MIXING CONSOLE Gebruikershandleiding Optimaal gebruik maken van uw mixer Bladzijde 6 t/m 14 NL
VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Aansluitingen van het XLR-type zijn als volgt bedraad (IEC60268-standaard): pin 1: massa, pin 2: heet (+) en pin 3: koud (–). Insertiesteekplugaansluitingen zijn als volgt bedraad: mantel: massa, top: zenden, en ring: retour. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van, of modificaties aan het apparaat. Zet het apparaat altijd uit als het niet in gebruik is.
Inleiding Inleiding Dank u voor uw aanschaf van het Yamaha MG8/2FX-mengpaneel. De MG8/2FX is een compact apparaat dat tot acht ingangskanalen biedt en interne digitale effecten van een hoge kwaliteit bevat. De mixer combineert eenvoudige bediening met de mogelijkheid tot meerdere gebruikstoepassingen.
Inleiding Voordat u de mixer aanzet De mixer aanzetten 1 Druk op de aan/uit-schakelaar van de mixer zodat deze in de stand ON komt. Als u de mixer uit wilt zetten, zet u de aan/uit-schakelaar in de stand STANDBY. Zet de aan/uit-schakelaar van de mixer in de stand STANDBY. Gebruik uitsluitend de bij deze mixer geleverde adapter PA-10. Gebruik van een andere adapter kan resulteren in beschadiging van apparatuur, in oververhitting of brand.
Optimaal gebruik maken van uw mixer Optimaal gebruik maken van uw mixer ■ Een inleiding U heeft een mixer aangeschaft en u bent klaar om deze te gaan gebruiken.
Optimaal gebruik maken van uw mixer ■ De robuuste XLR Dit type connector wordt in het algemeen het 'XLR-type' genoemd en voert bijna altijd een gebalanceerd signaal. Als de corresponderende schakelingen goed zijn ontworpen, kunnen de XLR-type-connectors echter ook zonder problemen met ongebalanceerde signalen omgaan. Microfoonkabels hebben gewoonlijk dit type connector, alsook de ingangen en uitgangen van de meeste professionele audioapparatuur. Mannetje Vrouwtje 1-2.
Optimaal gebruik maken van uw mixer Een gebalanceerde kabel heeft drie aders: 1) 2) 3) een massa-ader die geen signaal voert, alleen de 'massa-' of '0'-referentie ten opzichte waarvan de signalen in de andere aders fluctueren. een 'hete' of '+'-ader voert het audiosignaal met de normale fase. een 'koude' of '–'-ader voert het audiosignaal in tegenfase.
Optimaal gebruik maken van uw mixer 2. Waar uw signaal heengaat als het zich eenmaal in de mixer bevindt Op het eerste gezicht kan het blokschema van zelfs een bescheiden mixer op een plattegrond van een ruimtestation lijken. In werkelijkheid zijn blokschema's een goed hulpmiddel om te leren begrijpen hoe de signaalbaan in een willekeurige mixer is. Hier is een sterk vereenvoudigd blokschema van een algemene mixer om u te helpen bekend te raken met de manier waarop ze werken. 2-1.
Optimaal gebruik maken van uw mixer 3. De eerste stappen in het verkrijgen van een fantastisch geluid Voordat u zelfs over de EQ en effecten of zelfs de totale mix nadenkt, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de niveaus voor alle afzonderlijke bronnen goed zijn ingesteld. Dit kan niet goed genoeg benadrukt worden — het bij aanvang instellen van niveaus is van essentieel belang voor het verkrijgen van een optimaal resultaat. Hier is waarom … en hoe. 3-1.
Optimaal gebruik maken van uw mixer 3-2. Niveau-instelprocedure voor optimale prestaties Nu weten wat we moeten doen, maar weten we ook hoe we het moeten doen? Als u nog eens een snelle blik werpt op het mixerblokschema, zult u zien dat er zich een PEAK-aanduiding vlak naast de voorversterker en EQ bevindt.
Optimaal gebruik maken van uw mixer 4. Interne en externe effectmixen 4-1. EFFECT-bus voor handige effectbesturing Er zijn een aantal redenen waarom u het signaal dat door de mixer gaat vanaf verschillende punten voor de uitgangen zou willen 'aftappen': de twee meest gebruikelijke zijn om een monitormix te creëren en om het signaal via één of meerdere effectapparaten te bewerken en vervolgens terug te brengen in de mix.
Optimaal gebruik maken van uw mixer 5. Betere mixen maken 5-1. De benadering van de mix — hoe te beginnen? Mixen is makkelijk, of niet soms? Gewoon een beetje met de faders spelen tot het goed klinkt? Goed, u kunt het op die manier doen, maar een meer systematische benadering aangepast aan het materiaal dat u gaat mixen zal veel betere resultaten geven, en sneller. Er zijn geen regels en uiteindelijk zult u een systeem ontwikkelen dat u het meest bevalt.
Optimaal gebruik maken van uw mixer ■ Spreid ze uit! 5-4. Ambiance Positioneer uw instrumenten zo dat ze ruimte hebben om te 'ademen' en op een muzikale manier aansluiten op de andere instrumenten. Soms zult u echter met opzet geluiden dicht bij elkaar pannen, of zelfs boven op elkaar, om hun onderlinge relatie te benadrukken. Er zijn geen vaste en snelle regels.
Bedienings- & achterpanelen Bedienings- & achterpanelen Kanaalregelsectie 4 Equalizer (HIGH, MID en LOW) Kanalen 1 en 2 (mono) Kanalen 3/4 en 5/6 (stereo) Kanalen 7/8 (stereo) 1 3 Deze drie-bands equalizer past de hoge, midden en lage frequentiebanden van het kanaal aan. De knop instellen op de ▼-positie geeft een vlakke frequentierespons. De knop naar rechts draaien versterkt de corresponderende frequentieband, terwijl naar links draaien de band verzwakt.
