puerto de salida directa (excepto los canales FX RTN) Elija el puerto desde el que se emitirá directamente este canal de entrada 1–48 o este canal ST IN 1–4. NONE 5 SLOT1-1, SLOT1-2...SLOT4-16 2TR D1L, 2TR D1R...
❏ CH to MIX (canal a mezcla) 2 1 3 4 5 A Nivel de envío a MIX Ajusta el nivel de envío de la señal procedente del canal de entrada a los buses MIX de tipo VARI. El valor actual aparece en el cuadro numérico situado encima. B Emparejamiento Indica el estado de emparejamiento de canales MIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento.
Si se ha seleccionado un canal MIX ❏ CHANNEL SELECT (selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MIX, funciona igual que para un canal de entrada (➥ p.20). ❏ COMPRESSOR A excepción de que el COMP LINK GROUP (Grupo COMPU LINK) es A–F y los tipos de señal que se pueden seleccionar para la entrada de disparo son diferentes, funciona igual que para el compresor de un canal de entrada (➥ p.23).
❏ EQUALIZER 2 1 9 8 7 6 3 4 5 K J L M N A Gráfico del ecualizador Indica la respuesta de ecualización aproximada para el canal seleccionado actualmente. B FLAT Si hace clic en este botón, la ganancia de todas las bandas se ajustará a 0,00 dB. CQ D F (Frecuencia) E GAIN (Ganancia) Estos botones ajustan el parámetro Q, la frecuencia central y la cantidad de refuerzo o corte de cada banda.
L TYPE I/TYPE II (tipo de EQ) Selecciona TYPE I (un algoritmo equivalente al EQ de la anterior serie 02R) o TYPE II (un algoritmo de reciente desarrollo) como tipo de EQ. M EQ LINK GROUP Selecciona el grupo de enlace de EQ (A–F) al que pertenece ese canal. N UPPER/LOWER Ajusta las cuatro bandas afectadas por los controles 3–9 entre LOWER (1 LOW–4 HIGH) y UPPER (5 LOW–8 HIGH). ❏ DELAY Coincide con los ajustes de retardo de un canal de entrada (➥ p.26).
❏ Efecto panorámico/deslizador A TO ST (a estéreo) 1 Este interruptor activa y desactiva la señal enviada desde el canal MIX al bus STEREO. El botón PRE situado debajo selecciona PRE (inmediatamente antes de la tecla MIX [ON]) o POST (inmediatamente después de la tecla MIX [ON]) como el punto desde el cual se envía la señal desde el canal MIX al bus STEREO. B TO ST PAN (a efecto panorámico estéreo) Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal MIX al bus STEREO.
❏ MIX to MATRIX 2 1 3 4 5 A Nivel de envío a MATRIX Ajusta el nivel de envío de la señal procedente del canal MIX a los buses MATRIX. B Emparejamiento Indica el estado de emparejamiento de canales MATRIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento. C ON (envío a MATRIX activado/desactivado) Es un interruptor de la señal enviada desde el canal MIX al bus MATRIX.
Si se ha seleccionado un canal MATRIX ❏ CHANNEL SELECT (selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MATRIX, funciona igual que para un canal de entrada (➥ p.20). ❏ COMPRESSOR A excepción de que el COMP LINK GROUP (Grupo COMPU LINK) es A–F y los tipos de señal que se pueden seleccionar para la entrada de disparo son diferentes, funciona igual que para el compresor de un canal de entrada (➥ p.23).
❏ Efecto panorámico/deslizador A BALANCE 1 2 Ajusta el balance de salida izquierdo/derecho de los canales emparejados. No se muestra si no se ha especificado el emparejamiento. B ON Activa o desactiva el canal MATRIX. Está enlazado con las teclas MATRIX [ON] de la sección MATRIX del panel del PM5D. C Deslizador 3 Ajusta el nivel de salida del canal MATRIX. Está enlazado con los codificadores MATRIX de la sección MATRIX del panel del PM5D. El valor actual aparece en el cuadro numérico situado debajo.
