SYNTHETISEUR DE PRODUCTION MUSICALE Manuel de référence Table des matières Utilisation des manuels fournis avec le MOXF6/MOXF8 .......................................................... 2 Structure de base 3 Blocs fonctionnels........................................................ 3 Bloc Générateur de sons ............................................. 4 Bloc Entrée A/N............................................................. 8 Mode Master............................................................
Utilisation des manuels fournis avec le MOXF6/MOXF8 Le synthétiseur MOXF6/MOXF8 est livré avec les quatre manuels de référence suivants : Mode d'emploi, Manuel de référence (le présent document), Manuel des paramètres du synthétiseur et Liste des données. Une version papier du Mode d'emploi est incluse dans l'emballage du synthétiseur.
Structure de base Structure de base Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons Blocs fonctionnels Bloc Entrée A/N Le système du MOXF6/MOXF8 est constitué des six blocs fonctionnels principaux suivants : Générateur de sons, Entrée A/N, Séquenceur, Arpège, Contrôleur et Effets.
Bloc Générateur de sons En réalité, c'est le bloc Générateur de sons qui produit le son en réponse aux messages MIDI reçus respectivement des blocs Séquenceur, Contrôleur et Arpège et de l'instrument MIDI externe via la borne MIDI [IN] ou USB [TO HOST]. Les messages MIDI sont affectés à seize canaux indépendants, qui permettent à l'instrument de jouer simultanément seize parties différentes via les seize canaux MIDI.
Structure de base Voix de batterie Les voix de batterie sont principalement des sons de percussion/batterie qui sont affectés à des notes individuelles du clavier. Contrairement aux éléments, les touches de batterie équivalent à la note correspondante, ce qui signifie qu'il est impossible de modifier leur plage de valeurs. Un son de batterie ou de percussion spécifique est attribué à chaque touche de batterie.
Structure de base Éléments et touches de batterie Blocs fonctionnels Les éléments et les touches de batterie sont les plus petits « blocs de construction » du MOXF6/MOXF8, comprenant une voix. En fait, seul un élément ou une touche de batterie peut servir à créer une voix.
Structure de base Structure de la mémoire des voix Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons Voix normales Banques présélectionnées 1 – 9 Banques utilisateur 1 – 3 Banque GM 1 152 voix normales (128 voix par banque) 384 voix (128 voix par banque) 128 voix Voix de batterie Banque de voix de batterie présélectionnées Banque de voix de batterie utilisateur Banque de voix de batterie GM Bloc Entrée A/N Bloc Séquenceur Bloc Arpège Bloc Contrôleur 72 voix 32 voix 1 voix Bloc Générateur de sons en mode Pe
Structure de base Structure de la mémoire des mixages Blocs fonctionnels Un programme de mixage est proposé pour chaque morceau ou motif. La sélection d'un autre morceau/motif ouvre un programme de mixage différent. Un programme de mixage fournit 16 mémoires par programme de mixage (morceau ou motif). La sélection d'un nouveau morceau/motif appelle la voix de mixage et le programme de mixage correspondants.
Structure de base Bloc Séquenceur Ce bloc vous permet de créer des morceaux et des motifs en enregistrant et en éditant vos performances en tant que données MIDI (depuis le bloc Contrôleur), de sorte que vous puissiez ensuite reproduire les données à l'aide du bloc Générateur de sons.
Structure de base Chaîne de motifs Blocs fonctionnels La fonction Pattern Chain (Chaîne de motifs) vous permet de relier en chaîne plusieurs sections différentes (au sein d'un même motif) pour constituer un seul et unique morceau. Le MOXF6/MOXF8 change automatiquement les sections en créant préalablement une chaîne de motifs et en enregistrant la reproduction de motifs avec les changements de section dans l'écran Pattern Chain.
Structure de base Morceau/motif Bloc Séquenceur Bloc Générateurs de sons Données de séquence (morceau, motif) Mixage Enregistrement Piste 1 Piste 2 Piste 3 : Piste 16 Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons TxCH 2 2 3 : 16 RcvCH 2 3 3 : 16 Partie 1 Partie 2 Partie 3 : Partie 16 Bloc Entrée A/N Bloc Séquenceur Bloc Arpège Bloc Contrôleur Bloc Effets Mémoire interne NOTE Lorsque vous jouez au clavier en mode Mixing, la partie sélectionnée n'est pas reproduite et seule la partie affectée au même
Structure de base Voix Mega Voice et arpèges Mega Voice Blocs fonctionnels Les voix normales utilisent les variations de vélocité pour adapter la qualité et/ou le niveau sonore d'une voix en fonction de la force de votre jeu au clavier, ce qui leur confère une authenticité et une réponse naturelle renforcées. Cependant, les voix Mega Voice sont d'une structure très complexe, avec différentes couches qui ne conviennent pas à l'interprétation manuelle.
Type d'arpège portant un nom normal (par exemple : UpOct1) Outre les deux types susmentionnés, il existe trois types de reproduction : les arpèges destinés aux voix normales et reproduits à l'aide des seules notes interprétées au clavier et leurs notes d'octave correspondantes (page 15) ; les arpèges créés pour les voix de batterie (page 16) ; et les arpèges contenant essentiellement des événements non liés aux notes (page 16).
Structure de base Réglages liés aux arpèges Il existe plusieurs méthodes pour déclencher et arrêter la reproduction des arpèges. En outre, vous pouvez déterminer si les sons SFX et les phrases spéciales accentuées sont déclenchées ou non en même temps que les données de séquence normale. Cette section couvre les paramètres liés aux arpèges pouvant être spécifiés dans les modes Voice, Performance et Mixing.
Structure de base Random SFX Blocs fonctionnels Certains types d'arpège disposent d'une fonction Random SFX, qui déclenche des sons spéciaux (tels que les bruits de frette de guitare) lorsque la note est relâchée.
Arpèges pour voix de batterie/percussion (catégorie : DrPc) Structure de base Blocs fonctionnels Ces types d'arpèges sont spécialement programmés pour être utilisés avec des voix de batterie et vous offrent un accès direct à divers motifs rythmiques. Trois types de reproduction différents vous sont proposés. Reproduction d'un motif de batterie Quelle que soit la note enfoncée, le même motif rythmique est lancé.
Structure de base Bloc Contrôleur Ce bloc comprend le clavier, les molettes de variation de ton et de modulation, le contrôleur de ruban, les boutons, les curseurs, etc. Le clavier en lui-même ne génère pas de sons mais produit/envoie des informations sur l'activation/la désactivation des notes, la vélocité et d'autres informations (messages MIDI) au bloc du générateur de sons du synthétiseur lorsque vous jouez des notes. Les contrôleurs génèrent/envoient également des messages MIDI.
Bloc Effets Ce bloc applique des effets à la sortie des blocs Générateur de sons et Entrée audio pour les besoins du traitement et de l'amélioration du son. Les effets sont appliqués aux derniers stades de l'édition, ce qui vous permet de modifier le son à votre gré.
Structure de base Connexion d'effets dans chaque mode Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons En mode Voice Bloc Entrée A/N 1 Égaliseur d'élément appliqué à chaque élément (voix normale) et à chaque touche (voix de batterie) Voix Élément ou touche Égaliseur d'élément Réglages : Effectués dans l'écran EQ (pages 46 et 51) du mode Voice Element Edit/Voice Key Edit.
Structure de base En mode Performance Blocs fonctionnels 1 Égaliseur de partie appliqué à chaque partie séparément Performance Réglages : Effectués dans l'écran EQ (page 67) du mode Égaliseur de partie Insertion A/B Voix Performance Part Edit. 2 Sélection des parties auxquelles l'effet d'insertion est appliqué Partie 1 – 4 Partie A/N Réglages : Effectués dans l'écran INS SW (Sélecteur d'insertion) Niveau d'envoi (page 64) du mode Performance Common Edit.
