User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsElectronic KeyboardF01

Black

Clavinova Web site (English only)

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

CLP-F01

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
CLP-F01 Clavinova Web site (English only) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.
PAGE 2
Ç‚Â‰ÂÌËÂ SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
PAGE 4
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ. ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ (ÒÚ .
PAGE 5
ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Yamaha Clavinova! å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÔÂÂ‰Ó‚˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚: «Ç‚Â‰ÂÌËÂ», «ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ» Ë «èËÎÓÊÂÌËÂ». Ç‚Â‰ÂÌËÂ (ÒÚ .
PAGE 6
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ô ËÏÂÌÂÌËÈ ............................................. 7 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ....................... 8 ë‚ÓÈÒÚ‚‡...................................................................... 9 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ............................................... 10 ä˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚................................... 10 è˛ÔËÚ ....................................................... 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ................................... 12 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ...............
PAGE 7
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔËÏÂÌÂÌËÈ ùÚÓÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÌÂﬂÒÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË.................... «ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË» – 18 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ 50 ıËÚÓ‚ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ .......................................... «50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ» – 19 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë„˚ .................................................
PAGE 8
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË • ë·Ó ÌËÍ Ô‡ ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÔÓÎÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. • ëÍ‡ÏÂÈÍ‡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ, ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Á‚ÛÍ‡. éÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï.
PAGE 9
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ñËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Yamaha Clavinova CLP-F01 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÏÛ˛ Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë„˚ ‚ ÚÂÏ·Â ÓﬂÎﬂ, ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ „ÂÌÂ‡ˆËË ÚÓÌ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha - «AWM Dynamic Stereo Sampling» ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛, ÔÓÍ˚ÚÛ˛ ‰ÂÂ‚ÓÏ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ «Graded Hammer», Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÒ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÂÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ. íÂÏ·˚ Grand Piano 1, 2 Ë 3 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÌÓ‚˚Â, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò˝ÏÔÎ˚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó ÓﬂÎﬂ.
PAGE 10
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ä˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ óÚÓ·˚ ÓÚÍ ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: óÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ 1. ÖÒÎË Ô˛ÔËÚ (ÒÚ. 11) ÔÓ‰ÌﬂÚ, ÔÓÚﬂÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı Ë ÔËÒÎÓÌËÚÂ Í Í˚¯ÍÂ. 2. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÌËÁ Ë Ì‡ ÒÂ·ﬂ. ‚˚ÂÏÍË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í˚¯ÍË, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ Ì‡Á‡‰. ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÂ ËÎË Á‡Í ˚‚‡ÂÚÂ Í ˚¯ÍÛ, ·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚.
PAGE 11
è˛ÔËÚ è˛ÔËÚ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô˛ÔËÚ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ‚ÌËÁ Ë Ì‡ ÒÂ·ﬂ. óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˛ÔËÚ : ÔÓÚﬂÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ ‚‚Âı Ë ÔËÒÎÓÌËÚÂ Â„Ó Í Í˚¯ÍÂ.
PAGE 12
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ — ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰Û„ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. 1 2 (Ç ‡ÁÌ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ÓÁÂÚÍË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÔÓ ÙÓ ÏÂ.) 2.ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER]. • ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˆÂÌÚÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÌËÊÂ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
PAGE 13
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ [MASTER VOLUME] ÔËÏÂÌÓ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ, ÏÂÊ‰Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË «MIN» Ë «MAX». ç‡˜‡‚ Ë„Û, Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ [MASTER VOLUME] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸. MIN MAX MASTER VOLUME ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË. ÇçàåÄçàÖ! çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ Û Ó‚ÌÂ „ ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ÂÏﬂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ÒÎÛı. íÖêåàçéãéÉàü ä ëÇÖÑÖçàû MASTER VOLUME — ì Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚.