❏ COMPRESSOR A excepción de que el COMP LINK GROUP (Grupo COMPU LINK) es A–F y los tipos de señal que se pueden seleccionar para la entrada de disparo son diferentes, funciona igual que para el compresor de un canal de entrada (➥ p.23). ❏ INSERT Con la única excepción de que los puntos de inserción que se pueden seleccionar son diferentes, funciona igual que para los ajustes de inserción de un canal de entrada (➥ p.24). ❏ EQUALIZER Coincide con los ajustes de ecualizador de un canal MIX (➥ p.30).
❏ STEREO to MATRIX 2 1 3 4 A Nivel de envío a MATRIX Aquí puede ajustar los niveles de envío de las señales enviadas desde los canales STEREO A/B al bus MATRIX. B Emparejamiento Indica el estado de emparejamiento de canales MATRIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento. C ON (envío a MATRIX activado/desactivado) Este botón activa y desactiva la señal enviada desde el canal STEREO A/B al bus MATRIX.
Ventana Patch Editor Aquí puede asignar el puerto de entrada/salida de cada canal, su salida directa y su entrada/salida de inserción. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH, OUTPUT INSERT PATCH, DIRECT OUT PATCH y PATCH LIST. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana. Página INPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de entrada que se asigna a la entrada de cada canal de entrada.
Página INPUT INSERT PATCH Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de entrada. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla y el puerto de entrada en la parte derecha. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla INPUT INSERT PATCH del PM5D.
Página DIRECT OUTPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de salida por el que se emitirá directamente cada canal de entrada. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla DIRECT OUTPUT PATCH del PM5D. Página PATCH LIST Aquí puede ver y editar los ajustes de los patches de entrada y de salida.
6 1 2 7 3 4 5 A Número del canal de entrada B Nombre del canal de entrada El número y el nombre del canal de entrada. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. C Puerto de entrada Muestra el puerto de entrada asignado al canal de entrada. Puede hacer clic en este cuadro y elegir el puerto de entrada en el menú emergente que aparece. D Número del canal de salida. El número del canal de salida.
Ventana Surround Editor Aquí puede especificar los ajustes del efecto panorámico surround para los dos canales de entrada seleccionados actualmente. 1 2 3 4 5 A SELECT (selección de canal) En este área aparecen el nombre y el número de los dos canales seleccionados para las operaciones (dos canales de entrada par e impar adyacentes, un canal ST IN o un canal FX RTN). Para cambiar de un canal a otro, utilice el botón SELECT o los botones / situados a la izquierda y a la derecha.
9 J 8 6 7 K F DIVERGENCE Estos controles especifican la proporción en la que las señales se envían a cada bus surround cuando el canal de entrada se encuentra en el centro. Los parámetros modificables cambiarán de la siguiente manera, de acuerdo con el modo surround seleccionado actualmente. • Modo surround = 3-1 ch/5.1 ch El botón F podrá utilizarse para ajustar la divergencia frontal.
Ventana GEQ En esta ventana puede seleccionar el destino de inserción de los módulos GEQ 1–12 y editar los parámetros. 1 2 3 4 5 A MODULE (selección de módulo) Selecciona el módulo GEQ que se desea editar o examinar. B INSERT (destino de inserción) Seleccione uno de los siguientes destinos de inserción para el módulo GEQ seleccionado actualmente. NONE INS CH1...INS CH48 INS STIN1L, INS STIN1R...INS STIN4R INS MIX1...INS MIX24 INS MTX1...
6 8 7 9 F Gráfico del GEQ Este gráfico muestra la respuesta del módulo GEQ seleccionado actualmente. G Deslizadores del GEQ Estos deslizadores cortan o refuerzan las bandas de frecuencia del módulo GEQ. El valor de cada deslizador se muestra en el cuadro numérico situado debajo del mismo.
Ventana Effect Editor Aquí puede seleccionar el tipo de efecto para los efectos internos 1–8, editar los parámetros y especificar la aplicación de patches de entrada y de salida. NOTA También puede abrir varias ventanas Effect Editor para ver simultáneamente los ajustes de efectos internos con números diferentes. Sin embargo, el propio PM5D sólo se enlazará con las ediciones de parámetros realizadas en la primera ventana que se abra.
E Parámetros de efectos Este área muestra los parámetros de efectos y los botones para el tipo de efecto seleccionado actualmente. 5 6 7 8 9 F Indicador de entrada Indica el nivel de la señal que se envía al efecto interno. G Patch de entrada Haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL y elija una de las opciones siguientes como la ruta de la señal que se asignará a los canales de entrada L/R del efecto interno. –– MIX 1...MIX24 INSCH1...INSCH48 INSSTIN1L, INSSTIN1R...INSSTIN4R INSMIX1...
