User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsComputer equipmentNS-ICS600

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

NS-ICS600

IN-CEILING SPEAKER

ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGTHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ UTG IN-CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS-ICS600 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ໪ቂངಖ༚
PAGE 2
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧡ಽ MISES EN GARDE À L’INTENTION DU CLIENT Lisez attentivement ces mises en garde avant d’installer votre enceinte NS-ICS600. • Par mesure de sécurité, veillez à ce que l’installation de cette enceinte soit effectuée par au moins deux personnes.
PAGE 3
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧞㧟ಽ TABLE DES MATIÈRES RACCORDEMENT DE L’AMPLIFICATEUR/ RÉCEPTEUR ............................................................... 6 Raccordements ........................................................ 6 Comment procéder au raccordement ....................... 6 Après le raccordement.............................................. 6 PEINDRE LA GRILLE D’ENCEINTE........................... 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................
PAGE 4
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧡ಽ PRÉPARATIFS Contenu de l’emballage Outils nécessaires à l’installation Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il contient les éléments suivants. Il est nécessaire de préparer les outils suivants pour installer l’enceinte au plafond. * Utilisez un outil convenant au matériau de la surface d’installation.
PAGE 5
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧡ಽ Comment procéder à l’installation Voici la procédure d’installation recommandée lorsque le matériau de l’emplacement d’installation est en placoplâtre. Placez le gabarit de découpe là où vous installerez l’enceinte. 2 Tracez une ligne autour du gabarit avec un crayon. Inscrivez également le repère au centre du trou. Insérez la pointe d’une scie à guichet dans l’avant-trou, puis découpez tout autour du tracé circulaire.
PAGE 6
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧡ಽ 9 Insérez l’enceinte dans le trou. Desserrez quatre vis d’environ un tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Ceci vous permettra d’ouvrir facilement les pinces. 10 Ajustez l’angle des haut-parleurs d’aigus. • Appuyez délicatement sur le bord externe du boîtier du haut-parleur d’aigus en direction de la position d’écoute. • L’angle de déplacement de ces haut-parleurs est d’environ 5° vers la gauche ou la droite.
PAGE 7
(4A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧡ಽ RACCORDEMENT DE L’AMPLIFICATEUR/RÉCEPTEUR Avant de procéder aux raccordements, assurez-vous que l’amplificateur/récepteur est hors tension. • Reportez-vous également au mode d’emploi de l’appareil raccordé pendant le branchement. • Raccordez les bornes d’entrée à pression situées au dos de l’enceinte aux bornes de sortie d’enceinte de l’amplificateur/ récepteur à l’aide des câbles d’enceinte (non fournis).