Structure de base À propos de l'effet Vocoder Le MOXF6/MOXF8 dispose d'un effet Vocoder. Il s'agit d'un effet de « voix de robot » distinctif, qui extrait les caractéristiques du son de microphone et les ajoute au son par le biais de votre performance au clavier. La voix humaine est constituée de sons émis par les cordes vocales et filtrés par la gorge, le nez et la bouche.
Structure de base Mémoire interne Le MOXF6/MOXF8 crée différents types de données, notamment de voix, de performance, de morceau et de motif. Cette section explique comment conserver les différents types de données et utiliser les périphériques et supports de mémoire pour les stocker.
Mémoire Flash ROM La mémoire morte ROM (Read Only Memory) est spécialement conçue pour la lecture de données. De ce fait, aucune donnée ne peut y être écrite. Contrairement aux mémoires mortes traditionnelles, la mémoire Flash ROM dispose d'un contenu qui est susceptible d'être écrasé et remplacé par vos propres données originales. En outre, le contenu de la mémoire Flash ROM est conservé même après la mise hors tension de l'instrument.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Référence Cette section propose une description détaillée des paramètres utilisés pour configurer le MOXF6/MOXF8. Configuration de base de l'écran 1 2 3 4 6 5 1 Indique la piste sélectionnée. 2 Indique l'état d'édition actuel (par exemple, édition commune ou édition de partie). 3 Indique la voix, la performance, le morceau, le motif ou la piste maître actuellement sélectionné(e) pour l'édition.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice Mode Voice Voice Play Le mode Voice sert à sélectionner, reproduire et éditer les voix souhaitées. Cette section explique les différents paramètres des quatre types de mode fournis (Voice Play (Reproduction de voix), Normal Voice Edit (Édition de voix normale), Drum Voice Edit (Édition de voix de batterie) et Voice Job (Tâche de voix)).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [F3] PORTA (Portamento) Voice Play Cet écran vous permet de sélectionner une reproduction monophonique ou polyphonique et de définir les paramètres Portamento. Le réglage effectué ici est appliqué au même paramètre du mode Voice Common Edit. NOTE Les paramètres Portamento ne sont pas disponibles lorsqu'une voix de batterie est sélectionnée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F5] ARP ED (Arpeggio Edit) (Édition d'arpège) FILE Mode Voice Voice Play Indique l'écran Arpeggio Edit (page 27) du mode Voice. [F1] PLAY [F3] PORTA [F4] EG [F6] EFFECT (Effet) [F5] ARP ED Indique l'écran EFFECT (page 35) du mode Voice Common Edit. [F6] EFFECT Arpeggio Edit [F2] TYPE Arpeggio Edit Définit les paramètres associés aux arpèges.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET ChgTiming (Change Timing) (Modification de la synchronisation) Détermine la synchronisation réelle en fonction de laquelle s'effectue le changement du type d'arpège lorsque vous sélectionnez un autre type pendant la reproduction des arpèges. Lorsque ce paramètre est réglé sur « realtime » (en temps réel), le type d'arpèges est immédiatement changé.
VOICE PERF SONG OctaveRange (Plage d'octaves) PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Knob Spécifie la plage maximale de l'arpège en octaves. Réglages : -3 – +0 – +3 FILE Mode Voice Voice Play [F1] PLAY Loop (Boucle) [F3] PORTA Détermine si l'arpège est joué une seule fois ou en continu lorsque les notes sont maintenues enfoncées.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Normal Voice Edit Une voix normale contient des sons d'instrument de musique en hauteur pouvant être reproduits sur la plage du clavier et peut comporter au maximum huit éléments. Il existe deux types d'écran d'édition des voix normales : les écrans Common Edit, qui permettent d'éditer des paramètres communs à tous les éléments, et les écrans Element Edit, destinés à l'édition d'éléments individuels.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [SF3] PORTA (Portamento) Switch (Portamento Switch) (Sélecteur Portamento) Détermine si un effet de portamento est appliqué ou non à votre performance au clavier à l'aide de la voix actuelle. Voice Play [F1] PLAY [F3] PORTA Réglages : off, on [F4] EG Time (Portamento Time) (Durée de portamento) Détermine la durée ou la vitesse de transition de la hauteur de ton lorsque le portamento est appliqué.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F3] EQ (Égaliseur) FILE Mode Voice Voice Play Il s'agit d'un égaliseur paramétrique doté de trois bandes (High, Mid et Low) Vous pouvez atténuer ou renforcer le niveau de chaque bande de fréquence (High, Mid, Low) afin de changer le son de la voix. [F1] PLAY FREQ (Frequency) (Fréquence) [F4] EG Règle la fréquence de chaque bande de fréquence. [F5] ARP ED Réglages : Low : 50.1Hz – 2.00kHz [F6] EFFECT Mid : 139.7Hz – 10.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F5] LFO (Low Frequency Oscillator) (Oscillateur basses fréquences) FILE Mode Voice Voice Play [SF1] WAVE (Onde) [F1] PLAY [F3] PORTA Wave [F4] EG Sélectionne la forme d'onde de l'OBF. [F5] ARP ED Réglages : tri, tri+, sawup, sawdwn, squ1/4, squ1/3, squ, squ2/3, squ3/4, trpzd, S/H 1, S/H 2, user [F6] EFFECT Speed (Vitesse) Arpeggio Edit Règle la vitesse (fréquence) de variation de l'OBF.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF3] PHASE FILE Mode Voice Voice Play Phase Détermine le point de départ de la phase de l'onde OBF lorsque celui-ci est réinitialisé. Réglages : 0, 90, 120, 180, 240, 270 [F1] PLAY [F3] PORTA [F4] EG OFFSET EL1 – EL8 (Décalage des éléments EL1 – EL8) Détermine les valeurs de décalage du paramètre Phase (ci-dessus) pour les différents éléments.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [F6] EFFECT Voice Play [F1] PLAY [SF1] CONNECT (Connexion) [F3] PORTA [F4] EG 23 4 6 78 9 ) [F5] ARP ED [F6] EFFECT Arpeggio Edit 1 [F2] TYPE [F3] MAIN 23 5 ! @ # $ 1 EL: OUT 1 – 8 (Element Out 1 – 8) (Sortie d'élément 1 – 8) Détermine l'effet d'insertion (A ou B) utilisé pour traiter chaque élément individuellement. Le réglage « THRU » vous permet d'ignorer les effets d'insertion de l'élément spécifié.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice ) Reverb Type (Type de réverbération) Sélectionne le type d'effet de réverbération. Voice Play Réglages : Pour plus de détails sur les catégories et les types d'effet modifiables, reportez-vous au document PDF « Liste des [F1] PLAY données ». En outre, pour obtenir une description de chaque type d'effet, reportez-vous au document PDF « Manuel des paramètres du synthétiseur ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [SF2] VOCODER Cet écran appelé via la touche [SF2] n'est disponible que si le paramètre « InsEF Connect » est réglé sur « vocoder » dans l'écran [SF1] CONNECT. Les paramètres liés au Vocoder de cet écran déterminent la manière dont l'effet Vocoder est appliqué. NOTE Pour plus de détails sur la fonction Vocoder, reportez-vous à la page 21.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FormantOffset (Décalage de formant) Règle avec précision les fréquences de coupure de tous les filtres passe-bande (pour l'entrée Inst). Ce paramètre peut être utilisé pour ajuster avec précision la hauteur de ton du son du Vocoder. Réglages : -63 – +0 – +63 FILE Mode Voice Voice Play [F1] PLAY [F3] PORTA MicLvl (Mic Level) (Niveau de micro) Détermine le niveau du son de microphone qui parvient au Vocoder.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Wave Bank (Banque de formes d'onde) Détermine la banque de formes d'onde affectée à l'élément. Les seules banques disponibles sont comme suit : banque présélectionnée (« pre ») et banque utilisateur (« user »). Preset Bank (Banque présélectionnée) inclut les formes d'onde prédéfinies alors que User Bank (Banque utilisateur) comprend les formes d'onde utilisateur (stockées sur le module d'extension de la mémoire flash proposé en option.