User Manual

Bedienungsanleitung
92
Anhang
Display-Meldungen
Anhang
Meldungen Erläuterungen
Are you sure? (Sind Sie sicher?)
Fragt, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht.
Bulk protected.
(Bulk Protect ist aktiviert.)
Es wurden Datenblöcke empfangen, während „RcvBulkSw“ auf „protect“ (geschützt) eingestellt war.
Completed. (Abgeschlossen.)
Der angegebene Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Device number is off. (Die Device
Number (Gerätenummer) ist auf
„off“ gestellt.)
Es können keine Bulk-Dump-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Device Number auf „off“ gestellt
ist.
Device number mismatch.
(Keine übereinstimmende Device
Number gefunden.)
Es können keine Blockdaten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummern nicht übereinstimmen.
Effect plug-in is not supported.
(Effekt-Plug-In-Erweiterungskarte
wird nicht unterstützt)
Die Effect-Plug-In-Erweiterungskarte kann im MOTIF-RACK ES nicht genutzt werden.
Executing… (In Ausführung…)
Versuchen Sie niemals, das Gerät auszuschalten, während Daten in den internen Speicher geschrieben
werden. Das Ausschalten des Geräts in diesem Zustand führt zum Verlust sämtlicher Daten und unter
Umständen zu einer vollständigen Systemblockade.
MIDI buffer full.
(Der MIDI-Pufferspeicher ist voll.)
Die MIDI-Daten konnten nicht verarbeitet werden, weil zu viele Daten gleichzeitig empfangen wurden.
MIDI checksum error.
(MIDI-Prüfsummenfehler.)
Während des Empfangs von Blockdaten ist ein Fehler aufgetreten.
MIDI data error. (MIDI-Datenfehler.)
Während des Empfangs von MIDI-Daten ist ein Fehler aufgetreten.
Multi plug-in is not in PLG2.
(Die Multi-Part-Plug-In-
Erweiterungskarte befindet sich
nicht im Schacht PLG2.)
Die Multi-Part-Plug-In-erweiterungskarte funktioniert nicht, da sie nicht im PLG2 installiert wurde. Die Multi-
Part-Plug-In-Karte sollte in PLG2 installiert sein.
Now checking Plug-in board.
(Prüfe die Plug-in-
Erweiterungskarte.)
Der MOTIF-RACK ES überprüft beim Einschalten den Installationsstatus der Plug-In-Erweiterungskarte.
Please keep power on.
(Stromversorgung bitte nicht
ausschalten.)
Versuchen Sie niemals, das Gerät auszuschalten, während Daten in den internen Speicher geschrieben
werden. Das Ausschalten des Geräts in diesem Zustand führt zum Verlust sämtlicher Benutzerdaten.
Plug-in 1 communication error.
(Kommunikationsfehler bei Plug-
In-Erweiterungskarte 2.)
Die in PLG1 installierte Plug-In-Karte funktioniert nicht.
Plug-in 2 communication error.
(Kommunikationsfehler bei Plug-
In-Erweiterungskarte 2.)
Die in PLG2 installierte Plug-In-Erweiterungskarte funktioniert nicht.
Receiving MIDI bulk…
(MIDI-Daten werden empfangen.)
Der MOTIF-RACK ES empfängt gerade MIDI-Bulk-Daten.
System memory crashed.
(Systemspeicher fehlerhaft.)
Das Schreiben von Benutzerdaten in den internen Speicher ist fehlgeschlagen, da das Gerät während
dieses Vorgangs ausgeschaltet wurde. Benutzerdaten wurden automatisch initialisiert. Schalten Sie das
Gerät aus und wieder ein.
Too many favorites.
(Zu viele Favoriten.)
Sie haben versucht, der Favorite-Kategorie mehr als 256 Voices oder 128 Performances zuzuordnen.
Transmitting MIDI bulk…
(MIDI-Daten werden gesendet.)
Der MOTIF-RACK ES sendet gerade MIDI-Bulk-Daten.