User Manual

Mode d'emploi
92
Annexe
Messages de l'écran
Annexe
Messages Informations
Are you sure? (Etes-vous sûr ?)
Confirmez si vous voulez exécuter une opération donnée ou non.
Bulk protected.
(Protection en bloc.)
Les blocs de données ont été reçus alors que le paramètre RcvBulkSw était réglé sur « protect »
(Protéger).
Completed. (Terminé.)
La tâche d'enregistrement, de formatage ou autre est terminée.
Device number is off.
(Le numéro du périphérique est
désactivé.)
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car le numéro du périphérique est désactivé.
Device number mismatch.
(Numéro de périphérique
inapproprié.)
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car les numéros de périphérique ne
correspondent pas.
Effect plug-in is not supported.
(La carte plug-in d'effets n'est
pas prise en charge).
Le MOTIF-RACK ES ne permet pas d'utiliser des cartes plug-in d'effets.
Executing...
(Exécution en cours...)
N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension pendant l'écriture de données dans la mémoire interne
car vous risquez de perdre toutes les données utilisateur ou de bloquer le système.
MIDI buffer full.
(Tampon MIDI plein.)
Echec du traitement des données MIDI dû à la réception d'un trop grand nombre de données en même
temps.
MIDI checksum error. (Erreur
des données de contrôle MIDI.)
Une erreur s'est produite lors de la réception des blocs de données.
MIDI data error.
(Erreur de réception MIDI.)
Erreur lors de la réception des données MIDI.
Multi plug-in is not in PLG2. (La
carte plug-in à parties multiples
ne se trouve pas dans PLG 2).
La carte plug-in à parties multiples ne fonctionne pas car elle n'est pas installée dans PLG 2, comme
requis.
Now checking plug-in board.
(Vérification en cours de la carte
plug-in.)
Le MOTIF-RACK ES vérifie l'état d'installation de la carte plug-in au moment du démarrage.
Please keep power on. (Veuillez
laisser l'appareil sous tension.)
N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension pendant l'écriture de données dans la mémoire
interne. Vous risquez en effet de perdre toutes les données utilisateur.
Plug-in 1 communication error.
(Erreur de communication avec
la carte plug-in 1.)
La carte plug-in installée dans PLG 1 ne fonctionne pas.
Plug-in 2 communication error.
(Erreur de communication avec
la carte plug-in 2.)
La carte plug-in installée dans PLG 2 ne fonctionne pas.
Receiving MIDI bulk...
(Réception de blocs de données
MIDI en cours...)
Le MOTIF-RACK ES est en train de recevoir des blocs de données MIDI.
System memory crashed.
(Incident dans la mémoire
système.)
L'écriture de données dans la mémoire interne a échoué à la suite de la mise hors tension de l'appareil
pendant l'opération. Les données utilisateur ont été automatiquement initialisées. Mettez l'appareil hors
tension, puis remettez-le sous tension.
Too many favorites.
(Trop de favoris.)
Vous avez essayé d'affecter plus de 256 voix ou 128 performances à la catégorie Favorite.
Transmitting MIDI bulk…
(Transmission de données MIDI
en bloc.)
Le MOTIF-RACK ES est en train de transmettre des blocs de données MIDI.