User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsComputer equipmentDXS12

Da im unteren Frequenzbereich die Richtwirkung des Schalls nur gering ist, wird der vom Subwoofer

abgestrahlte Schall nicht nur in Richtung Publikum, sondern auch mit fast gleich hohem Schalldruck auf die

Bühne übertragen. Durch Verwenden des Cardioid-Modus wird der zum Publikum gerichtete Schallanteil

aufsummiert und der in Richtung Bühne ausgelöscht. Dadurch wird die Basslautstärke auf der Bühne

verringert, was eine höhere Lautstärke vor Rückkopplung erlaubt und dadurch mehr Bass im Publikum.

Platzieren Sie die beiden DXS-Einheiten so, dass sie in entgegengesetzte Richtung strahlen. Schalten Sie

den CARDIOID-Schalter der zum Publikum gerichteten DXS aus, und den der auf die Bühne gerichteten

DXS ein. Achten Sie darauf, dass die anderen Einstellungen (LEVEL, POLARITY, X-OVER) beider

Lautsprecher genau gleich sind.

Sie können auch mit übereinander gestapelten Gehäusen ein System für Cardioid-Modus einrichten.

Schalten Sie den CARDIOID-Schalter der zur Bühne gerichteten DXS ein. Achten Sie darauf, dass

die anderen Einstellungen (LEVEL, POLARITY, X-OVER) beider Lautsprecher genau gleich sind.

Schalten Sie den CARDIOID-Schalter nur der zur Bühne gerichteten DXS-Einheit ein. Stellen Sie den Pegel

der beiden zum Publikum gerichteten DXS-Einheiten gleich ein. Stellen Sie den Pegel der zur Bühne

gerichteten DXS-Einheit etwa 6 dB höher als den der zum Publikum gerichteten DXS-Einheiten ein.

Der Cardioid-Modus

Der Abstand zwischen einem zum Publikum gerichteten Lautsprecher (A) als Schallquelle und einem

weiteren, zur Bühne gerichteten Lautsprecher (B) ist hier mit d bezeichnet. Es wird ein Delay auf das

Signal für Lautsprecher B angewendet, das dem Abstand d entspricht.

Der Schall jedes Lautsprechers wird zur Bühne hin

ausgelöscht und zum Publikum hin aufaddiert. Die

Richtcharakteristiken dieser Kombination sind im

Polardiagramm rechts abgebildet. Da diese Form

an ein Herz erinnert, wird der Modus Cardioid

genannt. (Im Deutschen hat sich der Begriff

„Nierencharakteristik“ eingebürgert, da die Form

auch der Niere ähnelt.)

Cardioid-Modus einrichten

HINWEIS

• Verwenden Sie das gleiche Modell und Eingangssignal für den DXS. Sie können die Einheiten auch in

seriellen Verbindungen hintereinanderschalten, wenn die OUTPUT-Buchse auf [THROUGH] steht.

• Um die optimale Cardioid-Abstrahleigenschaften zu erreichen, stellen Sie die Gehäuse mehr als 1,2 m

on Wänden entfernt auf.

Zwei Einheiten, Platzierung Seite an Seite

Zwei Einheiten, Platzierung im Stapel

VORSICHT

• Beim Stapeln mehrerer DXS-Einheiten müssen Sie sicherstellen, dass sie stabil sind

und nicht umkippen oder herunterfallen können.

• Richten Sie die Gummifüße der oberen DXS-Einheit auf die Fußschalen des unteren

DXS aus.

• Wenn Sie DXS-Einheiten als Stapel verwenden, platzieren Sie keine Gegenständ

(wie Vollbereichslautsprecher oder weitere DXS) auf der oberen Box, und setzen Sie

auch keine Distanzstangen ein.

Zur Netzsteckdose

Vom

Mischpult

Zum rechten

DXS

Vom linken

DXS

Zum

Vollbereichs-

lautsprecher

Aus Ein

*1 Wenn nachfolgend ein Vollbereichslautsprecher

angeschlossen ist.

*2 Wenn nachfolgend ein Vollbereichslautsprecher

angeschlossen ist und dessen Hochpassfilter

nicht verwendet wird, stellen Sie hier

[HPF POST] ein.

Zum Vollbereichslautsprecher

Bühne

Vom Mischpult

Publikum

Zum Vollbereichslautsprecher

Zur Netz-

steckdose

Vom

Mischpult Bühne

Publikum

Vom unteren

DXS

Zum

Vollbereichs-

lautsprecher

Vom

Mischpult

Zum oberen

DXS

Aus

Ein

*1 Wenn nachfolgend ein Vollbereichslautsprecher

angeschlossen ist.

