功率擴大機 使用說明書
重要安全指示 小心 觸電危險，請勿開啟 小心：防止觸電危險，勿移開蓋子 (或背板)，內部無使用者可自行維修 之零件，請洽合格服務人員維修。 上述說明位於本機背面。 圖形說明 10 保護電源線以免被踩踏或是擠壓，特別是勿擠壓到插頭、一般插座以及電 源線接出機箱處的電線。 11 限使用製造商所指定的安裝附件/配件。 12 限使用製造商所指定的或隨產品販賣之推車、腳架、三腳 架、支架或桌子。當使用推車移動時，本組件/設備組合應小 心搬運以避免翻覆造成人員受傷。 13 暴風雨來臨或本組件長期不使用時，請拔下本組件的插頭。 14 所有維修請交由合格的服務人員執行。當設備在下列情況下即需維修，例 如電源線或插頭受損、液體濺入或物品掉入本組件、機器暴露雨中或水氣 中、無法正常操作或本組件翻落時。 重要 請將本機序號記錄於下方空白處。 機型： 正三角形內的閃電箭頭圖樣，是用來警告您產品內有未經絕緣之 “危險電壓”，其強度足以對人員造成觸電的危險。 序號： 序號位於本機背面。請將本使用說明書保存在安全的地方以供未來參考。 正三角形內的驚嘆號圖樣，是用來提醒您本組件附帶有關產品的 重要操作和保養(維修)使用說明
FCC 資訊(美國) 1 重要注意事項：勿修改本機！ 當 依 手 冊 內 所 指 示 安 裝本機時，本產品必須符合 FCC 需求。未 獲 Yamaha 同意之修改會使本機無法符合 FCC 之規定，將取消使用者操作 裝置之權利。 2 重要：將本產品連接至附件及其他產品時，限使用高品質之屏蔽式纜 線，請務必使用本產品所附之纜線，請遵照所有安裝指示，未遵照指 示，將不能取得 FCC 之授權在美國使用本產品。 3 注意事項：本裝置已通過檢測並依照 FCC 規則第 15 章符合 “B” 級數位 裝置限制之規定。符合這些規定可以合理確保在住宅環境中使用本產品 時，不會對其他電子裝置產生有害干擾。 本裝置會產生/使用無線電波頻率，如果未依照使用說明書指示來安裝及 使用，會對其他電子組件的操作產生有害干擾。 依照 FCC 規則並不保證在全部安裝下不會產生干擾。如果藉由開/關本裝置 之電源判定本裝置對收音機或電視收訊產生干擾，請試著使用下列其中一種 措施來消除問題： 重新安裝受干擾之本產品或裝置。 利用不同電源迴路之電源插座或安裝 AC 線性濾波器。 如果收音機或電視干擾，請重新安裝或調整天線，如果天線導線為 300 歐姆
注意事項 ● 依照本機上所列印的電源供應電壓供電。連接到不當的 AC 插座會造成火 災、觸電或故障。 使用前請仔細閱讀。務必遵守這些指示。 ● 務必使用電源線，且不可將附贈的電源線用於其他主機。未遵守此指示會造 成火災、燙傷或故障。 以下所列注意事項，是為了防止對使用者與其他人造成傷害的風險，以及防止 財產損害，並且幫助使用者妥善與安全的使用本機。務必遵守這些指示。 閱讀本說明書後，請將其保管在可供隨時查詢的安全地點。 ● 需要維修的時候，務必向出售本機給您的經銷商或合格的 Yamaha 服務人 員請求檢查與維修。 ● 對於因為不當使用或修改本機所造成的人身傷害或產品損壞，或資料遺失 或毀損，Yamaha 不負責任。 ● 本產品供一般家用。不可用於需要高可靠度的應用上，例如管理生活、健 康照護或高價值資產。 ● 定期檢查電插頭並且清除累積在上面的灰塵。未遵守此指示會造成火災或觸 電。 ● 在安裝本機時，確認易於接近您所使用的 AC 插座。如果發生某些問題或故 障時，立刻關閉電源開關並從 AC 插座拔出插頭。即使電源開關已經關閉， 只要電源線還是插在牆壁 AC 插座上，本機就沒有切斷電源。 ● 如果您
如果發現任何異常 ● 如果發生下列任一種異常，立即關閉電源並拔下電源插頭。如果發生下列任 一種異常，立即關閉所有擴大機與收音擴大機。 – 電源線/插頭損壞。 – 本機發出異味或冒煙。 – 異物進到本機的內部。 – 使用期間失去聲音。 – 本機破裂或損壞。 在這些情況下持續使用會導致觸電、火災或故障。立即向出售本機給您的經 銷商或合格的 Yamaha 服務人員請求檢查或維修。 ● 小心不要摔落本機或是施予重擊。如果您懷疑本機因為摔落或是受到重擊而 受損時，立即關閉電源並從 AC 插座拔下電源插頭。若未遵守此指示會造成 觸電、火災或故障。立即向出售本機給您的經銷商或合格的 Yamaha 服務人 員請求檢查。 小心 此內容指出 “受傷的風險”。 電源供應/電源線 ● 不可使用電源插頭無法緊緊插入的 AC 插座。未遵守此指示會造成火災、觸 電或燙傷。 ● 當從 AC 插座拔出電插頭時，務必握住插頭本身而不是電源線。拉扯電源線 會使其損壞並且造成觸電或火災。 ● 將電源插頭牢牢插入 AC 插座。使用本機時若未將插頭完全插入，會造成灰 塵堆積在插頭上，造成火災或燙傷。 安裝 ● 不可將本機放置在可能會意外掉落或翻倒