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [F2] PITCH Voice Play [F1] PLAY [SF1] TUNE (Accord) [F3] PORTA Cet écran vous permet de définir divers paramètres liés à la hauteur de ton pour l'élément sélectionné. [F4] EG Coarse (Coarse Tuning) (Réglage grossier) [F5] ARP ED Définit la hauteur de ton de chaque élément en demi-tons.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF4] KEY FLW (Key Follow) Cet écran vous permet de régler l'effet Key Follow, c'est-à-dire la manière dont la hauteur de ton de l'élément et son PEG réagissent aux notes particulières (ou à la plage d'octaves) que vous jouez.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET HPFCutoff (High Pass Filter Cutoff Frequency) (Fréquence de coupure du filtre passe-haut) Définit la fréquence centrale du paramètre Key Follow (ci-dessous) du filtre HPF. Ce paramètre est disponible lorsque l'un des types de filtre « LPF12+HPF12 » ou « LPF6+HPF12 » est sélectionné.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF4] KEY FLW (Key Follow) (Suivi des touches) Cet écran vous permet de définir l'effet Key Follow du filtre, c'est-à-dire la manière dont les qualités tonales de l'élément et de son FEG réagissent aux notes particulières (ou à la plage d'octaves) que vous jouez.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice RandomPan (Panoramique aléatoire) Détermine l'étendue du balayage aléatoire à gauche et à droite du son de l'élément sélectionné pour chacune des notes jouées. Le réglage Pan (ci-dessus) est utilisé comme position panoramique centrale.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [SF4] KEY FLW (Key Follow) Cet écran vous permet de définir l'effet Key Follow pour l'amplitude, c'est-à-dire la manière dont le volume de l'élément et son AEG réagissent aux notes particulières (ou à la plage d'octaves) que vous jouez.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Voice KeyOnReset (Réinitialisation sur activation de note) Détermine si l'OBF est réinitialisé chaque fois qu'une note est jouée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Drum Voice Edit (Édition de voix de batterie) Chaque voix de batterie peut comporter jusqu'à 73 touches de batterie, attribuées aux notes du clavier (C0 à C6). Il existe deux types d'opérations en mode Drum Voice Edit : celles pour l'édition commune, qui permettent d'éditer des paramètres communs à toutes les touches, et celles pour l'édition de touches individuelles. Cette section décrit les paramètres des modes Common Edit et Key Edit.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [F6] EFFECT Voice Play Cette opération est identique à celle du mode Normal Voice Common Edit. Reportez-vous à la page 35. Veuillez noter que le paramètre « EL: OUT » (Element Out) de l'écran [SF1] CONNECT n'est pas disponible. [F1] PLAY KEY : OUT (Sortie : touche) [F4] EG Détermine l'effet d'insertion (A ou B) utilisé pour traiter chaque touche de batterie individuelle et celui contourné (thru).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF4] OTHER Cet écran vous permet de définir divers paramètres déterminant la manière dont les notes individuelles de la voix de batterie réagissent aux données du clavier et MIDI. FILE Mode Voice Voice Play [F1] PLAY [F3] PORTA AssignMode (Mode d'affectation) Détermine la méthode de jeu lorsque les mêmes notes sont reçues en continu sur le même canal et sans message de désactivation de note correspondant.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F3] FILTER FILE Mode Voice Voice Play [SF1] CUTOFF (Coupure) [F1] PLAY [F3] PORTA Vous pouvez appliquer des paramètres de filtre à la voix de batterie. Le MOXF6/MOXF8 vous permet d'appliquer un filtre passe-bas et un filtre passe-haut à chaque touche de batterie individuelle.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice [SF3] AEG (Amplitude EG) Voice Play AttackTime (Temps d'attaque) [F1] PLAY Réglages : 0 – 127 [F3] PORTA Decay1Time (Temps de chute 1) [F4] EG Réglages : 0 – 127 [F5] ARP ED [F6] EFFECT Decay1Level (Niveau de chute 1) Réglages : 0 – 127 Arpeggio Edit [F2] TYPE Decay1Time (Temps de chute 2) [F3] MAIN Réglages : 0 – 126, hold Temps de chute 2 = 0 – 126 [F4] LIMIT Temps de chute 2 = hold [F5] PLAY FX REV-X
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice Voice Job (Tâche de voix) Le mode Voice Job propose plusieurs opérations de base, telles que les fonctions Initialize et Copy. Après avoir réglé les paramètres comme requis dans l'écran sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée) pour exécuter la tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Voice Informations complémentaires Voice Play [F1] PLAY Liste des catégories de voix La liste suivante reprend les différentes catégories principales et sous-catégories auxquelles appartiennent les voix du MOXF6/MOXF8.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Fonctions des boutons 1 – 8 FILE Mode Voice Cette section décrit les fonctions affectées aux boutons 1 – 8 en mode Voice. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d'emploi.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance Mode Performance Performance Play Le mode Performance est utilisé pour sélectionner, reproduire et éditer la performance souhaitée. Les performances peuvent contenir au maximum quatre parties (voix), choisies parmi les parties 1 – 4 du générateur de sons interne.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [F2] VOICE Performance Play Ce mode vous permet de sélectionner une voix pour chaque partie et de déterminer la plage de notes dans laquelle elle sera jouée. 1 [F1] PLAY [F2] VOICE [F3] PORTA [F4] EG 2 [F5] ARP ED [F6] EFFECT Arpeggio Edit [F1] COMMON 3 4 5 6 7 [F2] TYPE 1 Nom de la performance [F3] MAIN Indique le nom de la performance actuellement sélectionnée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [F5] ARP ED (Arpeggio Edit) Performance Play Appuyez sur cette touche pour appeler l'écran Arpeggio Edit du mode Performance. [F1] PLAY [F2] VOICE [F3] PORTA [F6] EFFECT [F4] EG Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran EFFECT (page 63) du mode Performance Common Edit.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F2] TYPE FILE Mode Performance Performance Play Ces paramètres sont identiques à ceux de l'écran Arpeggio Edit (page 27) du mode Voice. [F1] PLAY [F2] VOICE [F3] MAIN Ces paramètres sont identiques à ceux de l'écran Arpeggio Edit (page 27) du mode Voice. Le paramètre « Tempo » ne figure cependant pas dans l'écran MAIN du mode Performance, et le paramètre suivant apparaît.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Performance Edit Chaque performance peut contenir un maximum de quatre parties. Il existe deux types d'écrans Performance Edit : ceux pour l'édition commune, qui permettent d'éditer des paramètres communs aux quatre parties, et ceux pour l'édition de parties individuelles. Cette section décrit les paramètres des modes Common Edit et Part Edit.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [SF5] OTHER Performance Play A.Func1 (Assignable Function 1 Mode) A.Func2 (Assignable Function 2 Mode) [F1] PLAY Détermine si les touches ASSIGNABLE FUNCTION [1] et [2] fonctionnent en mode « latch » (maintien) ou « momentary » (momentané). Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous au document PDF « Manuel des paramètres du synthétiseur ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [F3] MEQ (Master EQ) (Égaliseur principal) Performance Play Cet écran vous permet d'appliquer une égalisation à cinq bandes (LOW, LOW MID, MID, HIGH MID, HIGH) à toutes les parties de la performance sélectionnée ou à l'ensemble des voix.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [SF6] INFO (Information) Spécifie les informations de réglage concernant le commutateur de contrôle direct, le mode de sortie du signal audio et d'autres informations. Performance Play [F1] PLAY [F2] VOICE [F3] PORTA [F5] A/D IN (A/D Input) (Entrée A/N) Cet écran vous permet de configurer les paramètres liés à l'entrée en provenance des prises A/D INPUT [L]/[R].