*2 Wenn nachfolgend ein Vollbereichslautsprecher

angeschlossen ist und dessen Hochpassfilter nicht

verwendet wird, stellen Sie hier [HPF POST] ein.

Drei Einheiten, Platzierung Seite an Seite

Vom

Mischpult

Zum

mittleren

DXS

Aus Aus

Vom mittleren

DXS

Vom Mischpult

Bühne

Zur Netz-

steckdose

Publikum

Vom linken

DXS

Zum rechten

DXS

Ein

Delay für

umgekehrte

Polarität

Wellenform

von A

Wellenform

von B

Schall wird

ausgelöscht

Schall wird summiert

* Dies ist der optimale

Zustand, bei dem Abstand

d ein Viertel der

Wellenlänge beträgt.

Bühnen-

seite

Publikums-

seite

Delay für

umgekehrte

Polarität

Publikumsseite

Bühnenseite

Bühnen-

seite

Publikums-

seite

Richteigenschaften

VORSICHTS-

MASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN,

EHE SIE FORTFAHREN

Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit

Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachfolgend

beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um

mögliche schwere Verletzungen oder sogar

tödliche Unfälle infolge eines elektrischen

Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen

Gefahren zu vermeiden. Zu diesen

Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden

Punkte, die jedoch keine abschließende

Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von

Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern,

biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es

nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer

Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder

etwas darüber rollen könnte.

• Schließen Sie das Gerät nur an die auf ihm angegebene

Spannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem

Typenschild des Geräts aufgedruckt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel

bzw. den Netzstecker.

Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in

der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es

sein, dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel

ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des

Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der

sich eventuell darauf angesammelt hat.

• Vergewissern Sie sich

beim Aufstellen des Geräts, dass die

von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist.

Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion

kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn der

Netzschalter ausgeschaltet ist, ist das Gerät nicht von der

Stromversorgung getrennt, solange das Netzkabel nicht

aus der Steckdose herausgezogen ist.

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts über einen

längeren Zeitraum oder während eines Gewitters den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit

Sicherheitserdung zu verwenden. Unsachgemäße oder

fehlende Erdung kann zu elektrischem Schlag, Brand

oder Beschädigung führen.

Öffnen verboten!

• Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden

Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die

inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine

Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion

auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb

und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-

Kundendiensttechniker prüfen.

Vorsicht mit Wasser

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen

nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von

Wasser oder unter feuchten oder nassen

Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine

Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit

Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in

Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit

wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort

die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel

aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend

von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker

überprüfen.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen

Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Hörminderung

• Benutzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit zu

hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch

können bleibende Hörschäden entstehen. Hierdurch

können bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie

Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen,

lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

• Bevor Sie das Gerät an andere elektronische

Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus.

Bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten, achten Sie

arauf, dass die Lautstärkeregler an allen Geräten auf

Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung kann einen

elektrischen Schlag, eine Hörminderung oder

Geräteschäden zur Folge haben.

• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie das

Gerät immer ALS LETZTES einschalten, um

Hörminderung und Schäden an den Lautsprechern zu

vermeiden. Aus dem gleichen Grund sollten Sie beim

Ausschalten das Gerät immer ALS ERSTES ausschalten.

Brandschutz

• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder

offenes Feuer in Nähe des Geräts, da dies einen Brand

verursachen kann.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät

bemerken

• Wenn irgendeines der folgenden Probleme auftritt,

schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

- Das Netzkabel oder der Netzstecker sind zerfasert

oder beschädigt.

- Es werden ungewöhnliche Gerüche oder Rauch

abgesondert.

- Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.

- Während der Verwendung des Geräts kommt es zu

einem plötzlichen Tonausfall.

- Risse oder andere sichtbare Schäden treten am Gerät auf.

Lassen Sie das Gerät dann von qualifiziertem Yamaha-

Fachpersonal untersuchen oder reparieren.

• Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt wird,

schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen den

Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät von

einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker

überprüfen.

VORSICHT

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten

grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um

mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen

Personen oder aber Schäden am Gerät oder an

anderen Gegenständen zu vermeiden. Zudiesen

Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden

Punkte, die jedoch keine abschließende

Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel

• Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und

niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Gerät oder von

der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen,

kann dieses beschädigt werden.

Aufstellort

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab,

wo es versehentlich umstürzen und Verletzungen

verursachen könnte.

• Bei der Installation des Geräts:

-Sorgen Sie dafür, dass die Oberseite nach oben weist;

stellen Sie es nicht auf den Seitenflächen oder

umgekehrt auf.

-Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und

schlecht belüfteten Stelle.

Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen

und das Gerät unter Umständen beschädigen oder

sogar einen Brand auslösen. Achten Sie darauf, dass um

das Gerät herum genügend Abstand ist: mindestens

30 cm darüber, 30 cm an den Seiten und 30 cm dahinter.

• Hängen Sie den Lautsprecher nicht an seinen Griffen auf.

Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

• Fassen Sie das Gerät nicht an der Unterseite an, wenn Sie

es transportieren oderbewegen. Dadurch könnten Sie Ihre

Hände unter dem Gerät einklemmen, was zu Verletzungen

führen kann.

• Drücken Sie die Rückseite des Geräts nicht gegen eine

Wand. Dadurch kann derStecker in Kontakt mit der Wand

kommen und sich vom Netzkabel lösen, was zu

Kurzschlüssen, Fehlfunktionen oder sogar Bränden

führen kann.

• Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in

Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft

gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen

kommen.

• Vermeiden Sie in Gefahrensituationen wie z. B. einem

Erdbeben, sich in der Nähe des Geräts aufzuhalten.

Da das Gerät umkippen oder herunterfallen und

Verletzungen hervorrufen könnte, entfernen Sie sich

schnell von diesem Gerät und suchen Sie einen sicheren

Ort auf.

• Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das

Gerät bewegen.

• Wenn Sie die Einheit transportieren oder bewegen, sollten

daran immer drei oder mehr Personen beteiligt sein.

Wenn Sie versuchen, diese Einheit alleine oder zu zweit

anzuheben, kann es zu Verletzungen des unteren

Rückens kommen, oder Sie könnten die Einheit fallen

lassen und sich dabei verletzen.

• Beachten Sie auf jeden Fall die unter „Distanzstange

anschließen“ beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, wenn

Sie einen Lautsprecher mittels Distanzstangenaufnahme

installieren möchten.

Falls diese Einheit umkippt, könnte die Einheit oder innere

Bauteile beschädigt werden, oder es könnten Personen

verletzt werden.

Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

das Gerät reinigen.

Vorsicht bei der Handhabung

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Ihre Hände in Spalten

oder Öffnungen (Ports) am Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (Papier,

Plastik, Metall usw.) in Schlitze oder Öffnungen des

Geräts (Ports) geraten. Falls dies passiert, schalten Sie

sofort das Gerät aus und ziehen das Netzkabel aus der

Steckdose, und lassen Sie den Verstärker von einem

alifizierten Yamaha-Techniker überprüfen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klang verzerrt

ist. Längere Verwendung in diesem Zustand kann zu

Überhitzung und Brandgefahr führen.

• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen Kabeln zu

ziehen, um Verletzungen oder Beschädigungen der

Einheit durch Herunterfallen zu vermeiden.

PA_de_8

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht

sachgemäße Verwendung oder auf Änderungen am

Gerät zurückzuführen sind.

ACHTUNG

Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen,

befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.

 Handhabung und Pflege

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons

oder anderer elektrischer Geräte. Anderenfalls können durch das Gerät oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise

direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um mögliche Gehäuseverformung,

instabilen Betrieb oder Beschädigung der eingebauten Komponenten zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Gerät ab, da andernfalls das Bedienfeld verfärbt

werden könnte.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung,

Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.

• Im Gerät kann aufgrund von drastischen Änderungen der Umgebungstemperatur Kondensation auftreten – wenn das

Gerät z. B. von einem Ort zum anderen transportiert oder die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet wird. Die Verwendung

des Geräts bei auftretender Kondensation kann Schäden verursachen. Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass

Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen Sie das Gerät für mehrere Stunden ausgeschaltet, bis die Kondensation

vollständig abgetrocknet ist.

• Wenn Sie den Lautsprecher mit der Vorderseite nach unten ablegen, legen Sie ihn immer auf eine gerade Fläche.

• Berühren Sie nicht das Lautsprecherchassis.

• Die Luftbewegungen in Nähe der Port-Öffnung sind normal.

• Schalten Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

 Anschlüsse

• Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet (IEC60268 Standard): Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+), und Pin 3: kalt (–).

Informationen

 Über diese Anleitung

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen dienen nur anschaulichen Zwecken.

• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Anleitung sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der

entsprechenden Unternehmen.

 Entsorgung

• Dieses Produkt enthält keine recycelbaren Komponenten. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich

an die zuständige Behörde.

Manual Development Group

Published 05/2018 YJMAW-B0

Yamaha Pro Audio global website:

http

s://www.yamaha.com/proaudio/

Yamaha Downloads:

https://download.yamaha.com/

(weee_eu_de_02)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern

mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch

unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche

Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere

Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren

Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskosketti-

milla varustettuun pistorasiaan.

In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

(class I hokuo)

Netzanschluss/Netzkabel