● 不可有以下行為： - 將重物置於設備上方。 - 將設備堆疊放置。 - 過度施力於按鈕、開關、輸入/輸出端子等。 ● 避免拉扯連接纜線以防本機掉落而受傷或使本機受損。 資訊 關於本說明書的內容 ● 本說明書中所用的圖示與螢幕僅供指導使用。 ● 本說明書中的公司名稱與產品名稱，是屬於他們的個別公司所有的商標或註 冊商標。 ● 軟體若有修訂與更新不另行通知。 注意 指出為了防止產品失效、損壞或故障與資料遺失，您必須遵守的重點。 電源供應/電源線 ● 若長時間不使用本機，務必從插座拔起電源插頭。即使 經關閉，仍會有微量電流流動。 (待機/開機)開關已 安裝 ● 不可在其他電子設備附近使用本機，例如 TV、收音機或行動電話。未遵守此 指示會造成本機、TV 或收音機產生雜訊。 ● 不可在陽光直射、變得非常熱的地方，例如暖氣附近，或是極冷的地方或受 到過度灰塵或震動影響的場所使用本機。未遵守此指示會造成本機面板變 形、內部組件故障或使操作變得不穩。 ● 安裝本機時盡可能遠離其他電子設備。本機的數位訊號會干擾其他電子設 備。 連接 ● 如果連接外接主機，務必詳閱每個主機的說明書，並依照指示連接。 未遵照指示妥
使用本機前請先閱讀隨附的 “安全手冊” 小冊子。 請將本機安裝在通風良好、涼爽、乾燥、清潔的地方 - 遠離陽光直射、熱 源、振動、灰塵、潮濕和/或寒冷。本機的通風空間上方至少需有 30 cm (113/4”)，左方與右方各 20 cm (7-7/8”)，和背面 20 cm (7-7/8”)。 由於本機採用裸露的金屬揚聲器端子，請務必在本機的背面保持足夠的空 間。如果揚聲器端子碰觸到 AV 機櫃等的金屬部分，本機將會短路與損壞。 另外，當本機開啟時切勿碰觸揚聲器端子，因為可能會導致觸電。 30 cm (11-3/4”)或以上 小心短路。 請勿觸摸！ (當本機開啟時) 20 cm (7-7/8”)或以上 20 cm (7-7/8”) 或以上 8 注意事項 本機沒有音量控制。請您務必連接有音量控制(例如前級擴大機)的組件至本 機。如果直接連接沒有音量控制(例如 CD 播放機)的組件至本機，音量可能 變得過於響亮，而導致本機或揚聲器受損。
目錄 配件 ···················································································· 9 功能 ·················································································· 10 配件 檢查本產品是否附有以下配件。 電源線 部件名稱和功能 ···································································· 11 前面板······················································································· 11 後面板······················································································· 12 連接 ··································
功能 高品質功率擴大機 可擴展以滿足多樣化的需求 ■高輸出/高音質擴大機(150 W x 11 個聲道) ■自由的揚聲器擺放 ■支援雙擴大連接/橋接和多揚聲器播放 本機所配的功率擴大機具有 11 聲道，採用三階段 Darlington 電流回授迴路，在電源供應上則是採用 與頂級高傳真音響組件同款的環形變壓器。鍍金揚 聲器連接器也擁有最高品質，提供高品位的聲音。 因為 11 個聲道全部採用相同規格的功率擴大機， 所以本機不僅能用來建立一個最多可達 11 個聲道 的家庭劇院設定，同時也能提供多房間系統，或任 何其他揚聲器配置，以滿足您的需求。 本機具有聲道選擇器功能，讓您無須自前級擴大機 連接額外的訊號線，就能使用雙擴大連接/橋接或 多揚聲器連接。從 CH.3 和 CH.4 揚聲器端子輸出 CH.3 輸入訊號，實現高音質雙擴大驅動或橋接前 方揚聲器享受強有力的聲音。 ■支援平衡式和非平衡式連接 而且也可以從連接至 CH.1、CH.2 (L)和 CH.2 (R) 的三支揚聲器輸出 CH.