H Indicador de salida Indica el nivel de la señal que se emite desde el efecto interno. I Patch de salida Haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL y elija una de las opciones siguientes como la ruta de la señal que se asignará a los canales de salida L/R del efecto interno. –– CH 1...CH48 STIN1L, STIN1R...STIN4R FXRTN1L, FXRTN1R...FXRTN4R INSCH1...INSCH48 INSSTIN1L, INSSTIN1R...INSSTIN4R INSMIX1...INSMIX24 INSMTX1...
L N M O P L MIX BALANCE Ajusta el balance del sonido del efecto en relación con el sonido original. 0 (%) emite sólo el sonido original y 100 (%), sólo el sonido del efecto. M BYPASS Este botón omite temporalmente el efecto. N CUE Este botón permite monitorizar mediante escucha la salida del efecto seleccionado actualmente. O TEMPO Si se selecciona un efecto de tipo tempo o de tipo modulación, esta opción permite ajustar parámetros relacionados con el tiempo, como DELAY (tiempo de retardo) y FREQ.
Ventana DCA/Mute Group En esta ventana puede seleccionar los canales que se asignarán a cada uno de los grupos DCA y de silenciamiento. Esta ventana está dividida en dos páginas: DCA GROUP ASSIGN y MUTE GROUP ASSIGN. Página DCA GROUP ASSIGN Aquí puede especificar los canales que se asignarán a los grupos DCA 1–8. La parte superior de la pantalla permite asignar canales de entrada a los grupos DCA, mientras que la parte inferior permite asignar canales de salida a los grupos DCA.
C Cuadrícula En esta cuadrícula puede asignar canales (filas horizontales) a grupos DCA (columnas verticales). Las cuadrículas que actualmente tienen patches aparecen indicadas por el símbolo . Para activar o desactivar una asignación, haga clic en la cuadrícula deseada. D CLEAR (borrar) Estos botones borran todos los canales de entrada y de salida asignados al grupo DCA correspondiente. Al hacer clic en uno de estos botones aparece una ventana que le solicita la confirmación de la operación.
1 2 3 5 4 A Grupo de silenciamiento Este área muestra el número del grupo de silenciamiento. B MUTE MASTER (silenciamiento maestro) Estos botones activan y desactivan el grupo de silenciamiento de cada canal de entrada o de salida. C Cuadrícula En esta cuadrícula puede asignar canales (filas horizontales) a grupos de silenciamiento (columnas verticales). Las cuadrículas que actualmente tienen patches aparecen indicadas por el símbolo .
Ventana Scene Aquí puede gestionar memorias de escenas y realizar diversos ajustes relacionados con las operaciones de recuperación de escenas. Esta ventana está dividida en las páginas SCENE MEMORY, EVENT LIST, RECALL SAFE y FADE TIME. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana. Página SCENE MEMORY (memoria de escenas) Aquí puede editar las memorias de escenas del PM5D.
F FILE En este área se enumeran las escenas del archivo que abrió con el botón OPEN ( 1). La lista incluye los siguientes elementos. SUGERENCIA Para ver los elementos que no se muestran actualmente, desplace la lista a la derecha. Las líneas de límite de la parte central de la ventana se pueden arrastrar a la derecha para expandir el área de presentación de la lista de archivos, tal y como se muestra a continuación. 7 8 9 J K G No. (número de escena) Es el número de escena, 000–500.
O P Q O TX (transmisión de evento MIDI) Si hace clic en esta columna para que aparezca la indicación “TX”, se activará la transmisión para el evento MIDI especificado para esta escena. P GPI OUT CONTROL Especifica la polaridad (nivel alto cuando está activa/nivel bajo cuando está activa) y el método de transmisión (tally/activador) de la señal que se envía desde los puertos GPI OUT 1–12 cuando se recupera la escena. También puede hacer clic en estas columnas para editar el ajuste.
