User Manual

MX49 MX61 MX88 Manual de referencia
2
Uso de los manuales
El sintetizador MX49, MX61 o MX88 incluye cuatro guías de referencia diferentes: el Manual de instrucciones, el Manual de referencia
(el presente documento), el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos. Mientras que el Manual de instrucciones va incluido
con el sintetizador como manual impreso, este Manual de referencia, así como el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos,
se facilitan como documentos en formato PDF desde la página web Yamaha Downloads.
Manual de instrucciones (manual impreso)
Explica cómo configurar el instrumento y realizar operaciones básicas. También cuenta con unos apéndices informativos sobre
el instrumento. En este manual se explican las siguientes operaciones.
Manual de instrucciones (este documento en formato PDF)
Describe el diseño interno del instrumento, el uso de un ordenador conectado y todos los parámetros que se pueden ajustar y configurar.
Manual de parámetros del sintetizador (documento en formato PDF)
Explica los parámetros de voces, tipos y parámetros de efectos, y mensajes MIDI que se utilizan en los sintetizadores que
incorporan los generadores de sonido Yamaha AWM2. Lea primero el Manual de instrucciones y el Manual de referencia,
y seguidamente utilice este manual de parámetros, si fuese necesario, para obtener más información acerca de los parámetros
y términos relacionados con los sintetizadores Yamaha.
Lista de datos (documento en formato PDF)
Presenta listas importantes, como la lista de voces, la lista de interpretaciones, la lista de tipos de arpeggio y la lista de tipos de efectos.
También ofrece materiales de referencia, como el Gráfico de implementación de MIDI y la Lista de funciones de control remoto.
Uso del manual de referencia
• Utilizando las fichas de funciones principales de la parte superior de cada
página de la sección Referencia podrá ir directamente a la página de
explicaciones de parámetros de la función correspondiente. La lista que
aparece a la derecha de cada página de la función seleccionada equivale
al árbol de funciones. Haciendo clic en el elemento de su preferencia podrá
saltar directamente a la página de las explicaciones de la función
correspondiente.
• También puede hacer clic en cualquier número de página de la Tabla de
contenido, o bien en el texto descriptivo, para ir directamente a la página
correspondiente.
• Otra posibilidad es hacer clic en las opciones y en los temas que desee
consultar en el índice “Favoritos”, situado a la izquierda de la ventana
principal, para saltar directamente a la página correspondiente. (Haga clic
en la ficha “Marcadores” para abrir el índice si no aparece.)
• Si desea encontrar información sobre un tema, función o característica
en concreto, seleccione “Búsqueda” del menú “Edición” y, a continuación,
escriba una palabra clave para encontrar la información relacionada en
cualquier parte del documento.
NOTA Puede descargar la versión más reciente de Adobe Reader desde la
siguiente página web.
http://www.adobe.com/es/products/reader/
NOTA Los nombres y las posiciones de los elementos de menú pueden variar según
la versión de Adobe Reader que se utilice.
