ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS MSR400 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA ESPAÑOL POWERED SPEAKER
感谢您购买这款 YAMAHA MSR400 功率扬声器系统。这款功率扬声器系统的开发是 YAMAHA 在电源适 配器设备方面的深厚经验和知识的自然延伸。MSR400 能够为一系列应用忠实地再现声音。为了在尽可能 长的时间内最佳地使用 MSR400，请仔细阅读本使用说明书。请将本说明书存放在安全的地方，以便将来 随时参阅。 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 ● 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 设备的铭牌上。 ● 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有 液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 ● 只能使用提供的电源线。 ● 切勿用湿手插拔电源线插头。 ● 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯 折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
操作处理注意事项 ● 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开本设备，以避 免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关闭本设备。 ● 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 端口等 )。 ● 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 端口等 ) 插入或落进异物 ( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，请立即关闭电 源开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。 ● 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否 则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳 鸣，请去看医生。 ● 若声音失真，请勿操作本设备。在这种状态下长时间使用可 能会导致过热或火灾。 ● 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开 关或插口时要避免过分用力。 XLR 型插口应按下图所示进行布线 (IEC60268 标准 ): 针 1：地线，针 2： 热线 (+) 和针 3：冷线 (-)。 手机干扰 在扬声器系统附近使用手机可能会引起噪音。若产生噪音，请在远离扬声器系统的地方使用手机。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失，YAMAHA 不
背面面板 7 6 5 4 1 2 1 2 1 AC IN 连接插口 把所附带的电源线连接到这里。首先，把电源线 连接到 MSR400，接下来再把电源线插头插入 AC 插口。 2 POWER( 电源 ) 开关 利用该开关可打开或关闭 MSR400 的电源。当 您打开这个开关时，POWER( 电源 ) 指示灯 (7) 亮绿灯。 3 INPUT/THRU 连接插口 这些是 XLR-3-31( 阴 )、XLR-3-32( 阳 ) 和平 衡式耳机插口连接插口，接受从麦克风电平源到 线性电平源的输入。这些插口全部是并联连接， 也可以用作输出插口。 4 LEVEL( 电平 ) 控制 这个控制可以让您调整来自 INPUT/THRU 连接 插口 ( 3 ) 的信号输入的电平。 2 1 3 3 3 5 EQ 控制 HIGH: 确定高频率带(1.
连接示例 立体声设置 连接麦克风 1 2 3 2 1 1 2 3 2 1 3 1 2 3 3 2 1 3 LINE OUT 麦克风 调音台 菊花链 至下一个扬声器 1 2 3 3 LINE OUT 调音台 22 3 1 2 3 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 2 1 3 至下一个扬声器 2 1 3
ENGLISH Specifications ■ General specifications DEUTSCH Type.................................................................... Bi-Amp 2-way powered speaker Speaker unit ....................................................... LF : 30 cm cone HF: 4.4 cm Voice coil compression driver Frequency Range............................................... 50 Hz–20 kHz (–10 dB) Maximum Output Level ...................................... 121 dB (1m on Axis) Directional angle ..........................................
ENGLISH Performance graph Standard Frequency Response +3 0 -3 –10 DEUTSCH 0 +3 0 -3 –20 –30 –40 20 100 1k 10k FRANÇAIS RESPONSE (dB) +10 ESPAÑOL FREQUENCY (Hz) Block Diagram INPUT LEVEL LOW CTU LPF LIMITER P.AMP LF SPEAKER RED LED LOW EQ Freq. response compensation Phone Jack HPF HF HIGH EQ LIMITER P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G.
