MONITOR SPEAKER MS101II OPERATING MANUAL
Thank you for purchasing a Yamaha MS101II Monitor Speaker. The MS101II employs a 4 inch full-range speaker in a compact bass-reflex style cabinet. Its faithful sound reproduction capabilities make it ideal for home recording and personal practice. Since a magnetic field-cancelling speaker is used, the MS101II can be placed next to a television or video monitor without causing interference, making it the perfect choice for Audio/Video system applications.
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Connecting the Plug and Cord IMPORTANT:The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue Brown : : ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
Front Panel / Rear Panel CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 1 STANDBY/ON switch/indicator 5 MIC INPUT Press this switch to switch the power between STANDBY and ON. When the power is turned on, the STANDBY/ON indicator comes on. A dynamic type microphone can be connected to this 1/4 inch phone jack. 6 Line 1 Input The line level output from a CD player, DAT recorder, cassette recorder, or VCR can be connected to this RCA pin jack.
Example Set up Make sure all your equipment is powered off, then connect the MS101IIs power cable to a suitable AC receptacle. Connect your other equipment, synthesizer, CD player, etc., to the MS101II, then power on. There are many different ways in which the MS101IIs can be integrated into an audio system, two examples are shown below.
Specifications ● GENERAL SPECIFICATIONS Type ....................................... Bass Reflex Powered Speaker Frequency Range .................. 75 Hz — 18 kHz (LOW and HIGH controls at center) Max. SPL ............................... 97 dB SPL (10 W, 1 m on axis) Dimensions (W × H × D) ........ 147 × 214 × 192 mm (5.8 × 8.4 × 7.6 in) Weight.................................... 2.5 kg (5 lb 8 oz) ● SPEAKER SECTION Components .......................... JA1061 [10 cm (4 in), Cone] × 1 Sensitivity ........
STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN 199 (7.8˝ ) 214 (8.4˝ ) Dimensions MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1012 60 (2.3˝ ) 147 (5.8˝ ) 2-M5 192 (7.6˝ ) Unit = mm (inch) SERVICE The MS101II is supported by Yamaha’s Worldwide network of factory trained and qualified dealer service personnel. In the event of a problem, contact your nearest Yamaha dealer.
ENCEINTES DE CONTROLE MS101II MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les enceintes de contrôle MS101II. La MS101II est équipée d’un haut-parleur 4 pouces pleine gamme dans un coffret compact de style bass-reflex. Sa fidélité de reproduction sonore en fait l’outil idéal pour les enregistrements personnels et les répétitions.
Panneau avant / Panneau arrière ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. 1 Touche et témoin d’alimentation STANDBY/ON 5 Prise de microphone (MIC INPUT) Cette touche permet d’allumer la MS101II et de la mettre en attente. Appuyez sur la touche d’alimentation STANDBY/ON pour allumer la MS101II. Lorsqu’elle est allumée, le témoin s’allume.
Exemples de configuration Vérifiez si tous les appareils sont hors tension, puis branchez le cordon d’alimentation de la MS101II sur une prise secteur adaptée. Raccordez vos autres appareils -- synthétiseur, lecteur CD, etc. -- à la MS101II, puis mettez-les appareils. Il y a de nombreuses façons d’intégrer la MS101II dans une chaîne audio. En voici deux exemples ci-dessous.
Spécifications ● SPECIFICATIONS GENERALES Type ......................................Enceinte amplifiée bass-reflex Plage de fréquence................75 Hz — 18 kHz (commandes LOW et HIGH au centre) Pression sonore maxi. ...........97 dB SPL (10 W, 1 m sur axe) Dimensions (L × H × P)..........147 × 214 × 192 mm (5,8 × 8,4 × 7,6 pouces) Poids ......................................2,5 kg (5 livres 8 onces) ● SECTION HAUT-PARLEUR Composants...........................
STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN 199 (7,8˝ ) 214 (8,4˝ ) Dimensions MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1012 60 (2,3˝ ) 147 (5,8˝ ) 192 (7,6˝ ) 2-M5 Unité = mm (pouches) REPARATION La MS101II peut être réparée par le réseau mondial de Yamaha, constitué de techniciens formés à l’usine et de concessionnaires qualifiés. En cas de difficulté, s’adresser au concessionnaire Yamaha le plus proche.
MONITOR-LAUTSPRECHER MS101II BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, daß Sie sich für einen Yamaha MS101II Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der MS101II ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautsprechereinheit in einem kompakten Baßreflex-Gehäuse ausgestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiedergabe ist er ideal für Heimaufnahmen und Übungszwecke geeignet.
Vorderseite / Rückseite 1 STANDBY/ON-Netzschalter/Anzeige 5 Mikrofoneingang (MIC INPUT) Dieser Schalter schaltet zwischen Ein und Bereitschaftsbetrieb um. Den STANDBY/ON-Schalter drücken, um einzuschalten. In eingeschaltetem Zustand erscheint die STANDBY/ON-Anzeige. Hier kann ein dynamisches Mikrofon mit einem 1/4-ZollKlinkenstecker angeschlossen werden. 6 Eingang 1 (Line 1) Ein CD-Spieler, DAT-Recorder, Cassettenrecorder oder Videorecorder kann an diese RCA-Stiftbuchse angeschlossen werden.
System-Beispiel Zuerst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden. Dann das Netzkabel des MS101II an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. Andere Ausrüstungen, wie z.B. Synthesizer, CD-Spieler usw. an die MS101II anschließen, dann die Geräte einschalten. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten zur Integration der MS101II in eine Stereo-Anlage. Es folgen nur zwei Beispiele.
Technische Daten ● ALLGEMEINE DATEN Typ .........................................Baßreflex-Aktivlautsprecher Frequenzgang........................75 Hz — 18 kHz (Tiefen- und Höhen-Regler in Mitteleinstellung) Max. SDP...............................97 dB SPL (10 W, 1 m auf Achse) Abmessungen (B × H × T) .....147 × 214 × 192 mm (5,8 × 8,4 × 7,6 in) Gewicht ..................................2,5 kg (5 livres 8 onces) ● LAUTSPRECHERSYSTEM Einheiten................................
STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN 199 (7,8˝ ) 214 (8,4˝ ) Abmessungen MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1012 60 (2,3˝ ) 2-M5 147 (5,8˝ ) 192 (7,6˝ ) Einheit = mm (Zoll) KUNDENDIENST Der MS101II wird vom weltweiten Yamaha-Kundendienstnetz mit werksgeschulten und qualifizierten Mitarbeitern unterstützt. Wenn Betriebsstörungen auftreten, das Gerät beim Yamaha-Fachhändler einreichen.
VV53660 R2 1 CR 20 01 07 500 NP Printed in Taiwan Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.