部件名稱與功能 前面板 (電源)鍵 開啟/關閉(待機)本機(p.16)。 電源指示燈 當本機開啟時，亮燈。 如果指示燈閃爍，表示保護迴路已經啟動。詳 情請參閱 “故障排除” (p.22)。 您可以調暗電源指示燈(p.17)。 SPEAKERS A/B 鍵 開啟/關閉連接至 CH.3 A/B 端子的揚聲器 (p.20)。 兩對揚聲器(A 和 B)都預設為關閉。按本鍵開 啟想用的揚聲器。 當同時使用連接至 CH.3 A/B 端子的兩對揚聲 器，務必使用 8 歐姆揚聲器，並將 IMPEDANCE SELECTOR 設定至上方位置 (p.
後面板 小心 進行任何連接或操作開關和/或選擇器之前， 務必從 AC 牆壁插座拔出本機的電源線。 SPEAKERS 端子 用於連接揚聲器(p.15)。 TRIGGER 插孔 用於連接支援觸發功能的組件(p.18)。 AUTO POWER STANDBY 開關 啟用/取消自動待機功能(p.17)。 IMPEDANCE SELECTOR 依據所連接揚聲器，更改本機的揚聲器阻抗設 定(p.15)。 AC IN 插孔 用於連接隨附的電源線(p.16)。 12 部件名稱與功能 CH. AMP ASSIGN (CH.2、CH.4 和 CH.6) 當採用雙擴大連接和橋接(p.19)或多揚聲器連接 (p.20)時，選擇音訊訊號源輸入至 CH.2、CH.4 或 CH.
INPUT (XLR)插孔 INPUT (RCA)插孔 使用 XLR 輸出插孔連接至前級擴大機(p.14)。 使用 RCA 輸出插孔連接至前級擴大機(p.
連接 小心 進行任何連接或操作開關和/或選擇器之前，請從 AC 牆壁插座拔出本機的電源線。 連接前級擴大機和揚聲器至本機。 若要連接前級擴大機，依據前級擴大機上可使用的輸出插孔，針對每個聲道選用 XLR 平衡式訊號線(平衡式連接)或 RCA 非平衡式訊號線(非平衡式連接)。 本機(背面) SPEAKERS (R)端子 SPEAKERS (L)端子 揚聲器連接(p.
連接揚聲器 ■揚聲器阻抗的注意事項 ■連接揚聲器訊號線 本機支援下列揚聲器阻抗。 揚聲器訊號線有兩條導線。一條是連接本機的負極(-)端子和揚聲器，而另一條 是連接正極(+)端子。如果電線有顏色以防止混淆，連接黑色導線至負極，而另 一條則是連接至正極端子。 CH.3 A/B：4 或以上(當同時使用 CH.3 A 和 CH.3 B 時，8 或以上) 橋接：8 或以上 其他聲道：6 或以上 依據連接至本機的揚聲器，將 IMPEDANCE SELECTOR 設定至上/下位置。 將每條揚聲器訊號線尾端的絕緣外皮剝除大約 10 mm (0.40 in)，然後將裸 露的訊號線牢固地擰在一起。 鬆開揚聲器端子。 將裸露的揚聲器訊號線插入端子側邊的縫隙中(左上或右下)。 旋緊端子。 使用香蕉型插頭 (美國、加拿大、中國、台灣和澳大利亞機型) 旋緊揚聲器端子。 當揚聲器系統符合下列其中一項時，選擇此選項。 上方位置 下方位置 (預設) 當連接阻抗低於 8 (4 或以上)的揚聲器至 CH.3 A 或 CH.3 B 端子 當同時使用兩對雙揚聲器連接至 CH.3 A/B 端子(CH.
