User Manual

Atenționarea de mai sus este situată în partea din spate a unității.
L'avertissement ci-dessus est situé sur le arrière de l'appareil.
Explicația simbolurilor grafice
Explication des symboles
Simbolul fulger cu săgeata în jos într-un triunghi echilateral reprezintă o atenționare a utilizatorului asupra prezenței unui "voltaj periculos" neizolat
în apropierea produsului, ce poate fi suficient de mare pentru a constitui un risc de electrocutare pentru cei care se află în preajmă..
L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « ten-
sion dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution.
Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral reprezintă o atenționare a utilizatorului asupra prezenței unor instrucțiuni despre manipulări
importante și întreținere (service) în manualul care se livrează împreună cu acest produs
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions
importantes sur l'emploi ou la maintenance (réparation) de l'appareil dans la documentation fournie.
IMPORTANT INSTRUCȚIUNI PRÉCAUTIONS CONCER-
DE SIGURANȚĂ NANT LA SÉCURITÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Citiți aceste instrucțiuni.
Păstrați aceste instrucțiuni.
Fiți atenți la atenționări.
Urmați toate instrucțiunile.
Nu utilizați acest aparat lângă apă.
Curațați doar cu cârpă uscată.
Nu blocați gurile de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor oferite
de producător.
Nu instalați lângă surse de căldură, precum radiatoare, sobe, sau alte
aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
Nu ignorați siguranța de a utiliza mufe polarizate sau cu împământare.
O mufă polarizată are două lamele, una mai mare decât cealaltă. O mufă
cu împământare are două lamele și o a treia pentru împământare. Lamela
mai mare sau cea de-a treia sunt pentru siguranță. Dacă mufa (ștecher) nu
se potrivește cu priza, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei.
Protejați cablul de alimentare pentru a nu fi călcat sau prins, agățat
mai ales în partea care iese din aparat.
Utilizați doar accesoriile specificate de producător.
Utilizați doar cu cărucior, stand, tripod, etc.
specificate de producător, sau care se vinde
împreună cu aparatul. Atunci când utilizați un
cărucior, manipulați cu grijă pentru a evita
răsturnarea.
Opriți alimentarea cu energie în timpul furtunilor sau
atunci când nu îl utilizați.
Pentru service adresați-vă personalului calificat.
Este necesar service atunci când aparatul a fost
deteriorat, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare,
înăuntru a pătruns lichid, sau obiecte au căzut peste aparat,
aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează
corespunzător, sau a fost scăpat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements. Suivre
toutes les instructions.
Ne pas utiliser ce produit à proximité d'eau.
Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l'appareil confor-
mément aux instructions du fabricant.
Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur
comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre
appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la
fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une
est plus large que l'autre. Une fiche de terre dispose de deux broches et
d'une troisième pour le raccordement à la terre. Cette
broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer
la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche équipant l'appareil n'est pas
compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les
prises par un électricien.
Acheminer les cordons d'alimentation de sorte qu'ils ne soient pas
piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux
fiches, prises de courant et au point de sortie de l'appareil.
Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le
fabricant.
Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le
trépied, le support ou la table recommandés par le
fabricant ou vendus avec cet appareil.
Si l'appareil est posé sur un chariot, déplacer le
chariot avec précaution pour éviter tout ris- que de
chute et de blessure.
Débrancher l'appareil en cas d'orage ou
lorsqu'il doit rester hors service pendant une période prolongée.
Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer
l'appareil s'il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cor-
don d'alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des
AVERTISMENT
PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ȘOC ELECTRIC, NU
EXPUNEȚI APARATUL LA UMEZEALĂ.
(UL60065_03)
objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été
exposé à la pluie ou à de l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
(UL60065_03)
2 MGP32X/MGP24X Manualul Proprietarului