PAGE 14
Ñãü áÄåÖíéä 14 CLP-F01 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ
PAGE 15
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÙÛÌÍˆËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .................................................... 16 F6. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡..........................................47 ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË..................................... 18 F7. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË ....................47 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ .................................................. 19 F8. îÛÌÍˆËË MIDI................................................47 F9.
PAGE 16
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÂ ıÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 2 MIN 4 MAX 5 MASTER VOLUME MELLOW 3 START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO 8 7 6 TEMPO/OTHER VALUE TEMPO FUNCTION - NO YES + USER 1 USER 2 USER 3 PRESET METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC SONG MIN MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2
PAGE 17
9 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR/ CLAVI. WOOD BASS E.BASS SPLIT 0 A B ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY REVERB EFFECT C D HARD MEDIUM SOFT ON TOUCH TRANSPOSE VOICE G H TO HOST HOST SELECT Mac PC-1 MIDI PC-2 I THRU OUT MIDI IN L M N ÑËÒÔÎÂÈ • èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
PAGE 18
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË ‚ÒÂı ÚÂÏ· Ó‚ ÔË‡ÌËÌÓ CLP-F01. 2 5 MIN 4 3 MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR/ CLAVI. WOOD BASS E.
PAGE 19
50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ç Ô‡ÏﬂÚË Clavinova ÒÓ‰Â ÊËÚÒﬂ 50 ÔÂÒÂÌ ‰Îﬂ ÙÓ ÚÂÔ¸ﬂÌÓ. ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (ÒÚ . 19) ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ (ÒÚ . 20). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ô ËÎ‡„‡ÂÏÓÏÛ Ò·Ó ÌËÍÛ «50 greats for the Piano» Ò ÌÓÚ‡ÏË 50 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.
PAGE 20
4 Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PRESET]. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ. èêàåÖóÄçàÖ Ç ÂÊËÏÂ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ô ËÂÏ MIDI ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ ‰Îﬂ ÙÓ ÚÂÔ¸ﬂÌÓ ÌÂ ÔÂ Â‰‡˛ÚÒﬂ ˜Â ÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI.
PAGE 21
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë„ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı (Synchro Start) ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË Á‡ÔÛÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG [START/STOP], ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒËÌı ÓÌÌÓ„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ô‡ÚËË. Ç ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓ˜Í‡.
PAGE 22
îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰Îﬂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ îÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ ‡ Ä-Ç ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ ÂÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ù ‡Á˚ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ Ô ÂÍ ‡ÒÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚Â ÓÚ ˚‚ÍË.
PAGE 23
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ äÌÓÔÍË ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ MIN MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR/ CLAVI. WOOD BASS E.
PAGE 24
ëÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò Â‰Ìﬂﬂ ÔÂ‰‡Î¸) ÖÒÎË, ÔÓÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ËÎË ‡ÍÍÓ‰, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÂ‰‡Î¸, ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÔÂ‰‡Î¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡ (Í‡Í ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÔÂ‰‡Î¸), ÌÓ ‚ÒÂ ÌÓÚ˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡, ÂÒÎË Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÚ˚, Ë‰Û˘ËÂ Á‡ ÌËÏ, Ë„‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ÍÍ‡ÚÓ. ä ëÇÖÑÖçàû íÂÏ· ˚ Ó „‡Ì‡, ÒÚ ÛÌÌ˚ı Ë ıÓ ‡ Ô Ó‰ÓÎÊ‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ Ò Â‰Ìﬂﬂ ÔÂ‰‡Î¸.
PAGE 25
ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË [REVERB] ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Â‚Â·Â‡ˆË˛. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [VARIATION] ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚. ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÌÂ „ÓﬂÚ, ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË REVERB ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ OFF, ÔË ‚˚·ÓÂ ÚÂÏ·‡ GRAND PIANO 1, 2 ËÎË 3 ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰ÂÍË. ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ˚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] [+/YES], Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REVERB].
PAGE 26