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET 3 InsEF Connect (Insertion Effect Connection) Détermine l'acheminement des effets d'insertion A et B. Le graphique à l'écran montre les changements de réglage, ce qui vous donne une idée précise de l'acheminement du signal. Réglages : insA>B, insB>A insA>B ..................................
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF2] INS SW (Insertion Effect Switch) (Sélecteur d'effet d'insertion) Cet écran vous permet de déterminer les parties auxquelles les effets d'insertion sont appliqués. FILE Mode Performance Performance Play [F1] PLAY [F2] VOICE [SF4] CHORUS [SF5] REVERB [F3] PORTA [F4] EG Le nombre de paramètres et de valeurs disponibles varie en fonction du type d'effet actuellement sélectionné.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET ArpPlyOnly (Arpeggio Play Only) (Reproduction des arpèges uniquement) Détermine si la partie en cours reproduit ou non uniquement les événements de note de la reproduction des arpèges. Lorsque ce paramètre est activé, seuls les événements de note de la reproduction des arpèges affectent le bloc Générateur de sons.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET VelSensOfs (Velocity Sensitivity Offset) (Décalage de la sensibilité à la vélocité) Détermine la valeur d'ajustement des vélocités jouées pour l'effet de vélocité réel obtenu. Vous pouvez ainsi augmenter ou réduire toutes les vélocités de la même valeur, ce qui vous permet de compenser automatiquement une force de jeu trop grande ou trop faible.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX RevSend (Reverb Send) (Envoi de réverbération) MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance Knob Réglez la position de balayage stéréo de chaque partie. Ce paramètre vous permet d'effectuer des réglages précis de l'effet de réverbération parmi les divers sons de la voix de batterie.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance [F4] TONE (Timbre) Performance Play Vous pouvez définir les paramètres relatifs à la hauteur de ton et au timbre de chaque partie. Cet écran permet de régler la valeur de décalage des mêmes paramètres qu'en mode Voice. [F1] PLAY [F2] VOICE [F3] PORTA [SF1] TUNE (Accord) [F4] EG NoteShift [F5] ARP ED Détermine le réglage de la hauteur de ton (transposition de note) de chaque partie en demi-tons.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F5] RCV SW (Receive Switch) (Sélecteur de réception) FILE Mode Performance Performance Play Cet écran vous permet de définir la manière dont chaque partie répond aux diverses données MIDI, comme les messages de changement de commande et de changement de programme. Lorsque le paramètre adéquat est réglé sur « on », la partie correspondante répond aux données MIDI appropriées.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance Performance Job Le mode Performance Job propose plusieurs opérations de base, telles qu'Initialize et Copy. Après avoir réglé les paramètres comme requis dans l'écran sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Performance [SF2] VOICE Cette opération pratique vous permet de copier des réglages Effect et Master EQ de la voix attribuée à une performance donnée dans les paramètres communs de la performance en cours d'édition. C'est utile lorsqu'une performance donnée possède des réglages que vous souhaitez utiliser dans votre programme de performance.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Enregistrement de performance Vous pouvez enregistrer votre performance au clavier en mode Performance dans un morceau ou un motif. Une partie des opérations des boutons, les opérations des contrôleurs, la reproduction des arpèges et votre interprétation au clavier en mode Performance peuvent être enregistrées sur la piste spécifiée en tant qu'événements MIDI.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F2] REC TR (Record Track) (Piste d'enregistrement) FILE Mode Performance Performance Play [F1] PLAY 1 2 [F2] VOICE [F3] PORTA [F4] EG [F5] ARP ED [F6] EFFECT 3 1 RecTrack (Record Track) (Piste d'enregistrement) Détermine les pistes du morceau/motif en tant que destination de l'enregistrement.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Performance Informations complémentaires Performance Play Liste des catégories de performance [F1] PLAY La liste suivante reprend les catégories principales et les sous-catégories auxquelles appartiennent les performances du MOXF6/MOXF8.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY Bouton 2 PAN Bouton 3 ASSIGN 1 Bouton 4 ASSIGN 2 FILE Mode Performance Lorsque le voyant [TONE 3] est allumé : Bouton 1 VOLUME QUICK SET Common Edit [PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MFX [SF1] OUT « Volume » page 60 Part Edit [PERFORM] [EDIT] Touche numérique [1] – [4] [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN « Volume » de la partie sélectionnée page 66 Common Edit [PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MFX [SF1] OUT « Pan »
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Mode Song Song Play Le mode Song (Morceau) vous permet d'enregistrer, de modifier et de reproduire vos propres morceaux originaux. Cette section explique les différents paramètres des quatre types (Song Play, Song Record, Song Edit (Édition de morceau) et Song Job (Tâche de morceau)).
