Owner's Manual

@YAMAHA
I AV20-0005 I
Published 06/2020 AM-AO
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Important Notice: Precautions and legal information for customers in
European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey
Precautions and legal information:
For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA', Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha
representative office in your country. • EEA: European Economic Area
Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise:
I.
Ausfuhrliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt tor Kunden im EWR', der Schweiz und der TOrkei finden Sie auf der unten angegebenen
Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in lhrem Land. • EWR: Europaischer Wirtschaftsraum
Consignes et informations legales:
Les clients residant dans l'EEE ', en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes detaillees et les informations legales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site
Web ci-dessous ou contacter leur bureau de representation Yamaha local. • EEE : Espace economique europeen
Voorzorgen en juridische informatie:
.,.
Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product veer. klanten in de EER', Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of
neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger veer uw land. • EER: Europese Economische Ruimte
Precauciones e informaci6n legal:
,.
Para obtener mas detalles sabre las precauciones y la informaci6n legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE', Suiza y Turquia, visite el siguiente sitio web o p6ngase en
contacto con el representante de Yamaha en su pais. • EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Precauzioni e informazioni legali:
Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE', Svizzera e Turchia, visitare ii site Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di
rappresentanza Yamaha nel proprio paese. 'SEE: Spazio Economico Europeo
Precaugoes e informagoes legais:
.,
Para obterem precau96es detalhadas e informa96es legais sabre este produto da Yamaha, cs clientes do EEE*, Sui9a e Turquia devem visitar o endere90 do website abaixo indicado
cu contactar o representante da Yamaha nos respetivos paises. • EEE: Espa90 Econ6mico Europeu
npoq,u>.ci~EI~ KOi V0IJIKE~ tr>.ripoq,opiE~:
r,a AEmoµEpEic; rrpoq,uM~£1c; KOi voµ1Ktc; rrAripoq,opiEc; OXETIKd µ£ aur6 TO rrpo'i6v Yamaha y1a rrEMTE<; crTOv EOX*, rriv EAJ3nia KOi rriv ToupKia, ETTIOKEq>TEiTE rriv rrapaKdrw TOrro8mia
web ~ ETT1Ko1vwv~crr£ µ£ TO ypaq,,io TOU avrmpocrwrrou rric; Yamaha crrri xwpa crac;. • EOX: Eupwrra'iK6c; 01Kovoµ1K6c; Xwpoc;
Forsiktighetsatglirder och juridisk information:
Besok webbplatsen med adress nedan eller kontakta dill lands Yamaha-representant for detaljerad juridisk information och information om forsiktighetsatgarder for kunder i EES*,
Schweiz och Turkiet. • EES: Europeiska ekonomiska samarbetsomradet
Forholdsregler og juridiske oplysninger:
,.
Kunder i E0S-landene', Schweiz cg Tyrkiet kan fa detaljerede forholdsregler cg juridiske oplysninger om dette Yamaha-produkt ved at ga til nedenstaende websted eller kontakte
Yamahas reprresentationskontor i deres land. • E0S: Del Europreiske 0konomiske Samarbejdsomrade
Varotoimet ja oikeudelliset tiedot:
Taman Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissa ja Turkissa oval saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta
Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue
Srodki ostroznosci i informacje prawne:
·,
Szczeg6lowe srodki ostroznosci i informacje prawne dotyczqce niniejszego produktu firmy Yamaha dla klient6w w obszarze EOG' , Szwajcarii i Turcji Sq dosll)pne w witrynie internetowej