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ — [TOUCH] åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ HARD, MEDIUM, SOFT ËÎË FIXED, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ Ë„ ˚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚËÎﬂı Ë Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ÏË. HARD: MEDIUM: SOFT: FIXED: óÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÒËÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ. äÎ‡‚Ë¯Ë Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ.
PAGE 27
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ — [TRANSPOSE] îÛÌÍˆËﬂ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËÊ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ò ËÌÚÂ ‚‡ÎÓÏ ‡‚Ì˚Ï ÔÓÎÛÚÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ Ë„ Û ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚﬂı, Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰Ó· ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ „ÓÎÓÒ‡ ÔÂ‚ˆ‡ ËÎË ‰ Û„Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. ç‡Ô ËÏÂ , ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÎË˜ËÌÛ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡ «5», ÚÓ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë C (‰Ó) ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÓÚ‡ F (Ù‡).
PAGE 28
ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ (ÂÊËÏ Dual) ç‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÏËÚË Ó‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‰Û˝Ú ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÔÓıÓÊËı ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. 1 MIN MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC 2 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.
PAGE 29
ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (ÂÊËÏ Split) êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ· ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ë ‰ Û„ÓÈ ‰Îﬂ Ô ‡‚ÓÈ. ç‡Ô ËÏÂ , ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡ ÚË˛ Ò ÚÂÏ· ÓÏ WOOD BASS ËÎË ELECTRIC BASS, ‡ Ô ‡‚ÓÈ - ÏÂÎÓ‰Ë˛.
PAGE 30
3 Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏ·‡. 4 Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏ·‡, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT]. (àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÚÂÏ·‡ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÔÓÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ [SPLIT].) ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡Ë‡ˆËË ‰Îﬂ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VARIATION] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÏ·‡. 5 Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Split Ë ‚ÓÁ‚ ‡Ú ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT] Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡Ò.
PAGE 31
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚ ÓÂÌ ÏÂÚ ÓÌÓÏ (Ô Ë·Ó , Á‡‰‡˛˘ËÈ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ), ˜ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îﬂ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ. 1 2 MIN [TEMPO/FUNCTION# ▲▼] [–/NO] [+/YES] MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.
PAGE 32
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÂÁÌÓ Ô ÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„ Û Ì‡ CLP-F01. åÓÊÌÓ, Ì‡Ô ËÏÂ , Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡ ÚË˛ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. àÎË, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‚Â ‰Ó ÓÊÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡ ÚËË ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·Â Ô‡ ÚËË Ë Ô ÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Í‡Í ÓÌË Á‚Û˜‡Ú Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. ç‡ ‰‚Â ‰Ó ÓÊÍË CLP-F01 ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó Ú Âı ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 33
3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REC]. á‡ÔËÒ¸ Â˘Â ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [TRACK 1] ËÎË [TRACK 2] Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ‚ ÍËÎÓ·‡ÈÚ‡ı, ÚÓ˜Í‡ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡. ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ åÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ‚ÚÓÓÈ ‡Á Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [REC]. 4 Ç˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.
PAGE 34
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË TRACK 1 Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó ÓÊÍÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Ì ‡‚ËÚÒﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. 1. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· ËÎË ÚÂÏ· ˚ (‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ Û„ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË) ‰Îﬂ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 1 Ì‡ ÒÚ. 32. 2. èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË. Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REC]. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ÒÚ . 33, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ¯‡„‡ 5.
PAGE 35