VOICE 7 PERF (Tempo) SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Knob Détermine le tempo de la reproduction du morceau. Song Play Réglages : 5.0 – 300.0 NOTE Si vous utilisez cet instrument avec un séquenceur externe, un logiciel DAW ou un périphérique MIDI et que vous souhaitez le synchroniser avec le périphérique en question, réglez le paramètre « MIDI Sync » de l'écran MIDI du mode Utility (page 148) sur « external » ou « auto ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F3] TRACK (Piste) FILE Mode Song Song Play [SF1] CHANNEL (Canal) Cet écran vous permet de régler le canal de sortie MIDI pour chacune des seize pistes du générateur de sons interne/ externe correspondant.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Enregistrement de morceaux FILE Mode Song Song Play Mode Song Record Standby (Attente d'enregistrement de morceau) [SONG] Sélection d'un morceau [REC] Opération [F1] PLAY [F2] GROOVE [F3] TRACK [F6] CHAIN Song Record [F1] SETUP (Configuration) Song Record Standby [F1] SETUP Type [F2] VOICE Détermine le type d'enregistrement. Il existe deux types d'enregistrement : en temps réel et pas à pas.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET NOTE Si vous utilisez cet instrument avec un séquenceur externe, un logiciel DAW ou un périphérique MIDI et que vous souhaitez le synchroniser avec le périphérique en question, réglez le paramètre « MIDI Sync » de l'écran MIDI du mode Utility (page 148) sur « external » ou « auto ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Pendant l'enregistrement du morceau Song Play Opération [SONG] Sélection d'un morceau [REC] [R] (Lecture) [F1] PLAY [F2] GROOVE Lors de l'enregistrement en temps réel, les paramètres modifiables pendant l'enregistrement apparaissent dans les écrans [F1] SETUP, [F2] VOICE et [F3] ARP ED du mode Song Recording Standby.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song [F3] REST (Pause) Song Play Appuyez sur [F3] pour saisir une pause d'une durée égale à celle spécifiée pour le pas. Le pointeur avancera à la position de saisie de données suivante. Les pauses n'apparaissent pas à l'écran. NOTE Les séquenceurs MIDI ne possèdent aucune donnée réelle permettant de représenter les pauses.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET QtzStrength (Quantize Strength) (Force de quantification) Détermine la valeur de décalage de « QtzStrength » dans l'écran [F5] PLAY FX. Ce paramètre s'applique à toutes les parties. Réglages : -100 – +0 – +100 FILE Mode Song Song Play [F1] PLAY [F2] GROOVE VelocityRate Détermine la valeur de décalage de « VelocityRate » dans l'écran [F5] PLAY FX. Ce paramètre s'applique à toutes les parties.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Song Edit Ce mode met à votre disposition des commandes complètes et précises pour la modification des événements MIDI de pistes de morceau individuelles. Les événements MIDI sont les messages (activation/désactivation de note, numéro de note, numéro de changement de programme, etc.) qui constituent les données d'une piste enregistrée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET PitchBend (Variation de ton) Événements qui définissent des changements continus de la hauteur de ton ; ils sont générés par la manipulation de la molette de variation du ton. FILE Mode Song Song Play [F1] PLAY DATA (Données) Détermine les données de variation de hauteur de ton.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET RPN (Registered Parameter Number) (Numéro de paramètre enregistré) Ces événements sont utilisés pour modifier les valeurs des paramètres pour chaque partie du générateur de sons. Ils servent à définir des réglages de parties tels que Pitch Bend Sensitivity ou Tuning.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Song Job Le mode Song Job contient un jeu complet d'outils d'édition et de fonctions de modification des données que vous pouvez utiliser pour modifier le son du morceau. Il propose également diverses opérations pratiques, telles que la copie ou la suppression de données. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d'emploi.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song GateTime Détermine la durée de gate (durée pendant laquelle une note est audible) des notes sur les rappels de temps pairs afin d'augmenter la sensation de swing. Lorsque la valeur de quantification est celle d'un triolet, la durée de gate de la dernière note de chaque triolet est corrigée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET 04: Crescendo Cette tâche vous permet de créer un crescendo ou un decrescendo sur la plage de notes spécifiée. (Le crescendo consiste en une augmentation progressive du volume, contrairement au decrescendo, qui est une baisse progressive). TR (Track) 001 : 1 : 000 – 999 : 4 : 479 Détermine la piste (01 – 16, all) et la plage de mesures/temps/impulsions d'horloge auxquelles la tâche est appliquée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET StartStep (Starting Step) (Pas de début) EndStep (Ending Step) (Pas de fin) Détermine la durée de l'étape (c'est-à-dire, le nombre d'impulsions d'horloge) entre chacune des notes du roulement. Plus la valeur est faible, plus le roulement est précis. Il est possible de régler les valeurs d'impulsion d'horloge de début et de fin, ce qui facilite la création de roulements dont la taille des étapes varie en cours d'exécution.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song [F3] EVENT (Event Job) (Tâche d'événement) Song Play Appuyez sur cette touche pour appeler l'écran Job sélectionné. [F1] PLAY NOTE Avant d'exécuter la tâche Event Job, vérifiez que vous avez bien spécifié la piste et la plage (mesure : temps : impulsion [F2] GROOVE d'horloge) auxquelles s'applique la tâche. Veuillez noter que la piste à spécifier varie en fonction de la tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song 04: Extract Event (Extraire l'événement) Cette tâche déplace toutes les instances des données de l'événement spécifié dans la plage sélectionnée d'une piste vers la même plage d'une piste différente. Song Play [F1] PLAY [F2] GROOVE TR (Track) 001 : 1 : 000 – 999 : 4 : 479 Détermine la piste (01 – 16) et la plage de mesures/temps/impulsions d'horloge auxquelles la tâche est appliquée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song 06: Thin Out (Réduire) Cette tâche réduit le type spécifié de données continues dans la plage sélectionnée, ce qui vous permet de libérer de la mémoire pour d'autres données ou pour un autre enregistrement. Song Play [F1] PLAY [F2] GROOVE TR (Track) 001 : 1 : 000 – 999 : 4 : 479 Détermine la piste (01 – 16, all) et la plage de mesures/temps/impulsions d'horloge auxquelles la tâche est appliquée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song [F4] MEAS (Measure Job) (Tâche de mesure) Song Play Appuyez sur cette touche pour appeler l'écran Job sélectionné. [F1] PLAY [F2] GROOVE 01: Create Measure (Créer une mesure) [F3] TRACK [F6] CHAIN Cette tâche crée des mesures vides à la position spécifiée dans toutes les pistes.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song [F5] TRACK (Track Job) (Tâche de piste) Song Play Appuyez sur cette touche pour appeler l'écran Job sélectionné. [F1] PLAY [F2] GROOVE 01: Copy Track (Copier la piste) Cette tâche copie toutes les données du type sélectionné depuis la piste source définie vers la piste de destination spécifiée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song 05: Normalize Play Effect (Normaliser l'effet de reproduction) Cette tâche réécrit les données de la piste sélectionnée de manière à ce qu'elles incluent les réglages Grid Groove actuels. Song Play [F1] PLAY TR (Track) [F2] GROOVE Détermine la piste du morceau à laquelle la tâche est appliquée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Song Informations complémentaires Song Play [F1] PLAY Types de reproduction de morceaux [F2] GROOVE [F3] TRACK Reproduction à partir du milieu de morceau [F6] CHAIN Pour débuter la reproduction depuis le milieu du morceau jusqu'à la fin, réglez la position souhaitée à l'aide des commandes ci-dessous, puis appuyez sur la touche [R] (Lecture). Ces opérations peuvent également être exécutées en cours de reproduction.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Enregistrement de la scène de morceau Après avoir effectué les réglages de scène souhaités, maintenez la touche [STORE] (Stockage) enfoncée tout en appuyant sur une des touches [SF1] à [SF6]. L'icône de la croche s'affiche dans l'onglet correspondant à la touche de sous-fonction sur laquelle la scène de morceau est enregistrée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Boucle de pistes de morceau — exemple de configuration Dans l'exemple ci-dessous, nous avons enregistré un morceau de 40 mesures et la piste 1 est reproduite normalement sur les 40 mesures. La piste 2 a été réglée sur « loop » et est répétée jusqu'à ce que vous enfonciez la touche [J] (Stop). Une fois la fonction activée (« on »), vous pouvez spécifier la plage à reproduire en boucle.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Punch In/Out (Entrée/sortie d'insertion) (Type = punch) Vous pouvez utiliser cette méthode si vous souhaitez réenregistrer sur une portion spécifique de la piste uniquement. Vous devez définir les points de départ et de fin avant de procéder au réenregistrement. Dans l'exemple à huit mesures ci-dessous, seules les mesures 3 à 5 sont réenregistrées.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern Mode Pattern Pattern Play Le mode Pattern (Motif) vous permet de reproduire, d'enregistrer, de modifier et de jouer vos propres motifs rythmiques. Cette section explique les différents paramètres des quatre modes suivants : Pattern Play (Reproduction de motif), Pattern Record (Enregistrement de motif), Pattern Edit (Édition de motif) et Pattern Job (Tâche de motif).