使用一個 Y 形接頭連接器 鬆開揚聲器端子。 將 Y 形接頭連接器插入至端子旋鈕和基座之間的溝槽。 旋緊端子。 連接電源線 在完成所有連接和切換操作後，將隨附的電源線連接至本機，然後至 AC 牆壁 插座。 本機(背面) 使用下列尺寸 Y 形 接頭。 6.5 mm (0.26 in) 或以上 至 AC 牆壁插座 開啟/關閉本機 按 (電源)開啟/關閉本機。 當本機開啟時，電源指示燈亮。 本機(前面) (電源) (電源)鍵之後，本機設定為待 當外部組件連接至 TRIGGER IN 插孔，按 機模式。如果您開啟外部組件，觸發功能將自動開啟本機(p.
其他的功能 自動關閉本機 (自動待機功能) 調暗電源指示燈 您可以調暗本機前面板上的電源指示燈。 本機開啟後，本機將自動進入待機模式 8 小時。 要取消自動待機功能，將 AUTO POWER STANDBY 開關設定至 “OFF”。 當外部組件連接至 TRIGGER IN 插孔，執行下列程序之前，請將其開啟。 如果本機開啟，按 3 秒內按 (電源)關閉。 (電源)三次。 電源指示燈變暗。 即使正在播放，自動待機功能仍可運作。 要取消調光器，再次執行程序。 當系統控制訊號線連接至 TRIGGER IN 插孔，即使已啟用，自動待機功能 仍不能運作。 如果拔掉電源線時，調光器將被取消。 其他的功能 17
開啟本機同時操作其他組件(觸發功能) 觸發功能可以在開啟本機電源的同時操作其他組件，或在控制其他組件電源的 同時開啟/關閉本機。如果您有一部支援觸發功能的功率擴大機或 Yamaha 超重 低音喇叭，就可以使用隨附的系統控制訊號線，將開組件連接至 TRIGGER 插 孔以便使用觸發功能。 根據用途，將組件連接至下列 TRIGGER 插孔。 IN 插孔： 本機 (背面) TRIGGER (IN/THROUGH OUT/OUT)插孔 觸發輸出 (+12 V) 前級擴大機 (例如 CX-A5200) 觸發輸入 (+12 V) 用於連接支援觸發輸出功能的組件(例如一部前級擴大機)。 另一部功率 擴大機 如果開啟/關閉組件，本機將自動開啟/關閉(待機)。 系統連接 輸入 本功能只有在開啟本機 (電源) (按下)時才能使用。 THROUGH OUT 插孔： 超重低音 喇叭 本插孔輸出從 IN 插孔輸入的訊號。 如果連接支援觸發輸入功能組件(例如另一部功率擴大機)，在開啟/關閉連接至 IN 插孔組件的同時，也會自動開啟/關閉該組件。 OUT 插孔： 用於連接支援觸發輸入功能的組件(例如一支超重低
進階揚聲器配置 橋接前方揚聲器 小心 進行任何連接或操作開關前，務必從 AC 牆壁插座拔出本機的電源線。 橋接前方揚聲器就可享受更強有力的聲音。 若要進行橋接，將 CH.4 (L/R)的 CH. SELECTOR 設定至 “CH 3 BRIDGE”，然 後將揚聲器連接至 CH.3 A (L/R)和 CH.4 (L/R)揚聲器端子。 使用支援雙擴大連接之揚聲器 如果想要使用支援雙擴大連接的揚聲器以獲得更好的音質，變更 CH. SELECTOR 設定並將揚聲器連接至對應的一對 SPEAKERS 端子。 本機(背面) 來自前級擴大機的輸入 (範例) 對於 CH.3 (R)，請使用支援雙向擴大機連接的揚聲器。 本機(背面) CH.3 A (R)與 CH.4 (R)端子 來自前級擴大機的輸入 將 CH.4 (R)的 CH. SELECTOR 設定至 “CH.3 BRIDGE” CH.3 A (R)與 CH.4 (R)端子 將 CH.4 (R)的 CH. SELECTOR 設定 至 “CH.3” 小心 使用橋接時，不使用 CH.3 B 的+/-端子以及 CH.3 A 和 CH.