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â: èÓÏËÏÓ ÌÓÚ Ë ÚÂÏ·‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂÒÌﬂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â. ä ˝ÚËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÓÊÍ‡ı Ë ‚ÒÂÈ ÔÂÒÌÂ. ëÏ. ‰‡ÎÂÂ. éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰Ó ÓÊÍË • • • • • • • • • • • • • àÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÌÓÚ˚ Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡Ë‡ˆËË (ÍÌÓÔÍ‡ [VARIATION]) èÂ‰‡Î¸ (Ô‡‚‡ﬂ\ÎÂ‚‡ﬂ\ÒÂ‰Ìﬂﬂ) ÉÎÛ·ËÌ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË (ÍÌÓÔÍ‡ [REVERB]) ÉÎÛ·ËÌ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÍÌÓÔÍ‡ [EFFECT]) íÂÏ·˚ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ (Dual) Å‡Î‡ÌÒ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡
PAGE 36
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË (‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÒÌË) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË. ç‡Ô ËÏÂ , ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÚÂÏÔ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.
PAGE 37
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÒÂÌ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Record (ÒÚ . 32–36). à„ ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. èêàåÖóÄçàÖ Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ ÌÂ ÔÂ Â‰‡˛ÚÒﬂ ˜Â ÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI.
PAGE 38
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Ó ÓÊÂÍ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ÓÓÊÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ([TRACK 1], [TRACK 2] ËÎË Ó·‡) „ÓﬂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ë„‡˛Ú Ì‡ Clavinova ËÎË ÌÂÚ, Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍË.
PAGE 39
ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION] óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË Clavinova, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡, ÚÂÏ· ÏÂÚÓÌÓÏ‡, ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ú. ‰. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. Ç CLP-F01 ÂÒÚ¸ ‰Â‚ﬂÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ÂÒÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ‰ÂÊËÏ˚. ëÔËÒÓÍ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ îÛÌÍˆËﬂ èÓ‰ ÂÊËÏ çÓÏÂ ÙÛÌÍˆËË ëÚ ‡ÌËˆ‡ F1 42 íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÚ˚ — Ç˚·Ó ÒÚ Óﬂ ëÚ ÓÈ F2.1 43 éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÌÓÚ‡ F2.
PAGE 40
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Function ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. (ÖÒÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ‚Â ÌËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ Ë ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏË.) 1 5 MIN 2 4 3 4 MAX TEMPO/OTHER VALUE MASTER VOLUME MELLOW START/STOP BRIGHT BRILLIANCE DEMO TEMPO FUNCTION - NO YES + PRESET USER 1 USER 2 USER 3 METRONOME TEMPO/FUNCTION TRACK TRACK 1 2 START/STOP REC GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 E.PIANO 1 E.
PAGE 41
è ËÏÂ 2. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ F1. — ÚÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION TEMPO/FUNCTION ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ Function. TEMPO/FUNCTION Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. Ñ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ - NO YES + àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. è ËÏÂ 2. ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ F3.1 — ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÂÊËÏÂ Dual TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION TEMPO/FUNCTION ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ Function. èÂ ÂÈ‰ËÚÂ Í ‚˚·Ó Û ÔÓ‰ ÂÊËÏ‡. - NO TEMPO/FUNCTION Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
PAGE 42
éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ F1. íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË Ì‡ Clavinova Ë„ ‡˛Ú ‚ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËË ‰ Û„Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. 1. èÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â ËÚÂ . 2. äÌÓÔÍË [–/NO] Ë [+/YES] Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÌËÊ‡˛Ú Ë ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ãﬂ ÔÂ ‚ÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ Ô Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 0,2 Éˆ. ..... ..... ÑÂÒﬂÚ˚Â ‰ÓÎË „Âˆ‡ ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚Ûı ÚÓ˜ÂÍ (ÒÏ.
PAGE 43
F2. Ç˚·Ó ÒÚ Óﬂ åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÒÚ ÓÈ. ê‡‚ÌÓÏÂ ÌÓ ÚÂÏÔÂ Ë Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÚ ÓÈ — ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚È ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚ ÓÈ ÙÓ ÚÂÔ¸ﬂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ËÒÚÓ ËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ÒÚ ÓÂ‚, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡Ì Ó‚. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ÒÚ ÓË Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ Clavinova. ê‡‚ÌÓÏÂ ÌÓ ÚÂÏÔÂ Ë Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÚ ÓÈ 1. èÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â ËÚÂ 2.
PAGE 44