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern [F4] PATCH (Assignation) Pattern Play À partir de cet écran, vous pouvez affecter à chaque piste une phrase présélectionnée ou utilisateur (enregistrée en mode Pattern Record) et créer un motif contenant jusqu'à 16 pistes. Vous pouvez attribuer une phrase utilisateur créée avec le motif actuellement sélectionné.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern [F5] REMIX (Remixage) Pattern Play Cette fonction vous offre une série de réglages présélectionnés semi-aléatoires permettant de diviser les données de séquence MIDI et d'altérer la longueur des notes, afin de créer des variations de motif tout à fait originales. Configurez les paramètres ci-dessous, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération Remix.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Pattern Pendant l'enregistrement de motif Opération FILE [PATTERN] [F6] CHAIN [REC] [R] (Lecture) Pattern Play [F1] PLAY Lorsque vous enregistrez la piste de motif, vous pouvez changer de section. Lorsque vous enregistrez la piste de tempo, vous pouvez modifier la valeur du tempo. Lorsque la piste de scène est sélectionnée, vous pouvez enregistrer des réglages d'assourdissement de piste.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Enregistrement de motif FILE Mode Pattern Pattern Play Mode Pattern Record Standby (Attente d'enregistrement de motif) [PATTERN] Sélection d'un motif [REC] Opération [F1] PLAY [F2] GROOVE [F3] TRACK [F4] PATCH [F5] REMIX [F1] SETUP NOTE La longueur de la phrase est spécifiée par le paramètre de longueur dans l'écran PLAY du mode Pattern.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern [F5] CLICK Pattern Play La touche [F5] CLICK vous permet d'activer/de désactiver le son de déclic (métronome) pour l'enregistrement. [F1] PLAY NOTE L'écran CLICK (page 144) vous permet d'effectuer différents réglages pour le clic de métronome, tels que la résolution de note, [F2] GROOVE le volume et le compte à rebours pour le lancement de l'enregistrement.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern Pattern Job Le mode Pattern Job (Tâche de motif) contient un jeu complet d'outils et de fonctions d'édition que vous pouvez utiliser pour modifier le son du motif. Les instructions de réglage sont identiques à celles du mode Song Job (page 87). Après avoir réglé les paramètres comme requis dans l'écran sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern 06: Thin Out Pattern Play Identique au mode Song Job. Reportez-vous à la page 93. [F1] PLAY [F2] GROOVE 07: Modify Control Data [F3] TRACK Identique au mode Song Job. Reportez-vous à la page 93. [F4] PATCH NOTE Contrairement au mode Song Job, vous ne pouvez pas sélectionner « Tempo » en tant que type d'événement. [F5] REMIX [F6] CHAIN 08: Beat Stretch Pattern Record Identique au mode Song Job.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Pattern 06: Get Phrase From Song (Extraire la phrase du morceau) Cette tâche copie un segment des données de piste/séquence d'un morceau vers la phrase de destination spécifiée. Après avoir spécifié le morceau, la piste et la mesure source ainsi que la phrase de destination et coché les cases nécessaires, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter cette tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern 03: Clear Track Pattern Play Cette tâche supprime toutes les données du type sélectionné de la piste de motif choisie. Les types de données à effacer sont les mêmes qu'en mode Song Job. Reportez-vous à la page 95.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Pattern 02: Append Pattern (Ajouter le motif) Cette tâche ajoute un motif à la fin d'un autre pour créer un motif plus long avec les 16 pistes. FILE Motif et section sources Pattern Play Motif et section de destination [F1] PLAY [F2] GROOVE NOTE Si la longueur du motif dépasse 256 mesures à la suite de l'exécution de la tâche Append Pattern, un message d'erreur apparaîtra et la tâche sera abandonnée.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Pattern Informations complémentaires Pattern Play [F1] PLAY Types de reproduction de motif [F2] GROOVE Lancement de la reproduction en appuyant sur une note Lorsque la fonction Keyboard Start (Démarrage via le clavier) est réglée sur on, la reproduction du motif démarre dès que vous appuyez sur une touche du clavier.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Enregistrement en boucle (motif) FILE Mode Pattern Pattern Play Opération [PATTERN] [REC] [F1] SETUP « Loop » = « on » [F1] PLAY [F2] GROOVE Le motif rythmique composé de plusieurs mesures (1 à 256 mesures) est répété en « boucle » et son enregistrement s'effectue également à l'aide de boucles. Utilisez cette méthode lorsque vous enregistrez une phrase de motif à l'aide de la fonction Overdub.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Mixing FILE Mode Mixing Mixing Play Les réglages du bloc Générateur de sons pour la reproduction de morceaux/motifs sont collectivement désignés par le terme « mixage ». Le mode Mixing (Mixage) vous permet de modifier les paramètres de voix et d'effet de chaque partie.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F3] EF SEND (Effect Send) (Envoi d'effet) FILE Mode Mixing Mixing Play Cet écran vous permet d'effectuer des réglages d'effet de base pour les différentes parties, notamment Send Level pour les effets système (Chorus, Reverb) et Dry Level pour les effets d'insertion. NOTE Pour plus d'informations sur les connexions d'effets en mode Song, reportez-vous à la page 20.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Mixing Mixing Edit Le mode Mixing Edit vous permet de contrôler des paramètres types de la console de mixage, tels que la balance de volume, la position du balayage panoramique et les effets, vous permettant ainsi d'ajuster avec précision les données de morceau/motif. Le mode Mixing Edit comprend deux sous-modes : Part Edit et Common Edit. Cette section décrit les paramètres des modes Common Edit et Part Edit.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Mixing Part Edit Mixing Play Opération [SONG]/[PATTERN] Sélection d'un morceau/motif [MIXING] [EDIT] Numéro [1] – [16] [F1] VOL/PAN [F2] VOICE [F3] EF SEND [F1] VOICE Détermine la voix de chaque partie. Cet écran n'affiche que quatre parties à la fois (Parties 1 – 4, Parties 5 – 8, Parties 9 – 12 et Parties 13 – 16). Appuyez sur les touches de curseur [<]/[>] pour basculer entre les parties modifiables.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF3] LIMIT Cet écran vous permet de déterminer la plage de notes et de vélocité de chaque partie. Les paramètres sont identiques à ceux du mode Performance Part Edit. Reportez-vous à la page 65. FILE Mode Mixing Mixing Play [F1] VOL/PAN [F2] VOICE [SF4] PORTA (Portamento) Détermine les paramètres de portamento de chaque partie. Les paramètres sont identiques à ceux du mode Performance Part Edit. Reportez-vous à la page 65.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF4] AEG (Amplitude EG) Cet écran vous permet de définir les paramètres AEG de chaque partie. Ces paramètres produisent un décalage des mêmes paramètres de la voix définie en mode Voice (page 44). Les paramètres sont identiques à ceux du mode Performance Part Edit. Reportez-vous à la page 68. NOTE Le réglage Sustain n'est pas disponible pour les parties auxquelles des voix de batterie ont été affectées.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mixing Job (Tâche de mixage) Le mode Performance Job propose plusieurs opérations de base, telles qu'Initialize et Copy. Après avoir réglé les paramètres comme requis dans l'écran sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF3] PERFORM (Performance) Cette opération fort pratique vous permet de copier certains réglages des quatre parties d'une performance dans le programme de mixage en cours de modification. Pour exécuter cette tâche, vous pouvez cocher les cases des réglages souhaités des paramètres Reverb Effect, Chorus Effect, Master Effect, Master EQ, Insertion Effect et A/D Input Part.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mixing Voice Edit Ce mode vous permet d'éditer les voix attribuées aux parties de mixage 1 – 16 et de les stocker en tant que voix de mixage. Les réglages Mixing Voice Edit (Édition de voix de mixage) s'appliquent uniquement aux voix normales.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Mixing [F2] PITCH Mixing Play Identique au mode Normal Voice Element Edit (page 40). [F1] VOL/PAN [F2] VOICE [F3] EF SEND [F3] FILTER [F4] TEMPLATE Identique au mode Normal Voice Element Edit (page 41). [F5] VCE ED [F6] EFFECT Mixing Edit [F4] AMP (Amplitude) Common Edit Identique au mode Normal Voice Element Edit (page 43).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Mixing Informations complémentaires Mixing Play [F1] VOL/PAN Édition d'une performance à l'aide des boutons Servez-vous des boutons du panneau avant pour régler les différents paramètres tels que le panoramique, l'effet, la fréquence de coupure et la résonance pour chaque partie (piste) de mixage.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Mixing Lorsque le voyant [EFFECT] est allumé : Bouton 5 CHO PRESET [SONG]/[PATTERN] Sélection d'un morceau/motif [MIXING] [EDIT] [COMMON] [F6] EFFECT [SF4] CHORUS « Preset » Bouton 6 CHO SEND [SONG]/[PATTERN] Sélection d'un morceau/motif [MIXING] [F3] EF SEND Sélection d'une partie « CHO SEND » Bouton 7 REV PRESET [SONG]/[PATTERN] Sélection d'un morceau/motif [MIXING] [EDIT] [COMMON] [F6] EFF
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Détermination de la manière dont les données de morceau/motif sont converties en arpège – Type de conversion Les données de séquence MIDI (de pistes de morceau/motif) peuvent être converties en données d'arpège de trois manières différentes, en fonction des types de conversion ci-dessous.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE 3 Appuyez sur la touche [F2] TEMPLATE. 4 Définissez le nom et le numéro du modèle. 5 Appuyez sur la touche [ENTER]. [F2] VOICE Lorsque le message de confirmation apparaît, appuyez sur la touche [ENTER] pour stocker le nouveau modèle. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [EXIT].