• Para seleccionar una escena Haga clic en la línea que contiene la escena deseada. • Para seleccionar varias escenas consecutivas Haga clic en la primera escena para seleccionarla y, a continuación, mantenga presionada la tecla y haga clic en la última escena. • Para seleccionar varias escenas no consecutivas Haga clic en la primera escena, mantenga presionada la tecla (tecla ) y, a continuación, haga clic en cada una de las escenas restantes.
Página EVENT LIST En esta página puede ver cómo cambiarán las escenas registradas en la pantalla EVENT LIST del PM5D de acuerdo con la progresión del código de tiempo o de acuerdo con el tiempo transcurrido desde que se realizó la última operación de recuperación. NOTA • Esta página funciona como un visor de la pantalla EVENT LIST del PM5D. En esta página no puede registrar ni recuperar eventos.
Página RECALL SAFE Aquí puede ajustar la función Recall Safe (Seguridad de recuperación), que sólo excluye canales específicos de las operaciones de recuperación de todas las escenas. A excepción de la inexistencia de un botón PASTE para copiar y pegar valores de parámetros desde la pantalla SELECTIVE RECALL, la pantalla y las operaciones descritas en esta página son las mismas utilizadas en la pantalla RECALL SAFE del PM5D.
1 2 A FADING ENABLE (activación/desactivación de la función Fade) Activa y desactiva la función Fade para los niveles del deslizador. B INPUT CHANNEL PANNING ENABLE (efecto panorámico del canal de entrada activado/desactivado) Activa y desactiva la función Fade para los parámetros del efecto panorámico del canal de entrada (balance). Si este botón está activado, podrá utilizar los dos botones situados a la derecha para seleccionar los canales de entrada a los que se aplicará este ajuste.
Ventana Library Aquí puede editar las diversas bibliotecas del PM5D. También puede cargar archivos de bibliotecas que haya guardado en una unidad del ordenador, editar el orden o el título de los elementos de la biblioteca, recuperar todos los datos deseados de la biblioteca o copiar los datos deseados de la biblioteca a una biblioteca del PM5D.
7 8 9 K L J M N G No. (número) Esta columna indica el número de cada uno de los elementos de la biblioteca. H TITLE (título) Esta columna indica el título asignado a cada uno de los elementos de la biblioteca. También puede hacer doble clic en este área y editar el título. I PROTECT Indica si el ajuste de protección está activado o desactivado. En este área se muestra un icono de candado para indicar los datos protegidos; estos datos no se pueden sobrescribir, y tampoco se puede editar su título.
Ventana Meter Aquí puede examinar los niveles de las señales en el PM5D, o la cantidad de reducción de ganancia producida por los compresores y puertas internos. Le permite comprobar la presencia de las señales, el estado de sobrecarga y el funcionamiento del compresor/puerta desde el ordenador. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT METER, OUTPUT METER, INPUT GR y OUTPUT GR. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana.
Métodos abreviados Menú Menú File (Archivo) Menú Edit (Edición) Menú Windows (Ventanas) Acción Windows Crea una sesión nueva Ctrl+N +N Abre una sesión guardada previamente Ctrl+O +O Guarda la sesión actual Ctrl+S +S Deshacer Ctrl+Z +Z Rehacer Ctrl+Y +Y Cierra la ventana activa Ctrl+W +W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W +Opción+W Abre la ventana Sync Ctrl+1 +1 Abre la ventana INPUT CH (CH1-24) Ctrl+2 +2 Abre la ventana INPUT CH (CH25-48) Ctrl+Alt+2 +Opción+2 Abre la ve
Índice A Activación/desactivación de la función Fade ................... 59 ALL INPUT CHANNEL ................ 59 Archivo Abrir ................................... 53, 60 Cerrar ................................. 53, 60 Archivo CSV Exportar .................................... 41 Importar ................................... 41 B Bus Setup (Configuración del bus) ... 3 BYPASS (omitir) ............................ 49 C Canal a mezcla ............................... 28 CH to MIX ..............................
SEL .................................................. 54 SEL. RECALL ................................. 54 Selected Channel, ventana ............. 20 Canal a mezcla ......................... 28 Canal de entrada ...................... 20 Canal MATRIX ........................ 34 Canal MIX ................................ 29 Canal STEREO A/B .................. 35 COMPRESSOR ........................ 23 DCA GROUP / MUTE GROUP / SAFE ....................... 26, 31 DELAY ......................................
