User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsComputer equipmentNS-ICS600

Table Of Contents

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

NS-ICS600

IN-CEILING SPEAKER

ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGTHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ UTG IN-CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS-ICS600 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ໪ቂངಖ༚
PAGE 2
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧥ᤨ㧠㧣ಽ PRECAUZIONI PER IL CONSUMATORE Leggere attentamente le seguenti precauzioni prima d’installare il vostro altoparlante NS-ICS600. • Quando si monta il presente altoparlante, per motivi di sicurezza assicurarsi di essere in due o più persone.
PAGE 3
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧞㧜ಽ CONTENUTO PRECAUZIONI PER IL CONSUMATORE ...................1 CONTENUTO ...............................................................2 PREPARAZIONE .........................................................2 Configurazione ottimale dell’installazione .................2 INSTALLAZIONE .........................................................3 Prima di procedere all’installazione .........................3 Come installare ................................
PAGE 4
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧥ᤨ㧠㧣ಽ PREPARAZIONE Disimballaggio Utensili necessari per l’installazione After unpacking, check that the following items are contained. Quando si monta l'altoparlante sul soffitto dovete preparare i seguenti utensili. * Utilizzare un utensile adatto per il materiale della superficie di montaggio.
PAGE 5
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧥ᤨ㧠㧣ಽ Come installare Questa è la procedura d’installazione consigliata quando si effettua l’installazione su lastra di cartongesso. 1 Posizionare la sagoma modello nel punto in cui s’installa l’altoparlante. 2 Tracciare una linea attorno alla sagoma con una matita. Si deve contrassegnare anche il centro del buco. 5 Inserire la punta di un gattuccio nel foro pilota e poi segare tutt’attorno il contorno circolare.
PAGE 6
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧥ᤨ㧠㧣ಽ 9 Inserire l’altoparlante nel foro. Allentare quattro viti approssimativamente una va in senso antiorario. Ciò consente una facile apertura dei morsetti. 10 Regolare l’angolo dei tweeter. • Premere con cautela il bordo esterno dell’alloggiamento del tweeter verso la posizione di ascolto. • Il presente angolo movibile dei tweeter è di circa 5° a destra o a sinistra.
PAGE 7
+6A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧥ᤨ㧠㧣ಽ COLLEGAMENTO DELL’AMPLIFICATORE/RICEVITORE Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi che l’amplificatore/ricevitore sia spento. • Quando si effettuano i collegamenti fare anche riferimento al manuale d’istruzioni del dispositivo collegato. Collegamenti • Collegare i terminali di spinta d’ingresso sul retro dell’altoparlante ai terminali d’uscita dell’altoparlante dell’amplificatore/ricevitore con i cavi dell’altoparlante (non compresi).