í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ 1 Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û F3. îÛÌÍˆËË Ô Ë Ì‡ÎÓÊÂÌËË ÚÂÏ· Ó‚ í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ 2 Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û åÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÂÒÂÌ, Ì‡Ô ËÏÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ „ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ· ‡ÏË. ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÏ· Ó‚. 1. Ç˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· ˚ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ, ÔÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â ËÚÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: -1, 0, 1 é·˚˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: ê‡ÁÎË˜Ì‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÏ·Ó‚.
PAGE 45
ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. F4. îÛÌÍˆËË Ô Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏ· Ó‚ í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ Ô ‡‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚. åÂÌﬂﬂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ ËÎË ‰ Û„ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ ÔÂÒÌË. ùÚË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÏ· Ó‚. 1.
PAGE 46
É ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˝ÏÔÎ‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë F5. Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: é·˚˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â ËÚÂ . 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES], ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ ÂÊËÏ ‰ Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓ‰ ÂÊËÏ‡. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–/NO] ËÎË [+/YES] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰‡ÎË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËÈ. èÓ‰ ÂÊËÏ êÂÊËÏ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: 1.
PAGE 47
F6. É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ F8. îÛÌÍˆËË MIDI É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡. 1. èÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â ËÚÂ . 2. á‡‰‡ÈÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] Ë [+/YES]. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: é·˚˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: 1 – 20 10 ä ëÇÖÑÖçàû äéåÅàçÄñàü äãÄÇàò: åÓÊÌÓ ÔÂ ÂÈÚË Ô ﬂÏÓ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ , Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/FUNCTION#] Ë Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Û‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ METRONOME [START/STOP].
PAGE 48
Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ Ô ËÂÏ‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı MIDI-Í‡Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: ALL, 1&2, 1-16 é·˚˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: ALL ä ëÇÖÑÖçàû ALL: ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÂÊËÏ Ô ËÂÏ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚÂÏ· Ó‚ (Multi-timbre).
PAGE 49
îÛÌÍˆËﬂ MIDI Transmit Transpose ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓÎÛÚÓÌ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â CLP-F01 (‚ÒÂ„Ó Ì‡ 12 ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ). Ç˚ÒÓÚ‡ Á‚ÛÍ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÔË‡ÌËÌÓ CLP-F01 ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: -12 – 0 – 12 (‚ ÔÓÎÛÚÓÌ‡ı) é·˚˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: 0 èÂ Â‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË åÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË CLP-F01 (‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë Ú. ‰.) ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT.
PAGE 50
éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ ÂÊËÏÓ‚ F9. îÛÌÍˆËË ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ íÂÏ· íÖêåàçéãéÉàü ëÓı ‡ÌÂÌËÂ: åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ ˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, Ì‡Ô ËÏÂ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÚÂ ﬂÚ¸ Ëı Ô Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ô Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÒÓı ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ô Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂ ﬂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (ÔÂ ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË).
PAGE 51
é· ËÌÚÂÙÂÈÒÂ MIDI MIDI (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ËÌÚÂ ÙÂÈÒ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚) — ˝ÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È ÙÓ Ï‡Ú ÔÂ Â‰‡˜Ë Ë Ô ËÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ÔÂ ÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÏË. è Ë ÔÓÏÓ˘Ë MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ËÎË ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡.
PAGE 52
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇçàåÄçàÖ! èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ‰ Û„ËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ (0). Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌÓ, ‡ ‚˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 53
2 ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN [R], [L/L+R] ä ˝ÚËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ÒÚÂÂÓ‚˚‚Ó‰˚ ‰Û„Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰Û„Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍË Clavinova. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË. ÇçàåÄçàÖ! ÖÒÎË Í ‚ıÓ‰‡Ï AUX IN ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÚ‡ÌËÂ Clavinova. Ç˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 54
