TF5 / TF3 / TF1 DIGITAL MIXING CONSOLE Manual de utilizare Va multumim ca ati ales mixerul digital Yamaha TF5/TF3/TF1. Pentru a va bucura pe deplin de randamentul si caracteristicile superioare oferite de aceasta consola, si pentru utilizarea ei fara probleme timp indelungat, va rugam sa cititi acest document cu atentie inainte de a folosi acest mixer.
Cuprins 6-11 6-12 6-13 6-14 1. Masuri de precautie.................................................................................... 5 2. Introducere.................................................................................................. 7 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 Utilizatori tinta...................................................................................... 7 Utilizare................................................................................................ 7 Articole incluse....
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE 1 2 3 4 5 6 7 8 The above warning is located on the rear of the unit. Acest avertisment se afla in spatele unitatii. Explanation of Graphical Symbols Explicarea simbolurilor grafice The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
1. Precautii CITITI CU ATENTIE INAINTE DE A CONTINUA Pastrati acest manual intr-un loc sigur pentru a-l putea consulta in viitor. ATENTIE Respectati intotdeauna masurile de precautie enumarate mai jos pentru a evita posibilitatea aparitiei accidentelor grave sau chiar a decesului in urma electrocutarii, scurtcircuitare, incendiu sau alte pericole. Aceste masuri de precautie includ, dar nu se limiteaza la: Cablul de alimentare • Nu amplasati cablul de alimentarea in apropierea surselor de caldura.
Precautii INSTIINTARE Pentru a evita posibilitatea de defectare/deteriorare a produsului, deteriorarea datelor sau deteriorarea altei proprietati, urmati instructiunile de mai jos. Manipulare si intretinere • Nu folositi dispozitivul in vecinatatea unui televizor, radio, echipament stereo, telefon mobil sau alte dispozitive electrice. Altfel. dispozitivul, TV sau radio, pot genera sunete.
2. Introducere 2-1 Utilizatori tinta Acest produs a fost conceput pentru utilizatori care sunt familiarizati cu folosirea unui mixer digital ca parte a unui si stem PA. 2-2 Utilizare Acest produs a fost conceput pentru mixarea unor surse audio multiple. Cum ar fi instrumentele unei trupe live sau aparate audio la evenimente corporate.
3. Privire de ansamblu asupra modului de lucru lata o scurta privire de ansamblu asupra felului in care puteti incepe sa mixati folosind presetarile. Connect your inputs and outputs Conectare Folosirea preseturilor pentru setarea fiecarui canal Conectarea intrarilor si a iesirilor Setarea fiecarui canal Conectati instrumentele si microfoanele. Conectati aparatele de iesire cum ar fi boxele active. Setarile intrarilor si iesirilor sunt gata facute atunci cand consola este livrata.
Privire de ansamblu asupra modului de lucru Ajustarea Mixului Salvarea setarilor personale Ajustarea balansului general al mixului Salvati-va setarile personale Dupa ajustarea fiecarui canal, ajustati balansul general al mixului in timpul unei probe de sunet. In timp ce ascultati difuzoarele principale, fiti atent la calitatea sunetului in general, nivelul fiecarui instrument in mix, volumul din fiecare monitor si cantitatea de efect aplicata fiecarui instrument in parte.
4. Panouri 4-1 Panoul superior Panoul de comanda superior al consolelor din seria TF este impartit in urmatoarele sectiuni. ① ⑬ ② ⑪ ③ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1 Sectiunea Channel Strip (pag. 14) 2 Sectiunea ST IN (intrari stereo) (pag. 14) 3 Sectiunea FX (efecte) (pag. 15) 4 Sectiunea USER DEFINED KEYS (pag. 15) 5 Sectiunea MUTE (pag. 15) ⑩ 6 Sectiunea METER (pag. 15) 7 Sectiunea CASTI (PHONES) (pag. 15) 8 Sectiunea FADER BANK (pag. 16) 9 Tasta TAP (pag. 16) 0 Sectiunea SENDS ON FADER (pag.
Panouri 4-2 Panoul posterior ① ⑩ ⑨ ② ⑧ ⑦ ③ ⑥ ⑤ ④ 1 Iesiri OMNI OUT Iesiri cu mufe XLR-3-32 tata, prin care iese semnal audio analog. Aceste iesiri sunt folosite in principal pentru iesirea canalelor auxiliare si a canalului MASTER (STEREO). Nivelul nomunal de iesire este +4dBu. Puteti selecta ce semnal este pe fiecare iesire cu ajutorul ecranului OMNI OUT.
5. Conexiuni 5-1 Conectarea intrarilor Rutarile implicite pentru fiecare canal CHANNEL Chitara electrica sau bas Clape sau sintetizatoare D.I.
Conexiuni 5-2 Conectarea iesirilor Rutarile implicite pentru fiecare iesire Boxe amplificate (monitoare de scena) OMNI OUT 1 OMNI OUT 2 AUX1 OUT AUX2 OUT : OMNI OUT 12 OMNI OUT 13 OMNI OUT 14 OMNI OUT 15 (L) OMNI OUT 16 (R) : AUX12 OUT MONITOR L OUT MONITOR R OUT STEREO L OUT STEREO R OUT Fiecare iesire OMNI OUT este configurata default ca un bus. Puteti selecta bus-ul pentru fiecare OMNI in parte din ecranul SYSTEM OMNI UOT PATCH.