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Master Mode Master Master Play Ce synthétiseur possède une gamme si riche de caractéristiques, de fonctions et d'opérations différentes qu'il peut sembler difficile de localiser et d'appeler la fonction dont vous avez besoin. C'est là qu'intervient la fonction Master (Piste maître). Le MOXF6/MOXF8 vous permet d'enregistrer 128 réglages de piste maître utilisateur au total.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF1] ARP1 (Arpège 1) – [SF6] ARP6 (Arpège 6)/ [SF1] SCN1 (Scène 1) – [SF6] SCN6 (Scène 6) Lorsque le mode mémorisé est Voice, Performance ou Pattern, un type d'arpège différent est attribué à chacune des touches [SF1] ARP1 – [SF6] ARP6 en fonction du numéro de voix/performance/motif. Les types d'arpèges sont attribués aux touches présentant une icône de croche sur l'onglet à l'écran.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Master Master Edit Le mode Master Edit (Édition de la piste maître) vous permet de créer vos propres programmes maîtres, contenant jusqu'à quatre zones différentes (sections de clavier), en éditant les divers paramètres. En mode Master, vous pouvez diviser le clavier en maximum quatre zones indépendantes.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F3] TX SW (Transmit Switch) (Sélecteur de transmission) FILE Mode Master Master Play Cet écran vous permet de définir la façon dont la lecture de chaque zone individuelle affecte la transmission des diverses données MIDI, telles que les messages de changement de commande et de changement de programme. Quand le paramètre concerné est défini sur « on », la reproduction de la zone sélectionnée envoie les données MIDI correspondantes.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Master [F5] KNOB (Bouton) Master Play CtrlKnobUp (Control Knob Upper) (Bouton de contrôle supérieur) CtrlKnobLo (Control Knob Lower) (Bouton de contrôle inférieur) Cet écran vous permet de déterminer les numéros de changement de commande utilisés pour les boutons dans les différentes zones. Ces réglages ne sont accessibles que si le paramètre « ZoneKnob » (de l'écran [F3] ZONE SW du mode Common Edit) est réglé sur « on ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Remote Mode Remote Écran Remote En mode Remote (Commande à distance), vous avez la possibilité d'utiliser les boutons et les touches de cet instrument pour contrôler les pistes du séquenceur et les canaux de mixage du logiciel DAW installé sur l'ordinateur.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Affectations de la fonction Remote Control FILE Mode Remote Écran Remote Modification du modèle de commande pour le VSTi Affectations de la fonction Remote Control Pour modifier les modèles de commande du MOXF6/MOXF8, utilisez les touches BANK SELECT [DEC]/[INC].
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Commande du logiciel DAW à l'aide des touches de fonction Vous pouvez commander les fonctions du logiciel DAW à l'aide des touches de fonction et de sous-fonction. Lorsque « DAW Select » est réglé sur « Cubase », les fonctions appropriées de Cubase sont attribuées aux touches. Cette section décrit les fonctions spécifiques des touches de fonction lorsque « DAW Select » est réglé sur « Cubase ».
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Remote Fenêtre MOXF6/MOXF8 Extension Setup Écran Remote Les fonctions peuvent être attribuées aux touches [SF1] – [SF6] dans la fenêtre MOXF6/MOXF8 Extension Setup (Configuration des modules d'extension pour le MOXF6/MOXF8), qui apparaît sous Cubase. Cette section présente la fenêtre MOXF6/MOXF8 Extension Setup.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET 7 Touches de mémoire 1 – 6 Détermine la mémoire attribuée aux touches [SF1] – [SF6]. FILE Mode Remote Écran Remote 8 Nom de la mémoire Affectations de la fonction Détermine le nom de la mémoire spécifiée par le paramètre (7) ci-dessus ; il peut contenir 16 caractères au maximum. Remote Control 9 Load (Charger) Charge le fichier dans lequel les réglages de la fenêtre MOXF6/MOXF8 Extension Setup sont stockés.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Remote Mute/Solo Vous pouvez assourdir ou isoler la piste actuellement sélectionnée dans Cubase en appuyant sur la touche [MUTE] (Assourdissement)/ [SOLO] sur le MOXF6/MOXF8. Écran Remote Affectations de la fonction Remote Control Déplacement du curseur/de la fonction de changement de programme Les touches de curseur [<]/[u]/[d]/[>] servent de commandes de curseur sur le logiciel DAW.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Réglages Utility Appuyez sur la touche [UTILITY] pour appeler l'écran des réglages Utility dédiés au mode Remote. Reportez-vous à la page 141 pour plus de détails sur les différents paramètres.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Mode Utility FILE Mode Utility [F1] GENERAL Le mode Utility (Utilitaires) vous permet de définir des paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du MOXF6/MOXF8. Il s'agit en fait d'un sous-mode des modes Voice/Performance/Song/Pattern. Appuyez sur la touche [UTILITY] dans chaque mode pour passer en mode Utility et appuyez sur la touche [EXIT] après avoir effectué les réglages souhaités pour revenir au mode précédent.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET VelCurve (Velocity Curve) (Courbe de vélocité) Ces cinq courbes déterminent le mode de production et de transmission de la vélocité réelle en fonction de la force de votre jeu au clavier. Le graphique qui s'affiche à l'écran indique la courbe de réponse à la vélocité.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET ProgChangeMode (Program Change Mode) (Mode de changement de programme) Détermine les messages transmis à l'ordinateur lors de l'utilisation des touches [DEC]/[INC] ou du cadran [DATA]. Lorsque le réglage « PC » est sélectionné, les messages de changement de programme sont transmis via le port MIDI 1.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Knob DispTime (Knob Display Time) (Durée d'affichage des boutons) FILE Mode Utility Détermine si la fenêtre contextuelle KNOB FUNCTION apparaît ou non lorsque vous utilisez les boutons, et spécifie la durée d'affichage de la fenêtre. [F1] GENERAL Réglages : off, 1 sec, 1.5 sec, 2 sec, 3 sec, 4 sec, 5 sec, keep [F2] VOICE off....................