Bedienings- & achterpanelen Masterregelsectie 3 2TR IN-regelaar Past het niveau van het signaal aan dat van de 2TR IN-aansluiting naar de STEREO-bus wordt gestuurd. 1 7 8 REVERB HALL 1 REVERB HALL 2 REVERB ROOM 1 REVERB ROOM 2 REVERB STAGE 1 REVERB STAGE 2 REVERB PLATE DRUM AMBIENCE KARAOKE ECHO 6 4 ST-master-LEVEL-regelaar Past het signaalniveau aan van de ST OUT-aansluitingen.
Bedienings- & achterpanelen • PARAMETER-regelaar Past de parameter (diepte, snelheid, enz.) van het geselecteerde effect aan. OPMERKING De mixer slaat de laatst gebruikte waarde op bij elk effecttype. Als u een ander effecttype selecteert roept de mixer automatisch de waarde terug die het laatst gebruikt is bij het nieuw geselecteerde effect (ongeacht de huidige positie van de regelknop PARAMETER). Deze parameterwaarden worden zelfs bij het uitzetten vastgehouden.
Bedienings- & achterpanelen Ingangs-/uitgangssectie 1 3 4 2 9 1 Kanaalingangsaansluitingen (kan. 1, 2, 3/4, 5/6) • LINE-aansluitingen Dit zijn gebalanceerde steekplugingangsaansluitingen. U kunt of gebalanceerde of ongebalanceerde steekpluggen op deze aansluitingen aansluiten. Als een ingangskanaal zowel over een MIC- als een LINE-aansluiting beschikt, kunt u één van deze aansluitingen gebruiken, maar niet beide tegelijk. Sluit slechts één van deze aansluitingen per kanaal aan.
Bedienings- & achterpanelen 6 ST OUT (L, R)-aansluitingen 9 RETURN L (MONO), R-aansluitingen Dit zijn impedantiegebalanceerde steekpluguitgangsaansluitingen. Deze aansluitingen voeren het gemengde signaal uit waarvan het niveau wordt geregeld met de ST-master-LEVEL-regelaar. U gebruikt deze aansluitingen bijvoorbeeld om een vermogensversterker op aan te sluiten die uw zaalluidsprekers aanstuurt. 7 C-R OUT-aansluitingen Dit zijn impedantiegebalanceerde steekpluguitgangsaansluitingen.
Opstellen Opstellen Opstelprocedure 1 Zorg ervoor dat alle apparatuur is uitgezet, voordat u microfoons en instrumenten aansluit. Zet ook alle kanaalregelaars en alle regelaars in de masterregelsectie dicht (minimale stand). 2 Sluit voor elke verbinding het ene eind van de kabel aan op de betreffende microfoon of het betreffende instrument, en sluit het andere eind aan op de passende ingangsaansluiting op de mixer.
Opstellen Op een microfoonstandaard bevestigen 1 • Als u de mixer op een microfoonstandaard gebruikt, zorg er dan voor dat de standaard op een vlak, stabiel oppervlak staat. Zet de standaard niet neer op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of wind. • Merk op dat mixer kan beschadigen als de standaard omvalt. Bevestig de aansluitkabels zorgvuldig, zodat de kabels niet zodanig vat krijgen op de apparatuur dat deze omvalt.
Appendix Appendix Specificaties ■ Elektrische karakteristieken Omstandigheden Totale harmonische vervorming (MIC naar ST OUT) Frequentierespons (MIC naar ST OUT) Brom & ruis (20 Hz - 20 kHz) Rs=150 Ω, versterking(gain) =maximaal, gevoeligheid=–60 dBu, brom & ruis zijn gemeten met een –6dB/octaaf-filter bij 12,7 kHz; overeenkomend met een 20kHz-filter met de verzwakking van oneindig dB/octaaf. Maximale spanningsversterking PAN/BAL : uiterst links of rechts gepand.
Appendix ■ Ingangsspecificaties Ingangsaansluiting Verster- Ingangsking impedantie –60 Passende impedantie 3 kΩ 50–600 Ω microfoon 10 kΩ 600 Ω lijn 3 kΩ 50–600 Ω microfoon 10 kΩ 600 Ω lijn ST CH INPUT (kan. 7(L)/kan. 8(R)) 10 kΩ CH INSERT IN (kan. 1, 2) MIC INPUT (kan. 1, 2) –16 –34 LINE INPUT (kan. 1, 2) +10 Gevoeligheid* Nominaal niveau Max.
Appendix Afmetingsoverzichten 65 290,5 251 REVERB HALL 1 REVERB HALL 2 REVERB ROOM 1 REVERB ROOM 2 REVERB STAGE 1 REVERB STAGE 2 REVERB PLATE DRUM AMBIENCE KARAOKE ECHO VOCAL ECHO CHORUS 1 CHORUS 2 FLANGER PHASER AUTO WAH DISTORTION Maten in mm 24 MG8/2FX
Appendix Blokdiagram en niveaudiagram MG8/2FX 25
Neem voor details van producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur in het onderstaande overzicht. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col.
Yamaha Pro Audio-global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha (Nederlandstalig) http://www.yamaha.nl/ Yamaha Manual Library (handleidingenbibliotheek) http://www.yamaha.co.jp/manual/dutch/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 YAMAHA CORPORATION Productie Nederlandstalige gebruikershandleiding: TerrActs (www.terracts.nl) i.o.v.