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ åÓÊÌÓ Ô ÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ TO HOST (ËÎË MIDI). èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎË Clavinova ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ô ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ÚÂÏ· ˚, ÍÓÚÓ ˚ı ÌÂÚ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ·Û‰ÛÚ ËÒÍ‡Ê‡Ú¸Òﬂ.
PAGE 55
1. ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ COM-ÔÓ Ú‡ èä Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ [TO HOST] ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Clavinova ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ èä (RS-232C ËÎË RS-422) Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ TO HOST Clavinova. èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Clavinova ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÌÂ ÌÛÊÌÓ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ èä (RS-232C ËÎË RS-422) Í ‡Á˙ÂÏÛ TO HOST ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ (ÒÚ. 55).
PAGE 56
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ HOST SELECT ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Clavinova ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HOST SELECT Ì‡ Clavinova ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ èä. • Macintosh: «Mac» (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 31 250 ·ËÚ/ÒÂÍ, 1 åÉˆ) • Windows: «PC-2» (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 38 400 ·ËÚ/ÒÂÍ) ä ëÇÖÑÖçàû ÖÒÎË ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË Ô Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚¯ÂÔÂ Â˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ Ëı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
PAGE 57
3. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ˜Â ÂÁ Ú‡ÍËÂ USB-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ˚, Í‡Í UX16, UX96 ËÎË UX256 èË ÔÓÏÓ˘Ë USB-Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ (Ì‡ÔËÏÂ, UX16, UX96 ËÎË UX256). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ) Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ Í Clavinova Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ËÎË MIDI-Í‡·ÂÎÂÈ. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ.
PAGE 58
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ è Ó·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ Clavinova ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Clavinova ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. è Ó‚Â ¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í ÓÁÂÚÍÂ (ÒÚ . 12). è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂÎ˜ÍË Ë ıÎÓÔÍË. í‡Í ‚ÒÂ„‰‡ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ë ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. òÛÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÏÂı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Clavinova.
PAGE 59
ë·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÇçàåÄçàÖ! • çÂ ÔÂ ÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË. • ÑÎﬂ Ò·Ó ÍË Ú Â·ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. • èÓÒÎÂ Á‡‚Â ¯ÂÌËﬂ Ò·Ó ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚. • ÑÎﬂ ‡Á·Ó ÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 60
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ÎÂ‚Ó Ë Ô ‡‚Ó). 4 1 è‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ‚ËÌÚ‡ (6 × 14 ÏÏ) 10 mm ‚ Í‡Ê‰˚È Í‡È Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ˆÂÌÚ), ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË ËÁ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÏÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ·ÓÎÚ‡Ú¸Òﬂ Ë ÌÂ ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Á‡ÚﬂÌÛÎË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ ¯‡„Â 1 ÌÂ ·ÓÎÚ‡˛ÚÒﬂ. á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÓÔÓÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ÎÂ‚Ó) Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Á‡‰ÌÂÈ (ÎÂ‚Ó) Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ‚ËÌÚ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 2.
PAGE 61
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ç˚·Ó ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÂ ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÎË Ì‡ Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ. èÓÒÎÂ Ò·Ó ÍË Ô Ó‚Â ¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. • çÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË «ÎË¯ÌËı» ‰ÂÚ‡ÎÂÈ? ➝ èÓ‚Â¸ÚÂ Ò·ÓÍÛ Ë ËÒÔ‡‚¸ÚÂ Ó¯Ë·ÍË. • çÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ÎË ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â Ë Ë ÔÂ ÂÏÂ˘‡Ú¸ Ô Â‰ÏÂÚ˚? ➝ èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ Û‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. • çÂ «·ÓÎÚ‡ÂÚÒﬂ» ÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Clavinova, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Â„Ó Ú ﬂÒÂÚÂ (Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ „ ÓıÓÚÛ)? ➝ á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ÒÂ ‚ËÌÚ˚.
PAGE 62
ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ç‡Á‚‡ÌËÂ ëÚÂ ÂÓÒ˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ GRANDPIANO 1 (êÓﬂÎ¸) VARIATION GRANDPIANO 2 (êÓﬂÎ¸) VARIATION GRANDPIANO 3 (êÓﬂÎ¸) VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSICHORD (äÎ‡‚ÂÒËÌ) 62 ë˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ò˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ*1 ÍÎ‡‚Ë¯Ë (Key-Off)*2 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ ë˝ÏÔÎ˚, ÏÓ‰ÂÎË Û˛˘ËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó ÓﬂÎﬂ.
PAGE 63
ç‡Á‚‡ÌËÂ VARIATION ëÚÂ ÂÓÒ˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ë˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ò˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ*1 ÍÎ‡‚Ë¯Ë (Key-Off)*2 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ ëÚÂ ÂÓÒ˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌÌ˚È, Ó·˙ÂÏÌ˚È Ë Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Á‚ÛÍ Ï‡ ËÏ·˚. CHURCH ORGAN (ˆÂ ÍÓ‚Ì˚È Ó „‡Ì) íËÔË˜Ì˚È Á‚ÛÍ Ó „‡Ì‡ (8 ÙÛÚÓ‚ + 4 ÙÛÚ‡ + 2 ÙÛÚ‡). ïÓ Ó¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ ËÓ‰‡ ·‡ ÓÍÍÓ. VARIATION á‚ÛÍ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÔÛÎ˚ Ó „‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒÓˆËË ÛÂÏ˚È Ò ÚÓÍÍ‡ÚÓÈ Ë ÙÛ„ÓÈ à.ë. Å‡ı‡.
PAGE 64
ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ äÓÏÔÓÁËÚÓ GRAND PIANO 1 ìÚÂ¯ÂÌËÂ ‹ 3 î. ãËÒÚ HARPSICHORD É‡‚ÓÚ à.ë. Å‡ı ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô¸ÂÒ˚ — ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍËÂ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÒÌË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË (© Yamaha Corporation, 2004).
PAGE 65
èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ñËÙ ˚ R 50 Greats for the Piano ...................................................19 REC ➝ Á‡ÔËÒ¸ .......................................................... 16, 33 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.....................................................19 REVERB ................................................................... 16, 24 rnd (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ) ..................................19 A ALL (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ).................................19 S AUX IN ....................
PAGE 66
‰Îﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ .............................. 16, 24, 46 Ô‡‚‡ﬂ........................................................................23 ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ ..................................................................24 ÒÂ‰Ìﬂﬂ .....................................................................16 ÒÛÒÚÂÈÌ ......................................................................16 Ñ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ...........................................64 ÑÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ (Ô‡‚‡ﬂ) ÔÂ‰‡Î¸ ............................
PAGE 67
è ËÎÓÊÂÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ‰Û„‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. Factory Setting List / Liste der Vorgabeeinstellungen / Liste des réglages / ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ......................................................................................................................................... 68 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.................
PAGE 68
Factory Setting List / Liste der Vorgabeeinstellungen / Liste des réglages / ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Backup Group Voice GRAND PIANO 1 Variation OFF Dual Mode OFF Split Mode OFF Split Mode Left Voice WOOD BASS Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity F9.1 MEDIUM Volume in the FIXED Mode 64 Metronome Metronome Time Signature OFF — 0 (no accent) F9.
PAGE 69
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computergener-ated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the CLP-F01.
PAGE 70
4. PROGRAM CHANGE 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number Voice Name GRANDPIANO 1 VARIATION GRANDPIANO 2 VARIATION GRANDPIANO 3 VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSICHORD VARIATION VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN VARIATION JAZZ ORGAN VARIATION STRINGS VARIATION CHOIR VARIATION GUITAR/CLAVI. VARIATION WOOD BASS VARIATION E.
PAGE 71
(2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive or F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime XnH = When received, n=0~F.

PAGE 72

ccH = don’t care (under 7FH) F7H = End of Exclusive

MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) 01 02 03 04 1 05 1 06 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F — 34 - 4C(*2) 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME — TRANSPOSE XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 Default value (H) 00 04 00 00 400 -12 - +12[semitone

PAGE 73

[ ‡ Clavinova í‡·ÎËˆ Â‡ÎËÁ]‡ˆËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MIDI Model CLP-F01 MIDI Implementation Chart YAMAHA Function...

PAGE 74

Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Keyboard Sound Source Polyphony Voice Selection Effect Volume Newly wooden keyboard 88 keys (A-1 - C7) AWM Dynamic Stereo Sampling 64 Notes Max.

PAGE 75

Ñãü áÄåÖíéä CLP-F01 è ËÎÓÊÂÌËÂ 75

PAGE 76

Ñãü áÄåÖíéä 76 CLP-F01 è ËÎÓÊÂÌËÂ

PAGE 77

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.

PAGE 78

FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.

PAGE 79

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.

PAGE 80

CLP-F01 Clavinova Web site (English only) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.