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [F2] SEQ (Sequencer) (Séquenceur) FILE Mode Utility [F1] GENERAL Ces réglages liés à la voix et au motif sont uniquement disponibles lorsque vous passez en mode Utility à partir du mode Song ou Pattern. [F2] VOICE [SF1] CLICK [F3] VCE A/D [F2] SEQ [F4] CTL ASN Cet écran vous permet de définir les paramètres relatifs au son de clic (métronome) utilisé lors de l'enregistrement ou de la reproduction en mode Song/Pattern.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET NOTE Gardez à l'esprit que les réglages autres que « off » risquent de ralentir le fonctionnement de l'instrument, en introduisant par FILE Mode Utility exemple une pause avant le début de la reproduction ou en ralentissant la vitesse d'avance rapide ou de rembobinage.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET AF1 (Assign Function 1 Control Number) (Numéro de commande de fonction attribuable 1) AF2 (Assign Function 2 Control Number) (Numéro de commande de fonction attribuable 2) Détermine le numéro de changement de commande généré lorsque vous utilisez les touches [1]/[2] de la section ASSIGNABLE FUNCTION.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET 1StereoRec ..... Les signaux audio provenant des prises A/D INPUT [L]/[R] et du générateur de sons sont envoyés en même temps aux canaux « USB 1/2 » de la prise USB TO [HOST]. Ce mode permet d'utiliser le canal stéréo (2 canaux) en tant que canal de sortie.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET KBDTransCh (Keyboard Transmit Channel) (Canal de transmission du clavier) Détermine le canal MIDI via lequel l'instrument envoie des données MIDI (vers un séquenceur externe, un générateur de sons ou un autre périphérique). Ce paramètre est disponible en mode générateur de sons mono-timbre (modes Voice/Performance).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET NOTE Le code MTC (MIDI Time Code) permet la synchronisation simultanée de plusieurs périphériques audio via des câbles MIDI standard. Cela inclut des données correspondant aux heures, minutes, secondes et cadres. Le MOXF6/MOXF8 ne transmet pas de MTC. NOTE MMC (MIDI Machine Control) permet la commande à distance d'enregistreurs multipistes, de séquenceurs MIDI, etc.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode Utility Utility Job Le mode Utility Job vous permet de restaurer les réglages par défaut (Factory Set) de la mémoire utilisateur (page 23) de ce synthétiseur. Il convient de noter que le réglage du paramètre « Power On Auto » (Mise sous tension automatique) effectué sur cet écran est automatiquement stocké lors de l'exécution de la fonction Factory Set.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Quick Setup Quick Setup [F1] SETUP L'utilisation du mode Quick Setup (Configuration rapide) vous permet d'appeler instantanément les réglages de panneau liés au séquenceur, en sélectionnant des configurations présélectionnées adaptées, de sorte que vous pourrez régler simultanément et instantanément un éventail de paramètres importants liés au séquenceur.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Quick Setup Configuration rapide 3 (Drct Arp) « Audio » = « Config2 » Ce réglage est le même que pour la configuration rapide 1. [F1] SETUP « MIDI » = « Config3 » Utilisez ce réglage lors de l'enregistrement de la performance de l'instrument, en ce compris les données d'arpège, dans le logiciel DAW.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File Mode File [F1] CONFIG Le mode File (Fichier) met à votre disposition des outils pour le transfert de données (voix, performance, morceau, motif et forme d'onde, par exemple) entre le MOXF6/MOXF8 et des périphériques de stockage externes, tels qu'une mémoire flash USB ou un disque dur relié à la borne [TO DEVICE] de la section USB. [F2] SAVE [F3] Load [F4] RENAME Opération Appuyez sur la touche [FILE] (Fichier).
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET ainsi affichés, ouvrez directement le répertoire B. Vous pouvez ainsi vous déplacer vers le haut ou le bas de la hiérarchie des dossiers selon les besoins. Chemin d'accès L'emplacement des répertoires (dossiers) et des fichiers apparaissant sur la ligne « Dir » de l'écran est appelé un « chemin d'accès ». Il indique le nom du répertoire actuel, le périphérique auquel celui-ci appartient, ainsi que le(s) dossier(s) qu'il comporte.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File [F2] SAVE (Enregistrer) [F1] CONFIG Répertoire actuellement sélectionné Nom du fichier [F2] SAVE [F3] Load [F4] RENAME [F5] DELETE [F6] FLASH Informations complémentaires Zone de sélection du fichier/répertoire Cette opération vous permet d'enregistrer vos fichiers sur un périphérique de mémoire flash USB. Pour plus de détails sur les procédures de fonctionnement spécifiques, reportez-vous au Mode d'emploi.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File [F3] Load (Charger) [F1] CONFIG [F2] SAVE Dossier actuellement sélectionné (directement) [F3] Load [F4] RENAME [F5] DELETE [F6] FLASH Informations complémentaires Zone de sélection du fichier/dossier Cette opération vous permet de charger des fichiers depuis un périphérique de mémoire flash USB sur ce synthétiseur.
VOICE PERF Types de fichiers SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File Extension* Description .X6A .X6S .MID Un morceau donné d'un fichier enregistré dans la mémoire flash USB sous le type « All » ou « All Song » peut être sélectionné de façon individuelle et chargé sur l'instrument. Notez que les icônes F des fichiers de type « X6A » ou « X6S » sont remplacées par G (en tant que dossiers virtuels) lorsque ce type de fichier est sélectionné.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File [F4] RENAME (Renommer) [F1] CONFIG Sélectionnez le type de fichier souhaité. [F2] SAVE Sélectionnez le fichier/dossier à renommer. [F3] Load [F4] RENAME [F5] DELETE [F6] FLASH Informations complémentaires Renommez le fichier/dossier sélectionné ici. Renommez le fichier/répertoire sélectionné ici. Vous pouvez renommer les fichiers à l'aide de huit caractères alphanumériques au maximum.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET [SF2] DELETE Utilisez cette fonction pour supprimer une seule forme d'onde. Sélectionnez la forme d'onde souhaitée, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour la supprimer. NOTE En activant cette fonction en mode Voice, vous pouvez écouter la forme d'onde sélectionnée en jouant au clavier.
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET FILE Mode File Informations complémentaires [F1] CONFIG [F2] SAVE Sélection d'un fichier/dossier Les illustrations et instructions ci-après vous montrent comment sélectionner les fichiers et répertoires sur un périphérique de mémoire flash USB en mode File. [F3] Load [F4] RENAME [F5] DELETE [F6] FLASH Informations complémentaires Pour revenir au niveau directement supérieur, appuyez sur la touche [EXIT].
VOICE PERF SONG PATTERN MIX MASTER REMOTE UTILITY QUICK SET Formatage d'un périphérique de mémoire flash USB Avant d'utiliser un nouveau périphérique de mémoire flash USB avec cet instrument, vous devez d'abord le formater. Pour ce faire, procédez comme suit. AVIS FILE Mode File [F1] CONFIG [F2] SAVE [F3] Load Si des données sont déjà enregistrées sur le périphérique de mémoire flash USB, veillez à ne pas le formater.
Utilisation d'applications iOS Structure de base Blocs fonctionnels Vous pouvez utiliser diverses applications iOS avec cet instrument en le connectant à un iPad, un iPhone ou un iPod Touch via l'interface MIDI i-MX1/i-UX1 proposée en option, afin de bénéficier de possibilités de jeu et de polyvalence musicale encore plus étendues. Pour plus de détails sur la connexion de l'instrument à un iPad/iPhone/iPod Touch, reportez-vous au mode d'emploi de l'interface i-MX1/i-UX1.
Structure de base Annexe Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons À propos de MIDI Bloc Entrée A/N Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface, une interface numérique qui permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux, en envoyant et en recevant des données de note, de changement de commande, de changement de programme compatibles et divers autres types de données ou de messages MIDI.
