User Manual

Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC 2
El manual de configuración del sistema MTX5-D/MY4-AEC explica la configuración correspondiente a aquellos casos en
que se instala una MY4-AEC en la MTX5-D [SLOT].
A continuación proporcionamos explicaciones sencillas de las configuraciones más habituales en forma de ejemplos.
Para obtener información detallada sobre la configuración de los parámetros, consulte el “Manual de instrucciones de
MTX Editor”.
Al instalar MTX Editor, encontrará los cuatro archivos de ejemplo que se describen en este documento en las siguientes
carpetas.
 Sistema operativo de 32 bits
C:\Archivos de programa\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile
 Sistema operativo de 64 bits
C:\Archivos de programa(x86)\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile
*.* será la versión del MTX Editor instalado.
-* representa un número de gestión. En algunos casos, no habrá -*.
 Glosario
Ejemplo Nombre de archivo
Ejemplo 1) Una ubicación remota y cuatro micrófonos en la
sala de conferencias
AEC 4Mic 1RemoteLocation-*.mtx
Ejemplo 2) Una ubicación remota y ocho micrófonos en la
sala de conferencias
AEC 8Mic 1RemoteLocation-*.mtx
Ejemplo 3) Cuatro ubicaciones remotas y cuatro micrófonos
en la sala de conferencias
AEC 4Mic 4RemoteLocation-*.mtx
Ejemplo 4) División entre dos salas de conferencias y tele-
conferencias con ubicaciones distintas
AEC 2MeetingRoom 2RemoteLocation-*.mtx
Glosario Descripción
Ubicación local
Se refiere a su propia sala de conferencias con el sistema de teleconferencias. También se denomina
“extremo próximo” (o “near-end”).
Ubicación remota
La sala de conferencias de su interlocutor con el sistema de teleconferencias. También se denomina
“extremo lejano” (o “far-end”).
From Far-end La señal de entrada de la ubicación remota (la otra parte).
Far-end Voice La señal procedente de la ubicación remota reproducida por los altavoces locales.
Near-end Mic. La señal de entrada procedente de los micrófonos de la ubicación remota.
Near-end Voice La señal procedente de los micrófonos locales reproducida por los altavoces locales.
To Far-end
La señal de los micrófonos locales, procesada mediante cancelación del eco y enviada a la ubicación
remota.
Códec Dispositivo para transmitir y recibir datos a través de una red de comunicaciones digitales.
Introducción