6. Controale si functii Acesta sectiune este o introducere scurta a caracteristicilor consolei. NOTA Pentru detalii legate de fiecare caracteristica si parametru consultati manualul de referinta. 6-1 Sectiunea Channel Strip La fel ca modulul unui canal al unui mixer traditional analog, sectiunea Channel Strip va permite controlul manual al parametrilor principali ai fiecarui canal. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 2 Tasta [CUE] Folosita pentru a selecta canalul care va fi controlat cu ajutorul functiei „CUE”.
Controale si functii 6-4 Sectiunea USER DEFINED KEYS 6-3 Sectiunea FX Permite controlul canalelor de intoarcere al efectelor. ① ② ③ ④ ⑤ Aceste taste pot fi configurate pentru a controla functia dorita. Anumite functii sunt atribuite default, cum ar fi Direct Scene Recall. 6-6 Sectiunea METER Folosita pentru monitorizarea semnalelor audio si controlul functiei CUE ① ② 6-5 Sectiunea MUTE 1 Tasta [EDIT] Arata ecranul FX SEND. Tasta este aprinsa cand ecranul FX SEND este aratat.
Controale si functii 6-8 Sectiunea FADER BANK 6-10 Sectiunea SENDS ON FADERS Permite atribuirea rapida a unor canale diferite la faderele consolei. Comuta controalele fiecarui canal sa controleze nivelul de trimitere si SEND ON pentru bus-ul selectat. 1 Tastele [SENDS ON FADERS] Apasati o tasta pentru a intra in modul SENDS ON FADER. Tasta apasata se aprinde pentru a indica faptul ca modul SEND ON FADER este activ. Apasati tasta din nou pentru a iesi din modul SEND ON FADER.
Controale si functii • Schimbarea ecranelor Ecranele se comuta atunci cand apasati un buton de pe ecran. Puteti atinge o zona a ecranului pentru a selecta acea zona si apasa din nou pentru comutarea la ecranul de configurare pentru acea zona. O zona de selectie roz este afisata daca un parametru poate fi ajustat de butonul rotativ [TOUCH AND TURN]. Pentru revenire la ecranul OVERVIEW, apasati tasta „Home”( ).
Controale si functii Afisarea ecranelor de configurare In ecranul OVERVIEW atingeti de doua ori zona unui canal pentru a comuta la ecranul de configurare al acelei zone. In ecranul de configurare puteti trece rapid la alta zona, atingand zona dorita in partea stanga a ecranului. Pentru intoarcere la ecranul OVERVIEW apasati tasta Home( ) de sub ecran. In exemplul arata aici. vom explica cum sa treceti in diferite ecrane in ecranul „input channel”.
Controale si functii Puteti vedea urmatoarele ecrane atingand butoanele din ecranul OVERVIEW. Pentru intoarcerea la ecranul OVERVIEW apasati tasta Home ( ) de sub ecran. CUE/MONITOR/OSCILLATOR Folosit pentru a gestiona functiile CUE/ MONITOR si oscilatoarele de control. METER Afiseaza nivelurile de intrare si de iesire. OVERVIEW USER SETUP Folosit pentru atribuirea tastelor si butoanelor USER DEFINED, configurarea bancilor de fadere si setarea altor preferinte.
Controale si functii 6-12 Sectiunea STEREO/MASTER Permite controlul parametrilor principali ai canalului STEREO. ① ② ③ ④ ⑤ 1 Tasta [SEL] Folosita pentru a selecta canalul STEREO pe care il veti controla. Puteti apasa tasta [SEL] pentru a comuta intre controlul canalului stang si eel drept al perechii stereo. NOTA Cand folositi un dispozitiv de stocare USB, folositi un hard drive sau alt aparat cu viteza mare. (Functionarea normala cu stick-uri USB nu este garantata).
8. Setari Acesta sectiune explica cum sa setati consola din seria TF prima oara cand o pomiti. 4 Apasati [OK] cand terminati. 5 Apasati tasta Home ( 8-1 Setarea ceasului intern Setati ceasul intern, ce include data, ora si formatul. Data si ora sunt folosite ca marker de timp atunci cand salvati o scena. 1 Atingeti inconita SYSTEM SETUP ). Este afisat ecranul OVERVIEW. . Ecranul SYSTEM SETUP este afisat.. NOTA Pe langa ceasul intern, puteti configura urmatoarele elemente.
9. Specificatii Sampling Frequency Internal Clock Signal Delays Less than 2.6 ms, INPUT to OMNI OUT, Fs=48 kHz Fader 100 mm motorized, Resolution = 10-bit, +10 dB to –138 dB, –∞ dB all faders Frequency Response 48 kHz +0.5, –1.5 dB 20 Hz–20 kHz, refer to +4 dBu output @1kHz, INPUT to OMNI OUT Total Harmonic Distortion Less than 0.05% 20 Hz–20 kHz @+4 dBu into 600 Ω, INPUT to OMNI OUT, Input Gain=Min. Hum & Noise*3 –128 dBu typ., Equivalent Input Noise, Input Gain=Max.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pentru detalii asupra produselor, contactati cel mai apropiat reprezentant Yamaha sau distribuitor autorizat din lista de mai jos.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Publicat 01/2015 CRZC*.
