User Manual
Table Of Contents
- Introducción
- Contenido
- 1 Parámetros de voz
- 1-1 Términos básicos
- 1-2 Parámetros de síntesis
- 1-2-1 Oscillator (Oscilador)
- 1-2-2 Pitch (Tono)
- 1-2-3 Pitch EG (generador de envolventes de tono)
- 1-2-4 Filter (Filtro)
- 1-2-5 Filter Type (Tipo de filtro)
- 1-2-6 Filter EG (EG de filtro) (Generador de envolventes)
- 1-2-7 Filter Scale (Escala de filtro)
- 1-2-8 Amplitude (Amplitud)
- 1-2-9 Amplitude EG (Generador de envolventes)
- 1-2-10 Amplitude Scale
- 1-2-11 LFO (oscilador de baja frecuencia)
- 1-3 Parámetros de funcionamiento
- 2 Efectos
- 2-1 Términos básicos
- 2-2 Tipos de efectos
- 2-2-1 Reverb (Reverberación)
- 2-2-2 Delay (Retardo)
- 2-2-3 Chorus (Coro)
- 2-2-4 Flanger (Rebordeado)
- 2-2-5 Phaser (Cambiador de fase)
- 2-2-6 Tremolo & Rotary (Trémolo y altavoz rotativo)
- 2-2-7 Distortion (Distorsión)
- 2-2-8 Compressor (Compresor)
- 2-2-9 Wah
- 2-2-10 Lo-Fi (Baja fidelidad)
- 2-2-11 Tech (Técnico)
- 2-2-12 Vocoder
- 2-2-13 Misc (Varios)
- 2-3 Parámetros de efectos
- 3 MIDI
- 3-1 Descripción general
- 3-2 Mensajes de canal
- 3-2-1 Note On/Off (activación/desactivación de notas)
- 3-2-2 Pitch Bend (Inflexión del tono)
- 3-2-3 Program Change (Cambio de programa)
- 3-2-4 Control Change (Cambio de control)
- 3-2-5 Channel Mode message (Mensaje de modo de canal)
- 3-2-6 Channel After Touch (Pulsación posterior en canal)
- 3-2-7 Polyphonic After touch (Pulsación posterior polifónica)
- 3-3 Mensajes del sistema

Parámetros de voz
6
Element Group
(Grupo de elementos)
Determina el grupo para XA Control.
Los elementos de un grupo pueden invocarse en orden secuencial
o aleatorio. Todos los elementos que tienen el mismo tipo de
características XA tienen el mismo número de grupo.
Este ajuste no se aplica cuando los parámetros de XA Control de todos
los elementos están definidos en Normal.
Waveform Bank
(Banco de forma
de onda)
Especifica el banco de forma de onda de un elemento o tecla de batería
(voz de batería).
Preset (Predefinido)
User (Usuario): Permite crear formas de onda definidas por el usuario
a partir de las muestras grabadas en el modo Sampling (muestreo).
Waveform Category
and Number
(Número y categoría
de forma de onda)
Especifica la forma de onda de un elemento (voz normal) o tecla de batería
(voz de batería).
La forma de onda se especifica como una combinación de una categoría
de forma de onda y un número de forma de onda.
Assign mode
(for Drum Voices)
(Asignar modo
(Para voces
de percusión))
Activa o desactiva la reproducción doble de la misma nota.
Single: No es posible la reproducción doble o repetida de la misma
nota. Se detendrá la primera nota y, después, sonará la siguiente nota.
Multi: Todas las notas suenan simultáneamente. Esto permite
reproducir la misma nota cuando se toca varias veces sucesivamente
(especialmente para los sonidos de pandereta y platillos que desee
oír hasta que dejan de sonar).
En general, puede usar el ajuste Multi. Tenga en cuenta que el ajuste Multi
utiliza la polifonía completa y puede provocar que se corten los sonidos.
Receive Note Off
(for Drum Voices)
(Recepción de notas
desactivada
(Para voces
de percusión))
Determina si una tecla de percusión responde o no a mensajes
de MIDI Note Off (nota desactivada).
On: Detiene el sonido cuando suelte la tecla (tecla de percusión).
Para sonidos de percusión sostenidos sin desvanecimiento.
Off: Continúa el sonido (desvanecimiento) cuando suelte la tecla
(tecla de percusión).
Alternate Group
(for Drum Voices)
(Grupo alternativo
(Para voces
de percusión))
Evita la reproducción de combinaciones no naturales de teclas
de percusión.
Debe asignar teclas de percusión que no puedan reproducirse
simultáneamente en un kit de percusión real (como charles abiertos
y cerrados) en el mismo grupo alternativo.
Seleccione Off para teclas de percusión que pueden tocarse
simultáneamente.
Key On Delay
(Retardo de teclas)
Define el retardo de tiempo cuando se pulsa una nota y el sonido
correspondiente se reproduce en realidad.
Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tiempo de retardo.
Delay Tempo Sync
(Sincronizacón tiempo
de retardo)
Determina si el Key On Delay está o no sincronizado con el tempo
del arpegio o secuenciador (canción o patrón).
Delay Tempo
(Tiempo de retardo)
Determina el tiempo del parámetro Key On Delay cuando Delay
Tempo Sync está activado.