I
pod adresem podanym ponizej oraz u krajowego przedstawiciela firmy Yamaha. • EOG: Europejski Obszar Gospodarczy
Bezpecnostni opatreni a pravni informace:
Podrobna bezpecnostni opatfeni a pravni informace souvisejici s timto produktem Yamaha pro zakazniky v EHP', Svycarsku a Turecku najdete na webovych strankach uvedenych nize,
pfipadne si je muzete vyzadat u zastoupeni spolecnosti Yamaha ve vasi zemi. • EHP: Evropsky hospodafsky prosier
6v6rendszabalyok es jogi informaci6k:
.,
A Yamaha termekekkel kapcsolatos, az EGT*-orszagokban, Svajcban es Torokorszagban ervenyes 6v6rendszabalyok es jogi informaci6k megtekintesehez keresse fel az alabb
I
feltontetett webhelyet, vagy erdekl6djon orszaga Yamaha kepviseletenel. 'EGT: Eur6pai Gazdasagi Terseg
Ettevaatusabinoud ja oigusteave:
EMP', Sveitsi ja TOrgi klientidele m6eldud Oksikasjalikud ettevaatusabinilud ja 6igusteabe selle Yamaha Ioele kohta leiate alljargnevalt veebisaidilt v6i poorduge vastavas riigis olevasse
Yamaha esinduskontorisse. • EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Piesardzibas pasakumi un juridiskie aspekti:
Lai pirceji no EEZ*, Sveices un Turcijas uzzinatu vairak par piesardzTbas pasakumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklejiet talak noradTto ITmek!a vielni vai sazinieties ar ,,Yamaha"
parstavniecibu sava valstT. • EEZ: Eiropas Ekonomikas zona
Atsargumo priemones ir teisine informacija:
Sic EEE*, Sveicarijos ir Turkijos klientams skirto ,,Yamaha" gaminio issamias atsargumo priemones ir teisin\l informacijq rasite toliau nurodytoje ziniatinklio svetaineje arba j4 teiraukites
save salies ,,Yamaha" atstovybeje. • EEE: Europos ekonomine erdve
Preventivne opatrenia a pravne informacie:
Podrobnosti k preventivnym opatreniam a pravnym informaciam tykajucim sa tohto vyrobku od spolocnosti Yamaha pre zakaznikov v EHP*, Svajciarsku a Turecku najdete na webovej
stranke uvedenej nii.sie alebo sa obrafte na zastupenie spolocnosti Yamaha vo vasej krajine. • EHP: Eur6psky hospodarsky priestor
Previdnostni ukrepi in pravne informacije:
Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tern izdelku Yamaha za stranke v EGP' , Svici in Turciji obiscite spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavnistvom
Yamaha v svoji drzavi. • EGP: Evropski gospodarski prosier
npei:1na3H11 Mep• .. 11 npaeHa 11H<j>opMa1,111J1:
- .
..
3a no11po6H .. npe11naaH .. MepK .... npasHa .. HcpopMat1 .. R OTHOCHO ma .. npo11yKT Ha Yamaha aa norpe6 .. ren .. s Evin• , Wse~t1ap .. R .. Typ[1 .. R, MonR, nocerere a11peca Ha ye6 ca~ra
no-11ony .. n .. ce CBbp>Kere c npe11cras .. rencrno Ha Yamaha BbB sawara /1bp>Kasa. • EVln: Espone~cKo .. KOHOM .. YecKo npocrpaHCTBO
Masuri de precautie ~i informatii juridice:
Pentru detalii privind masurile de precau\ie ~i informa\ii juridice referitoare la aces! produs Yamaha pentru clien\ii din ZEE*, Elve\ia ~i Turcia, vizita\i site-ul web de la adresa de mai jos
sau contacta\i biroul reprezentan\ei Yamaha din \ara dvs. 'ZEE: Zona Economica Europeana
Mjere opreza i pravne informacije:
Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Svicarskoj i Turskoj potrazite na mreznoj stranici u nastavku iii se obratite predstavniku tvrtke
Yamaha za svoju zemlju. • EGP: Europski gospodarski prostor
Onlemler ve yasal bilgiler:
AEA*, lsvi9re ve TOrkiye'de bulunan ve bu Yamaha OrOnOnOn onlemleri ve yasal bilgileri hakkinda daha fazla bilgi edinmek isteyen mO~terilerimiz a~ag1da verilen web sitesini ziyaret
edebilir veya ilgili Olkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle ileti~ime ge~ebilir. 'AEA: Avrupa Ekonomik Alani
https://europe.yamaha.com/precautions/