User Manual

M7CL Manual de instrucciones
14
Los dieciséis buses MIX de la M7CL pueden asignarse como tipos VARI o FIXED en pares de
buses adyacentes pares o impares (→ p. 212). Cada tipo tiene las siguientes características.
● VARI (variable)
Este tipo permite variar el nivel de envío de la señal
enviada de los canales de entrada al bus MIX. El punto en
el cual se envía la señal desde el canal de entrada a un bus
MIX tipo VARI puede elegirse desde antes del EQ, antes
del fader o después de la tecla [ON]. Este tipo se utiliza
sobre todo para enviar la señal a un sistema de
monitorización o efecto externo.
● FIXED (fijo)
Con este tipo, el nivel de envío de la señal enviada de los
canales de entrada al bus MIX es fijo. La señal enviada
desde un canal de entrada a un bus MIX de tipo FIXED se
obtiene inmediatamente después de la tecla [ON]. Este
tipo se utiliza sobre todo cuando se va a distribuir señales
a un dispositivo externo con el mismo balance de mezcla
que los buses STEREO/MONO.
“Wordclock” se refiere al reloj que proporciona la base para sincronizar el proceso de las
señales de audio digital.
Normalmente, un dispositivo transmite una señal word clock de referencia y los demás reciben
esta señal word clock y se sincronizan con ella.
Para transmitir o recibir señales de audio digital a o desde un dispositivo externo mediante una
tarjeta de E/S digital instalada en una ranura de la M7CL, word clock debe estar sincronizado
entre los dispositivos. Tenga en cuenta que si word clock no está sincronizado, la señal no se
transmitirá correctamente y se producirá un ruido desagradable. (Para obtener detalles sobre la
sincronización de word clock de la M7CL con un dispositivo externo → p. 208).
En este manual, los controles de tipo interruptor en el panel se denominan “teclas”. De los
controles del panel, los que se giran desde un valor mínimo a uno máximo se llaman “mandos”,
mientras que los que giran sin fin se llaman “codificadores”.
Los controles que se encuentran en el panel se mencionan
entre corchetes [ ] (p.ej., tecla [CUE]) para distinguirlos
de los botones y mandos virtuales que aparecen en la
pantalla. En algunos controles, el nombre de la sección
aparece antes de [ ], (p.ej., tecla SCENE MEMORY
[STORE]).
Siempre que exista una diferencia entre el modelo
M7CL-32 y el modelo M7CL-48, las especificaciones
sólo válidas para el modelo M7CL-48 se encierran entre
llaves { } (p.ej., tomas INPUT 1–32 {1–48}).
Puede consultar el número de la versión del firmware en la pantalla SETUP (→ p. 207).
También puede descargarse la última versión de firmware en el sitio Web.
http://www.yamahaproaudio.com/
Acerca de los tipos de bus MIX (VARI / FIXED)
Acerca de word clock (reloj)
Convenciones de este manual
Acerca de la versión del firmware
Acerca de los tipos de bus MIX (VARI / FIXED) • Acerca de word clock (reloj) • Convenciones de este manual • Acerca de la versión del firmware