使用兩對前方揚聲器(SPEAKERS A/B) 一個聲道使用三支揚聲器(多揚聲器) 如果連接兩對前方揚聲器至 CH.3 A/B 端子，按本機前面板上的 SPEAKERS A/B，可以切換要使用的前方揚聲器。 如果想使用三支揚聲器來重現 CH.1 音訊訊號(例如中央聲道訊號)，變更 CH. SELECTOR 設定並將揚聲器連接至 CH.1 和 CH.2 (L/R)端子。 來自前級擴大機的輸入 當同時使用兩對連接至 CH.3 A/B 端子的揚聲器時，務必使用 8 揚聲器， 並將 IMPEDANCE SELECTOR 設定至上的位置(p.15)。 將 CH.2 (R)與 CH.2 (L)的 CH. SELECTOR 設定至 “CH.1” 本機(背面) CH.3 A/B (R) 端子 CH.3 A/B (L) 端子 CH.2 (R) 端子 CH.1 端子 20 進階揚聲器配置 CH.
附錄 輸入-輸出訊號路徑圖 INPUT (RCA/XLR)插孔 SPEAKERS (R)端子 CH SELECTOR BAL/UNBAL 開關 BAL/UNBAL 開關 SPEAKERS (L)端子 CH SELECTOR 附錄 21
故障排除 當本機功能不正常時，請參閱下列表格。 如果遭遇到的問題未列示於下，或如果下面指示沒有幫助，請關閉本機電源，拔下電源線，並就近聯絡 Yamaha 經銷商或服務中心。 首先，檢查下列各點： 本機和其它組件(例如前級擴大機)的電源線均牢固地連接至 AC 牆壁插座。 本機和其它組件(例如前級擴大機)電源均開啟。 每一訊號線的接頭均牢固地插入每一組件之插孔。 問題 電源未能開啟。 原因 保護迴路已連續啟動三次。當本機處於此情況， 本機的電源指示燈會閃爍。 內部微電腦被外部電擊(例如閃電或過量靜電)所凍 結或電源電壓降低。 外接組件連接到 TRIGGER (IN)插孔。 當揚聲器訊號線短路時，本機開啟。 電源立刻關閉(待機模式)。 本機自動進入待機模式。 沒有聲音。 指定的揚聲器未輸出聲音。 另一聲道聲音來自於指定的揚聲 器。 22 附錄 處理方法 這是一種安全措施，取消電源開啟功能。請就近聯絡 Yamaha 經銷商 或服務中心修理。 請自 AC 牆壁插座拔下電源線後再重新插上。 按下本機的 (電源)，然後打開外接組件。 確實扭轉每一揚聲器訊號線之線芯，並重新連接本機以及揚聲器 (p.
產品規格 輸入插孔 音訊 類比 RCA (非平衡式) x 11 類比 XLR (平衡式) x 11 (1:GND，2:HOT，3:COLD) 輸出插孔 音訊 揚聲器輸出 x 11 聲道 (13 端子：CH.1，CH.2 [L/R]，CH.3-A [L/R]，CH.3-B [L/R]，CH.4 [L/R]至 CH.6 [L/R]) 其他插孔 TRIGGER OUT x 1 (+12 V/ 0.1 A 最大) TRIGGER IN x 1 (+12 V In) TRIGGER THROUGH OUT x 1 音訊部分 額定輸出功率(2 聲道驅動) (20 Hz 至 20 kHz，0.06% THD，6 ) CH.1 ...................................................................170 W CH.2 (L/R) ..........................................................170 W CH.3 (L/R) ...........................
尺寸(W x H x D) .......... 435 x 211 x 464 mm (17-1/8” x 8-1/4” x 18-1/4”) * 包括腳和凸出物 重量 .................................................. 26.4 kg (58.