Información
• Las ilustraciones y las capturas de pantalla LCD de este Manual de
referencia se presentan exclusivamente a título informativo, y pueden
diferir ligeramente de las que aparecen en su instrumento.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft
®
Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Apple, Mac, iPhone, iPad y iPod Touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
•Instalar
• Funciones básicas y pantallas
• Tocar las voces
• Cambio de las cualidades tonales de la voz
con los controladores
• Función Arpeggio
• Configuración de Octava/
Transposición del teclado
• Reproducir interpretaciones
• Reproducción de partes rítmicas
• Reproducción de canciones
• Creación de interpretaciones originales
• Cambiar de voz en una interpretación en directo sin que se corte
el sonido
• Realización de ajustes generales del sistema
• Intercambio de archivos con memorias flash USB
• Conectar instrumentos MIDI externos
• Lista de funciones del botón SHIFT
• Mensajes de la pantalla
• Solución de problemas
• Especificaciones
Song/Pattern File Utility RemotePerformance
MX49 MX61 MX88 Manual de referencia
Interpretación
Performance Play (Repro-
ducción de interpretación)
Selección de interpretación
Selección de parte
de interpretación
Edición de interpretación
Edición común
Chorus Eff
Reverb Eff
Master EQ
Arp Switch
General
Name
Edición de parte
Play Mode
Filter/EG
Arp Select
Receive Switch
Edición de voz
Voice Insert Eff /
DrumKit Insert Eff
Voice LFO
Voice Ctrl Set /
DrumKit Ctrl Set
Voice Name /
DrumKit Name
Trabajo de voz
Almacenamiento
de voz
Trabajo de interpretación
Initialize
Recall
Copy
Bulk
Memorización de
interpretación
Información
complementaria
40
Referencia
Interpretación
Normalmente, una interpretación está formada por varias voces, que se pueden tocar en conjunto de distintas formas.
Por ejemplo, se puede reproducir en el teclado un sonido rico en textura combinando dos voces (de las partes 1 y 2),
o reproducir varias partes a la vez utilizando un secuenciador externo o datos MIDI. En esta sección se explican todos
los parámetros de las interpretaciones, divididos en seis categorías: reproducción de interpretación, selección de
interpretación, selección de parte de interpretación, edición de interpretación, trabajo de interpretación y memorización
de interpretación.
Reproducción de interpretación
Corresponde a la pantalla superior o principal del instrumento. En esta pantalla puede seleccionar y reproducir las
partes 1 y 2, reproducir distintas voces de las partes 1 y 2 a la vez en una capa (función de capa), o tocar una voz
de la parte 2 con la mano izquierda y otra voz de la parte 1 con la mano derecha (función de división).
1 Número de interpretación
El número de interpretación se muestra siempre en este indicador de tres dígitos. Al modificar los parámetros de
interpretación, se muestra un punto (.) en la parte inferior derecha del indicador. Esto permite confirmar rápidamente
que la interpretación actual se ha modificado pero aún no se ha memorizado. Si desea guardar el estado actual,
ejecute la función de memorización de interpretación (página 56).
2 Voz de parte 1
3 Voz de parte 2
Indica y determina la voz asignada a las partes 1 y 2 de la interpretación seleccionada. La categoría, número y nombre
de la voz se muestran, en este orden, de izquierda a derecha. Las voces de usuario se indican con una “u” al principio
del nombre de la voz. Si una categoría contiene voces de usuario, estas se enumeran después de las voces
preajustadas de la categoría. Entre la categoría y el número de la voz de la parte seleccionada se muestra un
cursor (
> ).
4 2 Indicador de edición
Si se ha modificado la voz asignada a la parte 1 o 2, aparece este indicador a la derecha del nombre de la voz.
Este indicador ofrece una confirmación rápida de que la voz se ha modificado, pero aún no se ha memorizado.
Si desea guardar el estado actual, ejecute la función de memorización de voz (página 53).
5 Icono de teclado
Cuando se toca con el teclado, este icono aparece a la derecha de la parte que suena en ese momento. Si la función
de capa está activada, el icono aparece a la derecha de las dos partes, ya que estarán sonando las dos. Si la función
de división está activada, el icono aparece en la parte 1 cuando se toca el lado derecho del teclado (a la derecha del
punto de división página 45), y en la parte 2 cuando se toca el lado izquierdo.
Funciona-
miento
Acceda a la pantalla Performance Play pulsando [EXIT] varias veces Æ Seleccione la parte 1 o 2 con
los botones de cursor [u]/[d] Æ Seleccione la voz con el dial [DATA].
AP
STR:081:AmbmPizza
001:CncrtGrandcn2
2n
2
3
1
54
S
e
l
e
c
c
i
o
n
e
u
n
a
f
u
n
c
i
ó
n
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Seleccione una función